메뉴 건너뛰기

조회 수 615 추천 수 12 댓글 4
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

그냥 주절주절 잡담입니다.

얼마전 E3에서 다크사이더스 신작소식이 나왔습니다.

물론 4기수 중 마지막인 스트라이프에 관한 내용이 아닌, 디아블로3와 비슷한 협동액션을 보여줬습니다.

그런데 역시나 신작소식과 함께 다크사이더스2DE의 공식한글화 소식은 없었습니다.

 

공식한글화를 기대한 것은 총 3번이 있었습니다.

1. 다크사이더스3 발매시

2. 다크사이더스1 워마스터에디션의 공식한글화

3. 이번 E3 신작발표

 

거기에 꾸준한 한글화를 해주시는 고마운 분들인 팀 프리스타일의 다크사이더스2 DE 한글패치를 보고 기대했지만,

홈페이지를 보면 완성된듯한 내용은 적혀있지만, 다운로드는 준비중이라는 2년전 대답에 그냥 포기했습니다.

 

 

뭐 그래서, 혼자 작업중입니다.

물론 만들어도 배포할 수 없는 파일이네요.

왜냐면 플스4 공식한글화 플레이영상을 보면서 관련문구를 찾아서 바꾸는 복붙노가다인데..

이걸 배포하면 저작권문제에 걸리는 부분이니까요..

그나마 얼마전 dlc플레이영상도 어떤분께서 업로드 해주셔서 혼자 작업하고 있네요..

 

혼자서 4일을 작업했는데도.. 이제 겨우 초반 1시간 플레이한 정도밖에 번역이 안되니..

비록 1시간정도 분량밖에는 안되지만,  튜토리얼, 스킬부분 번역이 초반에 나와서 다행이네요..

생각해보기론 전체분량이 약 8천줄인듯한데.. 500정도 바꾼듯하네요..

 

 

이렇게 애착을 가지는 이유는..

스팀시작 첫 게임이고, 게임에서의 주인공 캐릭터들이 그냥 맘에 드네요..

저도 왜이러는지는 ㅡㅡ;; 모르겠습니다.

 

봐주셔서 감사합니다..

 

PS : 사실 번역한다고 마음먹었다가 다시 엎고 한게 2번째인데..

      이번에는 꼭 해보고싶네요 ㅠㅠ

      그전에 PC판 닼사2 공식한글화좀 ㅠㅠ

글쓴이 엔틱군님의 최신글
  1. 2019-07-13 04:10 이야기 > 다크사이더스2 번역 후기입니다. (배포X) *5
  2. 2019-07-12 00:29 게임 할인/무료 > 어쌔신 크리드 오디세이 골드 $29.99 *8
  3. 2019-07-12 00:16 이야기 > 먼슬리 구독시 기간한정 스토어 추가할인율이 증가합니다 *13
  4. 2019-07-10 12:47 이야기 > 어김없이 오늘도 험블위클리는 없습니다 *4
  5. 2019-07-09 18:18 이야기 > 코드피아 랜덤박스 나름 대박나왔네요!!! *4

  • profile
    무지개애교 2019.06.17 22:05

    수고가 많으십니다..ㅠ.ㅠ 화이팅하셔요 :) 

  • profile
    엔틱군 2019.06.18 01:43
    봐주셔서 감사합니다..
    지금은 닼사 1,2,3 을 연달아서 하고싶다는 생각으로 조금씩 하고있네요 ㅠㅠ
  • profile
    Gemstaz 2019.06.19 20:35

    고생 하시네요.

    저도 재미있게 하긴 했는데, 어느 순간 다른거 하다가 흐름이 깨져서 엔딩을 못봤군요..

    다시 해보고 싶네요.ㅋ

  • profile
    엔틱군 2019.06.20 07:19
    ㅎㅎㅎ;; 혼자서 하니 힘들기는 하네요 ㅠㅠ
    이제 겨우 첫번째 미션장소 지나서 두번째 미션장소 도달했네요 ㅠㅠ

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 관리자에게 쪽지보내실때 참고해주세요!!! whals98 05.08 938 20
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 1520 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 4173 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 5505 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 7375 27
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 3624 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1951 ITCM 08.24 27976 37
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 8667 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 25820 86
잡담 지금까지의 POE 11 file 찌부리짜부리 06.21 615 3
질문 구독권 질문 5 file myksz 06.21 174 0
잡담 개인정보를 엄청 수집하는 게임 7 file NoMercy 06.21 941 16
잡담 용과 같이5 : 꿈을 이루는 자까지 구매 완료! 2 file RoganK 06.21 237 2
소개 포게임 여름맞이 랜덤박스 (금일 8시부터 시작 예정) 5 file Nemesis 06.21 780 2
잡담 이번주의 플레이-어크오리진,엑자일,검은사막 1 crys 06.21 294 2
잡담 Alpha Protocol™ 스팀 판매중단 11 file 엔틱군 06.21 1055 5
소개 도타 언더로드, 오픈베타 열렸습니다. 다운 링크 올립... 2 file kerakera 06.21 1580 4
소개 SEECHU 6월 무비위켄드 - 샤잠! 5 file 피자천국 06.21 302 5
잡담 친구들이랑 스토리밀다가 엑잘떳네요 XD 11 코코넛먹자 06.20 735 11
잡담 파판소식을 듣고난 뒤부터 요즘 게임이 손에 잡히지않... 16 ZINGA_Z 06.20 888 2
일상 오랜만에 아침+고양이 사진을 투척~! 8 rusiyan 06.20 402 5
소개 오.. 반교(디텐션)가 영화로 나오네요 2 킬러조 06.20 472 13
잡담 스팀링크 어플 실행 방법 위주 후기(feat. 몬헌월드M) 3 이부프로펜 06.19 668 10
잡담 블러드스테인드 너무 재미있는데 하나는 용서가 안되... 4 촉수금지 06.19 2331 9
잡담 구로 롯데마트에서.... 3 file ipuni 06.19 768 5
잡담 [비공식] 2019 스팀 여름 세일 6월25일 시작 8 file 디비딥 06.19 4368 7
잡담 스팀 웹 한국어 페이지는 언제쯤 살아날까요? 28 file Gemstaz 06.19 599 16
잡담 험블 위클리 안나온게 한달째네요(....) 10 crys 06.19 1127 5
잡담 험블스토어에서 구매한 마피아 1 11 NoMercy 06.19 257 1
잡담 비가 자주오네요.. 7 crys 06.19 240 1
잡담 간만에 주말을 게임으로 불태웠네요 11 찌부리짜부리 06.18 1026 11
잡담 m/s xbox for pc 처음사용하는데 이거는 불편하네요 7 길길 06.18 563 1
질문 파나티컬 스타딜 '쉔무1&2' 스팀등록 가능한가요? 2 준이 06.18 577 1
잡담 다크사이더스2는 번역량이 상당하군요.. 4 엔틱군 06.17 615 12
Board Pagination Prev 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 2452 Next
/ 2452
CLOSE

SEARCH

CLOSE