아래는 구글번역 전문

------------------------------------------------------------------------------------------------------

어제, 넓게 공유 된 페이 스북 포스트는 BioWare가 Mass Effect : Andromeda의 다운로드 가능한 내용을 취소했다고 주장했다. 좋은 소식은 페이스 북 게시가 사기극이라는 것입니다. 나쁜 소식은 그들이 정확하게 추측했습니다. Mass Effect : Andromeda는 실제로 싱글 플레이어 DLC를받지 못하게 될 것입니다. BioWare의 계획에 익숙한 3 명이 나에게 말했습니다.

이것은 장기간 지속되는 SF 영화 시리즈의 과감한 출발이 될 것입니다. 세 가지 매스 이펙트 게임은 매스 이펙트 2의 쉐도우 브로커 레어 (Lair of the Shadow Broker)와 매스 이펙트 3의 시타델 (Stuff)의 스토리와 캐릭터 개발에 대한 찬사를 받으면서 출시 후 싱글 플레이어 콘텐츠를 받았다. 팬들은 Mass Effect : Andromeda와 비슷한 접근법을 기대했지만 평범한 리뷰와 애니메이션 밈이이 시리즈를 불행한 새로운 방향으로 이끌었습니다.

4 월에 우리가보고 한 바에 따르면, BioWare는 몬트리올 스튜디오를 축소 시켰고, 직원들은 에드먼튼과 오스틴에있는 BioWare의 다른 스튜디오의 도움을 받아 Mass Effect : Andromeda를 개발했습니다. Andromeda에 대한 냉담한 반응으로 회사는 BioWare Montreal의 직원들을 Star Wars Battlefront II, Anthem 및 다음 Dragon Age를 포함한 다른 프로젝트로 이전했습니다. 소규모 팀이 Mass Effect : Andromeda의 멀티 플레이 및 패치 지원 (아직 완료되지 않음) 작업을하기 위해 남아 있지만, 대부분의 BioWare Montreal은 계속 이전했습니다.

바이오웨어는 또한 매스 이펙트 (Mass Effect)의 속편 인 안드로메다 (Andromeda) 계획을 발표했다.

그 소식을 보도하는 동안, 나는 Mass Effect : Andromeda가 싱글 플레이어 DLC를 얻지 못할 것이라고 확신했다. BioWare Montreal에서 일할 사람은 거의 없습니다. 그러나 나는 더 자신감을 갖고 싶었습니다. 그래서 지난 몇 주간 회사 계획에 익숙한 3 명의 출처를 통해 그 소식을 확인했습니다. 이들은 모두 자신의 경력을 위험에 빠뜨리지 않도록 익명으로 말했습니다. BioWare가 과감한 피벗 (일종의 계획이 항상 바뀔 수 있습니다!)을 만들기로 결정하지 않으면 Mass Effect : Andromeda는 싱글 플레이어 DLC를 얻지 못할 것입니다.

BioWare가 아직이 계획에 대해 공개적으로 이야기하지 않은 이유는 확실하지 않으며 지난 2 주간 여러 건의 요청에 응답하지 않았지만 Mass Effect 팬에게는 슬픈 소식으로 받아 들여질 것입니다. BioWare는 전통적으로 모든 게임에 대해 고기능의 우수한 다운로드 가능한 콘텐츠를 출시했으며 Andromeda는 여전히 묶여 있어야하는 몇 가지 느슨한 서사를 남겼습니다.

어제, Sinclair Networks라고 불리는 그룹의 널리 퍼진 페이스 북의 게시물은 BioWare가 그것을 취소 할 때까지 Andromeda의 DLC에서 일해 왔다고 말했다. 그러나 Sinclair Networks는 허위로 보입니다. 몇몇 BioWare 직원들은 나중에이 회사에 대해 들어 본 적이 없다고 Twitter에 썼습니다. 페르난도 멜로 (Fernando Melo)는 "미래에 관해서는 아직 이야기 할 수는 없지만, 우리 게임에 대한 우리 자신의 dlc / 패치를 구축하고 가짜 회사를 고용하지 말라고 말하는 것은 어떨까요?