메뉴 건너뛰기

조회 수 812 추천 수 14 댓글 10
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

# ITCM 게임 분류는 한글패치 적용을 시험해보지 않은 다른 버전이 떠서 선택하지 않았습니다

 

- 선검기협전 스팀판 주소

https://store.steampowered.com/app/1546570/Sword_and_Fairy/

 

- 한글패치 주소

https://blog.naver.com/astroxia/222274596958

 

# 한글패치 제작자님은 예전 95년도 DOS용에 적용되는 걸로 만드셨는데 

이 패치가 스팀판에서도 활용이 가능하네요

(너무 오래된 예전 게임이고 스팀에도 중국어판을 팔 뿐이라 사실 이 게임에 관심이 있어도 판매여부도 모르는 사람들이 대부분이었습니다)

 

 

방법은..

스팀에서 선검기협전을 설치하고 나서 

스팀라이브러리에서 선검기협전을 우클릭하시면

 

설치폴더.PNG

 

'로컬 파일 보기'가 있습니다

 

이걸 눌러서 선검기협전의 설치폴더로 가시면

 

 

설치폴더2.PNG

 

 

폴더 안에 PAL_DOS 폴더가 있습니다

여기에 예전 선검기협전의 DOS판 파일이 그대로 있습니다

이 폴더 안에 한글패치를 설치하고 (위에 링크로 남겨둔 한글패치 제작자님 블로그 참조)

한글패치 제작자님이 만들어주신 실행파일로 실행하면..

 

설치폴더3.PNG

(이 파일들입니다 자세한 건 위에 링크를 남겨둔 한글패치 제작자님의 블로그를 참조해주세요)

 

 

1.PNG

2.PNG

 

짜잔 ! 이렇게 한글패치가 깔린 선검기협전이 잘 돌아갑니다


스팀을 통해서 실행하는 것이 아니고

한글패치 제작자님이 만들어 준 실행파일을 통해서 실행하는 거라서

스팀의 실행기록이 남지 않고 스팀의 기능들을 사용할 수 없지만

저는 이 게임을 한글로 즐겨볼 수 있는 것만으로도 너무 만족이네요

 

 

# 플레이는 초반에 한 2-3시간 분량 해봤는데 별문제 없었네요

DOS판에 한글패치를 적용한 것과 마찬가지라서 문제 없을 것입니다

사실 제가 알아낸 건 그냥 스팀판의 선검기협전에 DOS판의 파일이 있다는것 뿐이라서 -_-;;

아무튼 시간만 많으면 바로 엔딩까지 바로 쭉 달리고 싶은데 조금씩이라도 진행해봐야겠네요ㅠㅠ

 

 

# 그리고 한글패치 제작에 힘써주신 분들에게 다시 한번 감사드립니다 !!

 

글쓴이 이부프로펜님의 최신글
  1. 2021-11-27 23:43 이야기 > 미리 한번 쭉 봐보는 2022년 출시 예정 및 기대 게임들 *8
  2. 2021-11-09 15:09 나눔 게시판 > 트위치 프라임 게이밍발 드래곤에이지 인퀴지션(오리진) *2
  3. 2021-11-09 08:33 이야기 > P의 거짓, 게임플레이 티저 *4
  4. 2021-11-05 01:19 이야기 > 엘든링 게임플레이 프리뷰 영상 *5
  5. 2021-11-03 19:38 이야기 > 넷플릭스에선 어떤 게임들을 서비스할까? *4

  • profile
    waxenface 2021.10.06 18:55

    와~~ 이 게임을 기억하고 한글패치를 만드시는 분이 계셨군요. 신조협려를 깨고 비슷한 그래픽의 선검기협전을 접했을때 너무나 해보고싶었지만 한글이 아니어서 못했었는데 이제야 해볼수있게 되었네요 ㅎㅎ 정보 감사합니다. 아예 모르고 못해볼뻔했네요. 그리고 살짝 보이는 헌원검2가 눈에 띄네요. 가지고 계신분을 보니 반갑군요 ㅎㅎ

  • profile
    이부프로펜 2021.10.07 01:14
    헌원검2는 한글을 제공해줘서 나온걸 알자마자 샀었어요 ㅋㅋㅋ 이걸 보시다니 반갑네요 !!
  • profile
    늑대와향신료 2021.10.06 19:09

    좋은 정보에요~

  • profile
    이부프로펜 2021.10.07 17:14
    그냥 파일만 본건데 좋게 봐주셔서 감사합니다 !
  • profile
    Nol9Sip4 2021.10.07 06:39

    정보 감사합니다.

    이런 고전게임도 한글화 해주시는 분들이 계시군요.

  • profile
    이부프로펜 2021.10.07 17:15
    조금씩 플레이 하는 중인데 엄청 신경써서 잘 해주셨더군요
  • profile
    greenhuman 2021.10.07 12:12

    오 감사합니다. 저는 신검기는 해본적이 없고, 의천도룡기 시리즈를 재밌게 했었죠 ㅎ_ㅎ

     

    여담으로 저도 이와 비슷한 추출형 고전 어드벤처 게임 한국어화 방법에 대해, 타 커뮤니티에 글을 작성한 적이 있었는데.. 지금은 왜인지 찾을 수가 없네요 -_-;; 한번 시간내서 정리 후 작성해봐야 할 거 같습니다.

