메뉴 건너뛰기

소개
2017.05.20 10:40

트라인 3 한글 패치 배포

조회 수 2857 추천 수 76 댓글 35
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

안녕하세요, 

 

Trine 3: The Artifacts of Power(트라인 3: 힘의 유물들) 한글화 작업이 마무리되어 패치를 배포합니다.

 

장르: 어드벤처, 협동, 퍼즐, 액션, 플랫포머

사용자 평가: 복합적 (67%)

 

<번역 참여 명단>

번역 - Fluffy

검수 - Fluffy

한글 패치 제작 - Fluffy

 

 

20170513191112_1.jpg

 

20170513200102_1.jpg

 

20170513200218_1.jpg

 

20170513200539_1.jpg

 

20170513200814_1.jpg

 

20170520013121_1.jpg

 

20170520013212_1.jpg

 

20170520013549_1.jpg

 

20170520014006_1.jpg

 

20170520014101_1.jpg

 

a.png

 

b.png

 

c.png

 

 

설명:

 

해당 모드는 게임 Trine 3: The Artifacts of Power(트라인 3)를 '한국어'로 즐길 수 있는 모드입니다.

맵 에디터 튜토리얼을 제외한 모든 텍스트가 번역되었습니다.

모드 토론란에 번역 관련 피드백을 주시면 검토 후 반영하도록 하겠습니다.

 

한글 패치 적용 방법 (스팀 기준)

 

1) 워크샵 링크 또는 스팀 내 워크샵을 통해 구독 버튼을 클릭합니다.

2) 게임 실행 후 나오는 Trine 3 Launcher에서 Mods 버튼을 클릭합니다.

3) Trine 3(트라인 3) 한글 패치 항목 아래 Download, OK를 클릭합니다.

4) Mods: 'Trine 3(트라인 3) 한글 패치'를 선택한 뒤 Start Trine 3 버튼을 누르시면 됩니다.

5) 메인 화면에서 Settings를 선택한 후 Text Language를 '한국어'로 설정하시면 됩니다.

 

 

한글 패치 파일 워크샵 링크:

https://steamcommunity.com/sharedfiles/filedetails/?id=928998545

 

Trine 3 스팀 상점 링크:

http://store.steampowered.com/app/319910/

 

===================================================================================

 

 

http://store.steampowered.com/app/319910/

**5/20 기준

스팀 스토어에서 6월 1일까지 75% 세일을 하여 5,750원에 구매하실 수 있습니다. (+ 예전에 한글화 했었던 섀드윈도...)

글쓴이 Fluffy님의 최신글
  1. 2022-02-17 19:28 이야기 > 재택근무용 모니터 구입했어요. :3 *7
  2. 2020-12-21 17:18 이야기 > QCY 노캔 이어폰(HT01) 사용기. *4
  3. 2020-11-23 20:51 이야기 > 핫딜로 구매한 공유기가 왔어요. :3 *11
  4. 2020-11-22 15:07 이야기 > 게임 라이브러리 통합 관리 프로그램 'Playnite' *6
  5. 2020-10-23 21:27 이야기 > 이모탈 피닉스 라이징 데모 플레이 해보았습니다. (스태디아) *2

Who's Fluffy

profile

 

냐옹 :3

▼ 펼쳐 보기
  • profile
    코코넛먹자Best 2017.05.20 10:54 Files첨부 (2)

    12.jpg

     

     

    감사합니다 :D

  • profile
    SherLee 2017.05.20 10:43

    번역해주셔서 감사합니다!

  • profile
    볼로냐 2017.05.20 10:43

    감사합니당!

  • profile
    도끼 2017.05.20 10:46

    항상 한글화는 정말  감사드립니다. !!

  • profile
    리버스 2017.05.20 10:46

    우와우와우우오오아아아

  • profile
    LuciDio 2017.05.20 10:49

    sad window섀드윈 도! 감사합니다!

  • profile
    시성 2017.05.20 10:51

    감사합니다!

  • profile
    코코넛먹자 2017.05.20 10:54 Files첨부 (2)

    12.jpg

     

     

    감사합니다 :D

  • profile
    아레스다 2017.05.20 11:03

    http://itcm.co.kr/4036483

    1,2,3 편 모두 할인중입니다! 없으신 분들은 챙겨두세요. :)

    꾸러미 >> http://store.steampowered.com/bundle/721/Trinelogy/

    1편 유저패치 / 2편 공식한글 / 3편 솜냥이님모드!

  • profile
    돌삐니 2017.05.20 11:06

    드디어 3부작 한국어화가 완성됐네요!

     

    앓던 이가 빠진 기분입니다.

     

    정말 고생 많으셨고 감사합니다~

  • profile
    darknessblue 2017.05.20 11:09

    고생 많으셨습니다!!!

  • profile
    로니보스 2017.05.20 11:15
    우오오오오 트라인 3부작이 이제 한글이라니!!
    시작해봐야겠군요 :) 정말정말 고생 많으셨구
    감사히 플레이하겠습니다^^
  • profile
    GamesNam 2017.05.20 11:15

    감사합니다. 작년에 2인 코옵으로 신나게 끝까지 달렸던 게임인데 다시 한번 해봐야 겠네요 ^^

  • profile
    GamesNam 2017.05.20 11:40
    왜 저는 안될까요? ㅜㅜ
    mod 설정까지는 이상없는데 런처 왼쪽 위 language가 예제처럼 (custom)이아니고 계속 English입니다.
    바꿀 방법도 없고요.
    그냥 실행하면 게임내 설정에서 한글 옵션이 안 떠요 ㅜㅜ
  • profile
    Fluffy 2017.05.20 11:48
    왼쪽 옵션은 무시하셔도 됩니다. Mod 선택만 하시고 게임 내에서 언어를 바꾸시면 됩니다.

