제가 해봤는데 스팀 클라이언트 언어를 english로 바꾼후 실행하면 한글 잘나옵니다. 물론 메뉴는 영어입니다.

하프1을 리메이크 한 거라 보시면 됩니다. 한마디로 그래픽 업그레이드 버전이고 내용은 동일합니다. 하프1을 비롯해서 어포징 포스 블루 쉬프트도 다 깨고 하프2에 에피 1 2에 블랙메사까지 전부 다 깼는데 하프1이랑 블랙메사 두 번 다 해도 재미있습니다. 정말 재미있어요. 두 번 한다고 후회하지 않습니다. 하지만 그래픽이 다운그레이드되는게 싫으시다면 1부터 깨고 블랙메사를 하시면 됩니다.

다만 하프1 마지막에는 외계인 지역으로 가서 싸우는데(그 지역을 젠(xen)이라고 합니다) 그 젠 지역이 블랙메사에서는 아직 업데이트가 다 안 되었으니 온전한 스토리를 보려면 하프라이프1을 해야겠지요. 젠 지역이 곧 업데이트 된다고는 하는데 언제쯤 나올지는 모르겠어요.

어짜피 할게 너무 많아서 이것도 75%만 기다리고 있네요.ㅜㅜ