  • profile
    이부프로펜 2021.10.07 17:20
    예전에 다른 커뮤니티에서 녹색ㅇㅇ님한테 어크 한글언락패치인가 한번 신세졌던 기억이 있는데 혹시 님이랑 같은 분이 아니실까 했는데ㅋㅋㅋ 아무튼 고전 게임 한글은 늘 환영합니다 ㅋㅋ
  • profile
    greenhuman 2021.10.07 21:22

    아 그거 아마 저 맞을겁니다. 어크4였나 어크3였나 ㅎ_ㅎ)> 지인이 어크 한국어 안나온다고 해서 알아낸 걸 커뮤니티에 정리해 본 적 있는 거 같습니다.

    고전게임에서 한국어 파일 추출해서 스팀이나 GOG에 덮어씌우는 방법에 대한 글을 쓴 적이 있는데… 음 없네요. 나름 그것도 자료라고 생각했는데.. 뭔가 고전이라 해도 추출형은 이런저런 문제 될 거 같아서, 지워버렸는지도 모르겠습니다. -_-;;

    파일제공은 문제가 될 수 있다곤 생각은 드는데, 그래도 뭐 아는거나 기억나는 것들 모아서 글을 작성해 봐야겠어요.

  • profile
    이부프로펜 2021.10.07 23:24
    맞군요 ㅋㅋㅋ 닉 때문에 같은 분이실꺼 같아서 예전부터 혼자서 그렇게 생각하고 있었는데 ㅋㅋㅋ
    덕분에 재밌게 했었어요 감사했습니다 ㅋㅋ

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2317 ITCM 08.24 81677 46
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 77475 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 66277 88
잡담 다음 CPU는 인텔로 갈 것 같네요. 8 GREENLIGHT 10.10 1176 1
잡담 아틀리에 시리즈가 확실히 진입장벽이 좀 있긴 하군요. 8 file Jocho 10.09 653 8
잡담 마소 게임패스 근황 ㅎㄷㄷㄷㄷㄷㄷ 8 file 촉수금지 10.09 1396 11
질문 뜬금없는 그래픽카드와 모니터 관련 질문 드려요~ 6 도4주속신것 10.08 587 1
잡담 암네시아 : 머신 포 피그스 도전과제 100% 달성 및 후기 9 file 메타몽 10.08 449 9
잡담 오늘 출시된 게임보다 놀랐네요 - Blade of Darkness 8 file 이부프로펜 10.08 975 13
잡담 나베루스의 밤이 돌아왔습니다 2 file Prof.Kain 10.08 425 2
잡담 uplay 뉴스화면에 이상한게.. 8 file 디비딥 10.07 762 7
잡담 GOG에서 Ghostrunner 무료 Katana DLC 이메일이 왔네요. 5 file Nol9Sip4 10.07 802 7
잡담 배틀필드 2042 짧은 후기 4 킬러조 10.07 642 5
잡담 이것 참... 2 file VolonteGenerale 10.06 659 4
잡담 고전게임 선검기협전(95') 스팀판에 한글패치 적용해보기 10 file 이부프로펜 10.06 812 14
질문 유비소프트 ubiforward 코드를 얻을 수 있나요 ? 4 김병일5744 10.06 577 0
잡담 유비소프트 비밀번호 유출된것같네요. 9 hud8614 10.06 875 3
잡담 오늘이 험블 먼슬리네요. 2 GREENLIGHT 10.06 734 0
잡담 최근 한 달 간은 운이 좋았네요. 3 file RedPain 10.05 638 12
잡담 [cdkeys/리셀러주의] STAR WARS: Squadrons, Ghostrun... 10 늑대와향신료 10.05 911 9
잡담 스탈릿시즌 한정판 예구했어요! 8 file RuTel 10.05 400 7
잡담 고사양 PC 사용하시는 분들, 무슨 게임 하고 계신가요? 6 Juney 10.05 578 1
잡담 오늘 출시한 윈도우11로 업그레이드 해봤습니다. 13 file Nol9Sip4 10.05 865 7
질문 컨트롤 얼티밋 에디션 질문입니다. 6 next96 10.04 516 1
잡담 보고 싶은 것만 보는 TGS 2021 후속 4 이부프로펜 10.04 532 11
질문 [고민해결]험블번들살때 파랑글씨로12.03$면 이돈만지... 9 file 허쉐 그린 10.04 626 0
질문 스팀 잦은로그인으로 막힌거 언제다시 풀리나요?? 3 암우말대잔치 10.04 438 0
잡담 말 많던 디2 레저렉션 전 재미있네요 16 file Medusa 10.03 717 8
Board Pagination Prev 1 ... 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 ... 2708 Next
/ 2708
CLOSE

SEARCH

CLOSE