For the last update of 2015 we've introduced women into prison. Their needs are subtlly different, but the biggest issue you'll face is what to do if a mother turns up with a babe in arms........

Merry Christmas; thanks for an incredible 2015 and all the best for 2016 from Mark, Chris and the rest of the Introversion Software team.

 

2015년의 마지막 업데이트로, 당신의 감옥에 생긴 여성을 소개합니다.

그들의 욕구는 미묘하게 다른데,(남성 죄수와..?) 당신이 마주하게 될 가장 큰 문제는

바로! 엄마의 팔에 안긴 아기를 만났을때 입니다....

 

메리크리스마스, 믿을 수 없었던 2015년에 대해 감사드리며

2016년의 인트로버전 소프트웨어팀의 마크와 크리스가.

 

 

여성 교도소
이제 "새 교도소"화면에서 죄수의 성별을 선택할 수 있습니다.
여성 죄수는 남자 죄수와 다른 욕구를 가지고 다른 행동을 합니다.

 

- 어린이 : 일부 여성 수감자(2살 미만의 아기의 어머니)는
당신의 감옥에서 형기를 지내는 동안 아기를 돌볼 수 있습니다.
가끔 MBUs (엄마와 아기를 위한 시설) 을 요구합니다.

 

- 가족 감방 : 아기와 엄마만을 위한 감방의 새로운 유형입니다.
일반 감방과 유사하지만, 침대와 샤워기가 필요합니다.
이 감방은 아기가 없는 여성 죄수에겐 할당되지 않습니다.

 

- 보육 : 모든 어머니 죄수는 공간을 공유하며 일반적 감옥에서 분리됩니다.

어머니는 자신의 아기와 함께 방에서 자신의 시간을 보냅니다.
아기를 위한 유아용 침대와 놀이 매트가 필요합니다.

 

- 어머니는 이 방에서 식사를 먹을 것입니다(아마도 공유된 어머니의 공간인듯)

그래서 벤치 등 서빙 테이블이 필요합니다.
당신 감옥의 부엌은 매점처럼 어린이용 식사를 만듭니다.

 

 

그외의것은 원문 확인이요 ㅋㅋ

 

Women's Prisons
You can now choose the gender of your prisoners in the "New Prison" screen.
Female prisoners have different needs and behave differently than male prisoners.

- Children : Some female prisoners are mothers of young babies (less than two years old)
and are entitled to look after their baby during their stay in your prison.
This requires some new facilities - often called "MBUs (Mother and Baby Units)"

- Family Cell : A new type of cell for mothers with babies only.
Similar to a normal cell, but also requires a Cot and an integrated Shower.
Nb these cells will never be assigned to female prisoners without babies.

- Nursery : A shared room for all mothers to live in, typically isolated from the rest of the prison.
Mothers will spend much of their time in this room with their babies.
Requires cots and play mats for the babies.

- Mothers will eat their meals in this room, so it also requires a serving table, benches etc.
Your kitchens will be assigned to cook meals for the nurseries as if they were canteens.

Modding API (continued)
- Added world and world cell data variables to the scripting API. 
This includes getting the size of the world, time index, etc. 
Setting these variables, however, is currently unsupported. 

- A new interface scripting API has been included as well. 
Mods can now add, remove, and change buttons in the BiographyWindow (shown when you select a non-prisoner object in the world), with callbacks to it's script.

- Modding in escape mode has also been improved by allowing player interaction on scripted objects. 
A callback to the script is given when the player is close to an object and interacts with it.

- General performance enhancements, especially to laundry system. 

New Translations
Danish, Dutch, Hungarian, Thai

Bug Fixes
- Needs.txt not loaded in correct order when using mods 
- 0010162: [Gameplay] Surrendering in escape mode causes insane amounts of rep points / surrendering doesn't work 
- 0010309: [Control & User Interface] [Prison Architect] Crash when opening confidential informant window