Owlboy의 공식 한국어 지원으로 유저 패치는 무용지물이 된 것 같습니다.
어제 어느 유저분께서 유저패치가 적용이 안된다는 얘기를 우연히 듣고
확인해보니 업데이트로 한국어를 포함한 다국어 지원이 된다는 소식을 들었는데,
저는 따로 들은 얘기가 없는 것 봐서는 제작사에서 다른 로컬라이징 업체를 통해 패치를 새로 제작한 듯 합니다.
돈받고 싶어서 한 것도 아니고 명예를 바라고 한 것도 아니지만...
짬을 내 가면서 정말 애착을 갖고 다른 분들과 열심히 작업했던 기억이 납니다. 그리고 그런 노력들이 푱 하고 사라진 그런 느낌을 받네요.
저 혼자로서는 아쉽지만 한국어 지원은 언제나 환영입니다.
*글을 작성하고 있는 지금도 쉬는 시간이라 열심히 작업중... :3
- 2022-02-17 19:28 이야기 > 재택근무용 모니터 구입했어요. :3 *7
- 2020-12-21 17:18 이야기 > QCY 노캔 이어폰(HT01) 사용기. *4
- 2020-11-23 20:51 이야기 > 핫딜로 구매한 공유기가 왔어요. :3 *11
- 2020-11-22 15:07 이야기 > 게임 라이브러리 통합 관리 프로그램 'Playnite' *6
- 2020-10-23 21:27 이야기 > 이모탈 피닉스 라이징 데모 플레이 해보았습니다. (스태디아) *2
-
항상 한글 패치 만드는거에 열심을 가져 주셔서 개발사쪽에서 그렇게 되지 않았나 싶기도 합니다.
노력 하신게 정말 정말 아쉽지만, 그래도 이런 공식 한글화 결정은 좋네요.
다시 한번!! 항상 한패 감사합니다.ㅜ.ㅜ
-
오랜만에 인사드립니다. 미리칸 님께서 일하고 계시는 회사에서 엠바고 걸려서 패치 동결했었습니다. ㅠㅠ 이제 말할 수 있겠네요.
-
항상 한글 패치 만드는거에 열심을 가져 주셔서 개발사쪽에서 그렇게 되지 않았나 싶기도 합니다.
노력 하신게 정말 정말 아쉽지만, 그래도 이런 공식 한글화 결정은 좋네요.
다시 한번!! 항상 한패 감사합니다.ㅜ.ㅜ
-
쉬는 시간에도 가동을 멈추지 않는 솜냥이한글공장
-
아쉽네요 한패는 정말 환영이지만 업체를 통해 하게 되었다니.. 언제나 고생해주셔서 게임 즐겁게 즐기고 있습니다 감사합니다 ㅠㅠㅠㅠ
-
솜냥이한글공장장님 항상 감사합니다 :)
-
감사드려요;)
-
늘 감사드리는 마음입니다!
-
솜냥이 공장장님 항상 감사드립니다!!
-
항상 감사드립니다~
-
저러면 추가비용도들고 안좋을텐데 왜 그러는지.. 폰트도 바뀔까봐 걱정이네요. 할로우 나이트도 공식한글되선 발번역이랑 폰트때문에 진짜 싫었는데..
-
화이팅~!
-
유저한패가 안먹혀서, 유저한패 업데이나 공식 한글화 아무거나 기다리고 있는 중인데...
아직 공식 한패는 적용이 안되는것 같네요.
유저 한패에 들인 애정으로 보면 그렇긴 한데
일부 겜임사들은 유저한패의 정확성을 못 믿어서 따로 업체 의뢰해서 공식한글화 하거나,
자료를 받아, 검수번역만 추가로 전문적으로 해서 내놓는 경우도 있더군요
-
오랜만에 인사드립니다. 미리칸 님께서 일하고 계시는 회사에서 엠바고 걸려서 패치 동결했었습니다. ㅠㅠ 이제 말할 수 있겠네요.
-
한패는 좋지만 머랄까 유저패치를 한패화 시켜준다면 더 좋을텐데 말이죠 ~ 모하러 또 수고를 하나 ~ 하는
생각이드네요 게임사에서~ 돈을 바라고 하시는 일이 아니라 고액을 지불해야 하는것도 아니고 감사하단 말과
크리딧에 등록되는것만으로도 뿌듯할거 같은데 말이죠 ㄷㄷㄷ
-
?
유저 한패를 믿고 공식패치로 반영해주었으면 좋았을텐데 무척 아쉬울거 같네요.
그래도 그 동안에 재밌게 하고 감사함을 가지신 분들도 많을 겁니다. 힘내셔요!
-
언제나 감사하게 생각하고 있습니다^^
-
한글패치해주시는 것에 대해선 언제나 깊은 감사를 드립니다. 이런 건이 발생하면 아쉽긴 할 것 같네요 ㅠ
쉬는 시간에도 가동을 멈추지 않는 솜냥이한글공장