usb는 전송속도가 어떻게된느지 모르겠어서 확답을 못드리겠지만,

외장하드에 설치한뒤에 다른컴이나 PC방컴에 연결해서 복사없이 사용하시는건 가능합니다.

대신 다른컴에서 사용할때, 스팀 설정에서 스팀라이브러리폴더에 외장하드도 추가해주어야합니다.

USB 보다는 외장하드가 그나마 안정적일것 같아요.

피방 가서 한방에 끝내실려면, 외장하드 자체에 스팀 런처 설치하고 게임 설치까지 한 다음, 피방 가셔서 외장하드 연결하고 외장하드에 설치된 스팀 폴더에서 steam.exe 실행해서 하시면 됩니다.

저도 시도해봣는데

외장하드에 하실려면 gemstaz님이 말한 방법으로 하는게 맞습니다.

그냥 게임폴더 복사하거나 게임파일 백업 이용하면

그걸 피시방 컴퓨터에서 이용하기까지 시간이 상당히 오래걸립니다.

집에서 외장하드에 게임을 설치 후에 pc방에 연결하셔서 스팀을 켜시고 스팀 설정에서 외장하드를 인식시켜주시면 설치된 게임이 인식됩니다. 그리고 실행하시면 됩니다. 이 방법과 윗분들 방법이 pc방에서 시간 소모가 제일 적은 방법일 듯 합니다.