혹시나지만 제가 한패한다는 건 아닙니다. =_= 이 게임 관련해서 한글 출력 물어본 분이 계셔서 올립니다.

어쨋든 하겠다는 분이 계시니 제작자 허락만 받으면 한패가 가능한 게임입니다.

렌파이 엔진 게임이라 뜯어보기 비교적 쉽지만...
그럼에도 스크립트 암호화된 게임이라 패킹 과정이 필요합니다. 챕터랑 리소스마다 다른 데이터에 담겨있는터라 패킹이 좀 귀찮습니다.

패킹 관련 포스트

http://askance.tistory.com/80

http://ghap.tistory.com/276

http://ghap.tistory.com/277

* unrpyc
https://github.com/CensoredUsername/unrpyc

일단 제작자 분께 korean localization 폴더를 만들어서 넘겨달라고 하시고 그 폴더내에서 작업하시는게 좋을거 같습니다. 

[게임이 설치된 루트]\game\tl\korean

그럼 스크립트에 번역된 글만 넣음 되니깐 아주 쉽게 한패가 가능합니다. (버튼이랑 cg 몇개정도는 따로 이미지 작업하실 필요가 있겠네요)

chap1_galvanize.rpy