[팀 한글화의 궤적] 테일즈 오브 제스티리아 한글 패치 1.03 + DLC 배포
테일즈 오브 제스티리아 1.03 한글 패치 업데이트 버전입니다. 기본으로 제공 되는 DLC와 알리샤 스토리 DLC 번역도 추가되었습니다.
1.02에 있었던 수많은 오역이 수정되었습니다. 검수/제보해주신 모든 분들과 수고해주신 팀원 분들께 감사드립니다.
<업데이트 내역>
- DLC 번역 추가
- 대사 선택창 팅김 버그 수정
- 제보된 모든 오역 대거 수정
- 기술명 띄어쓰기 대거 수정
- 용어 통일
<작업자 명단>
한글패치 제작 - 프기니
검수/윤문 - 김시루시루르, 소닉, 프로미스, 루빈스타인, 코하쿠, 신두해, 실기
로고 / 그래픽 - Rs, MeatGum
번역 - 겨울사랑, 소닉, 앗님, 아루바, 김시루시루르, 햄스터 포포, 꺄르릉, 죽은척, FLUSIA2, 먼데이키즈, BLOODLINE, 카오스형, BumBumH
한글 패치 배포 http://blog.naver.com/physics1114/220906915934
- 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
- 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
- 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
- 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39
-
-
꼭 사야겠네요.
-
높은 퀄리티에 거듭 업데이트까지 너무 감사드립니다 !
-
감사합니다. ^♡^
-
이거 인디갈라에서 할인중이던데....
한글이 나오니 왠지 재밌어 보이네요
-
감사합니다
-
감사합니다.~ 우앙~
-
와!! 감사합니다 :) -
감사합니다 사랑합니다
-
뛰어난 퀄리티에
사후 관리까지 고맙습니다 ㅠㅠ -
감사합니다 잘 사용 하겠습니다
-
이것도 사긴 사야 하는데...한글화에 더불어 버전업 감사합니다 ㅎㅎ
-
한글화 항상 감사드립니다. 덕분에 게임을 편히 즐길 수 있습니다.
-
와우~ 버전업 패치 감사합니다 ^^
-
요즘 플레이 중인데 재미있게 하고 있네요.
오역부분이라 생각되는 부분 몇 개 캡쳐해뒀었는데 다음부터는 바로바로 제보해야겠네요..^^;;
사후 지원 감사합니다.
-
와웃!!감사합니다!!!!!! -
감사합니다!!
수준 높은 한글화 !!! 멋집니당~ 참여하신 분들 수고 많으셨네요! 언제나 응원합니다!