서브노티카 번역 사이트가 있는걸 발견해서 좋아하는 게임 한글로 편히 해보고자 사전 찾아가며 간단한 문장이나 명칭 위주로 번역했습니다.

가끔 오타나 나중의 앞뒤 문맥으로 알게되는 오역도 몇개 있었죠..

근데 오늘 이메일을 받은게 서브노티카 제작사에서 번역가 관련 내용으로 왔네요;

자동 메일 확률 99.9%인데 제목은 번역 관리자 하고 싶음? 이건데 이거 하면 일정에 쫓기거나 하면서 바빠질까요?

이미 관리자도 있는걸로 알고 있는데..

번역에 생각보다 재미를 붙여서 하긴 했습니다만 아직 과제가 넘치는 화석 대학생인지라ㅜ

물론 돈이 궁한만큼 페이가 있으면 냉큼 하겠지만 없을 거고ㅋㅋㅋ

나중에 번역자 이름 올라가면 좋을 것 같지만 그 때문에 지금보다 바빠지고 싶지는 않아요ㅜ

https://translate.unknownworlds.com/translations

온김에 저 같이 번역 한번 해보까 하시는 분들에게 홍보ㅎ