영상
2016.01.21 16:34
[한글자막] 더 디비전 에이전트 오리진: 음모편
조회 수 284 추천 수 9 댓글 8
시간내서 자막달았습니다.
그냥 간단히 자막다는거에는 윈도우 무비메이커도 쓸만하네요 ㅋㅋ 베타 시작전까지 영상 네가지 모두 자막 달아서 올릴 생각입니다.
곧 720P HD까지는 화질 지원될겁니다. 그전에도 일단 시청은 가능하니까 즐감해주세요~~
이 게임의 최신 글
글쓴이 님의 최신글
- 2018-05-29 17:23 이야기 > [트위치] 오랜만에 트는 트위치, 스타2 레더! *1
- 2018-04-01 19:08 이야기 > [노코멘터리] 파크라이5 각 악역별 스토리 영상 정리 *2
- 2018-04-01 19:02 이야기 > [노스포] 파크라이5 엔딩봤습니다. *6
- 2018-03-30 15:28 이야기 > 도쿄 가볼만한곳 추천해주세요! *24
- 2018-03-26 23:33 이야기 > [방금녹화] 파크라이5 한글화 첫 10분 인트로 *1
TAG •
Who's 마린웨이브
아이유 데뷔 10주년!
지금처럼 아이유와 함께!
스팀 MarineWaVe → http://steamcommunity.com/profiles/76561198000369744/
친추는 언제나 환영합니다~
다만 친추 하시고 어디서 주셨는지 정도는 말씀해주시면 정말 감사하겠습니다.
잘부탁드려요!
[한글자막] 더 디비전 에이전트 오리진: 추격편
더 디비전 컬렉터즈 에디션 구성품
-
-
이제 구매를! -
알아듣기 어려운건 왜 번역안했나용 ㅋㅋㅋ
-
라디오 무전 섞인 부분이나 최초부분에 그건 저만 못듣는게 아니라 원어민도 못듣게 처리된 부분입니다.
제 귀가 구진가 하고 케나다인 친구한테 물어보니 무슨말인지 잘 안들린다는군요.
중간에 지폐 주고 놀린다음에 다시 집어 넣는 부분에서 사지가 하는 말은 니 반응 졸라 볼만했다 ㅋ 요정도로 해석할수있습니다.
이미 처리 끝난뒤에 놓친거 발견한거라 안넣었어요 별로 중요하지도 않고 -
?
번역 & 자막 감사합니다 ㅋㅋㅋ
재밌게보고 갑니다ㅋㅋㅋ
-
감사합니다~
-
ㅋㅋ 멋있어야 하는 장면인데 액션이 뭔가 어설프네요.
덕분에 재밌게 잘 봤습니다!
-
다른 편들이랑 스튜디오가 달라서 느낌이 쪼매 다르죠 ㅋㅋ
감사합니다
HAPPYVIRUS 
잔상현영 
crimsoner 
희드라 
HanSinn 
저를 위해 자막을!!! 이거 보면서 제가 레인보우식스 시즈 주말무료때 해보면서 요원들의 개인스토리? 같은게 설정이 잘 되있어서 해보고 싶다 라고 느낀걸 다시금 느끼게 해주네요. 다만 시즈는 뭔가 좀 어렵고 느린템포의 취향이 아니라 구매하지않았지만 이건 아무래도 오픈월드+빠른템포라 더더욱 고민이 되네요! 잘봤습니다!