    런처도 한글화를 했는데 반영이 안되더라구요. ㅠ
  • profile
    GamesNam 2017.05.20 12:47
    감사합니다. 잘 적용됩니다^^
  • profile
    RideOnTime 2017.05.20 11:21

    감사합니다! 트라인123도 구입했네요!

  • profile
    사자개 2017.05.20 11:25

    감사합니다 :)

  • profile
    리베르떼 2017.05.20 11:35

    트라인 한글 트리올로지 완성!!! 고생 많으셨습니다~~

  • profile
    RogueOut 2017.05.20 12:02

    한글화 감사합니다. 찜목록에 넣어야지 하고 봤더니 있네요

  • profile
    AnakinSkywalker 2017.05.20 12:04

    감사합니다

  • profile
    Gemstaz 2017.05.20 12:24

    한국어로 즐기게 해주셔서 감사합니다.!!

  • profile
    제프터 2017.05.20 12:33

    너무 고생하셨습니다^^ 감사합니다.

  • profile
    Teemo 2017.05.20 12:44

    트라인3를 깔 시간이 왔군! 감사합니다^^

  • profile
    funny_hand 2017.05.20 12:58

    한글패치 감사하게 사용하겠습니다~ : )

  • profile
    꿍디 2017.05.20 13:02
    감사합니다!!고생하셧습니다!!!
  • profile
    프리맨 2017.05.20 13:04

    한글화 감사합니다 :D

  • profile
    논현동토토로 2017.05.20 13:42
    솜냥이님이 또?! 쉬엄쉬엄 하세요
    고생 많으셨고 감사합니다
  • profile
    Medusa 2017.05.20 14:07
    어려운 작업을 하셨군요

    고생하셨고 감사드려요
  • profile
    찌그만앙마 2017.05.20 15:11

    수고하셨어요!!

  • ?
    폭풍우치는밤에 2017.05.20 15:37

    드디어!! 할 게임 다 떨어졌는데 한글화가 나와주네요 정말 고생하셨습니다 감사해요ㅠㅠㅠ

  • profile
    lmnv 2017.05.20 17:13

    수고하셨습니다. 정말 감사드려요.^^

  • profile
    부들맨 2017.05.20 17:33

    감사합니다.

  • profile
    Hollicforyou 2017.05.21 17:47
    음...한글화가 느는건 좋은데 자꾸 할게 쌓여가는(스팀러의 영원한 숙제;)+감사합니다
  • profile
    spike 2017.05.21 20:08

    퍼피님 한패 만드신다고 고생하셨습니다  

     

  • profile
    보롱보롱 2017.05.22 09:27

    정말정말 감사합니다~~~~~ !!!


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 112585 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 115558 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 94753 89
잡담 제가 어떤 게임을 좋아하는지 모르겠어요 ㅋㅋ 7 슈퍼생크림 04.30 402 0
잡담 쥐를 죽입시다(쥐는 나의 원수) 2 리베메론 06.08 281 0
소개 DirectX12, MECH Ti Feature Demo 영상 공개 4 file ReignXx 06.09 292 0
소개 MSI Gaming SLI Bridge도 나왔네요 ㅎㅎㅎ 1 file ReignXx 06.10 525 0
잡담 'Boost My PC 6 Strix: preciznost sovy' 정말 멋찌네요. file ReignXx 06.09 339 0
잡담 ㅎㄷㄷ 놀이기구 file 용팔이님 06.09 246 0
잡담 윈도10 업글 계획 하시고 있나요 7 에드힐스 06.09 372 0
잡담 멍청한 짓을 하고 있었네요. 1 리베메론 06.09 225 0
질문 스팀 인벤에 있는 젬에 대해 질문이 있습니다. 3 file 꾸웅꾸웅 07.06 778 0
잡담 스팀 라이브러리를 봤을때 제일부러운타입이 9 gambbate 06.12 538 0
잡담 미니드론을 하나 겟 했습니다^^ 3 file ReignXx 06.09 500 0
잡담 또 다른 미니헬기 ㅎㅎㅎ file ReignXx 06.09 367 0
질문 스팀기프트 dlc 추가 방법 질문입니다. 9 지뽕구 01.05 390 0
질문 레벨은 어떻게 올라가나요? 1 돌더미 06.29 258 0
잡담 포탈1 2 둘다살까 고민이내요.. 5 우마곤 06.12 598 0
잡담 엔젤 스톤이라는 게임 대박이군요... 11 file 사시코 06.12 1048 0
질문 제가 가지고 있는 게임은 다시 구입해서 친구한테 선... 5 file 낮잠 06.12 361 0
질문 글로벌 오펜시브(CS:GO) 그래픽문제 도움 부탁드립니다 4 file FlyToDay 03.19 943 0
잡담 헬라의 게임방송 2015-03-19 저녁 9시 30분에 스타트... 2 헬라 03.19 434 0
잡담 헬라의 게임방송 오늘은 ibb & obb갑니다.(종료) 헬라 03.07 945 0
잡담 좀비 처자 file 용팔이님 06.08 380 0
잡담 오빠가 사준 찰떡 케익 3 file 용팔이님 06.08 468 0
질문 gmg에서 구입한 life is strange 13 낮잠 03.07 1896 0
잡담 다들 좀비잡는 게임을 좋아하시는군요 그래서 저도 샀... 15 file 무작위 03.07 1319 0
질문 webmoney 에 관해서.. 4 루케테 03.05 3353 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2765 Next
/ 2765
CLOSE

SEARCH

CLOSE