메뉴 건너뛰기

소개
2020.10.20 00:19

한글패치 관련 소식 몇가지

조회 수 1322 추천 수 59 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

아래는 제가 주관하거나 참여하지 않은 게임들입니다.

이 곳에 올라오지않았거나 모르는 분들이 많을듯한 정보를 공유하고자 글 올립니다.

 

1. 니노쿠니 1 한글패치 베타배포

2020-09-11_08-43-51.mkv_20200911_091027.259.jpg

아직 미완성이라 게임 진행이 안되는 치명적 버그가 일어날 수 있다고 합니다.

그럴땐 영문판으로 바꿔서 그 부분을 넘기면 된다네요.

 

배포 링크 :
https://cafe.naver.com/hansicgu/25690

 

 

2. theHunter: Call of the Wild™ 부분한글패치

 

- 현재까지 적용된 부분
스킬&퍽, 상점장비, 동물, 사냥 시 ui, 메뉴 ui, 지역 밎 지방 이름 기타 일부

 

배포 링크 (카페 가입필요)

https://cafe.naver.com/callofthewild/12097

 

 

3. CLANNAD HD (스팀판) 한국어 패치 alpha 0.2A

 

배포 링크 : http://blog.renan.kr/

20201019234820_1.jpg

한패 적용 잘 되는 것 확인했습니다. 설치하실때 언어옵션을 중국어 간체로 하셔야 합니다.

 

 

 

4. 로보틱스 노츠 대시 공개번역 시작

저는 팀장도 팀원도 아니고 소식이 보여서 가져왔습니다.
https://docs.google.com/spreadsheets/d/1weQ8m1xT7kx76NjkzePy1zpTtZQsufqccqd7p6guZT0/edit#gid=280298072

위 시트에서 공개번역 중이고 아래가 작성자 분이 적으신 글입니다.

 

"권한은 번역칸이 풀려있으며 이곳에 번역문 작업하시면 됩니다. []안은 제어코드니 그대로 두시면 됩니다.
​총대매고 번역하실분은 [email protected]로 연락바랍니다
자료와 툴 제공"


[출처] 로보틱스 노츠 대시 공개번역 시작했습니다. (한글화하는 사람들 모임) | 작성자 라이트

https://cafe.naver.com/hansicgu/25881

 


아래는 제가 참여 혹은 주관하는 프로젝트입니다.

공개적인 커뮤니티 활동을 잘하지 않지만 소식은 드문드문이라도 공유해야겠다싶어 올립니다.

 

1. 샤리의 아틀리에

주관은 다른 분이 하시고 제가 번역 및 약간의 기술도움으로 참여중인 프로젝트입니다.

현재 시스템 텍스트 99%, 이벤트 텍스트 약 70%정도 완료상태입니다. 

아직 번역이 완료되지 않았고 검수도 해야하니 시일은 제법 걸릴 걸로 예상합니다.

 

20200529032011_1.jpg

20200626040112_1.jpg

20200714235947_1.jpg

 

 

2. 슈타인즈 게이트 엘리트 한글화 소식

제가 주관하는 프로젝트입니다.

전체 텍스트는 번역완료했고 이미지와 영상내 자막 편집하면서 검수 및 패치제작 중입니다.

최대한 저희나 게이머분들이나 만족할만한 퀄리티로 최초패치를 내고자하니 좀 더 기다려주시기 바랍니다.

 

20200713011526_1.jpg

 

20200819160000_1.jpg

 

20200905143028_1.jpg

 

20201019224742_1.jpg

 

20201019225729_1.jpg

 

20201019230209_1.jpg

 

 

 

글쓴이 RuTel님의 최신글
  1. 2020-11-20 18:17 게임 소식 > 라이자의 아틀리에 2 - 플레이영상
  2. 2020-11-16 06:54 이야기 > 로로나/토토리 한패 업데이트 (20-11-16)
  3. 2020-11-03 03:09 게임 소식 > 사쥬 콘체르토 뮤직트레일러
  4. 2020-11-02 23:13 게임 소식 > 라이자의 아틀리에 2 - 어반 타이틀 무비 *1
  5. 2020-10-20 00:19 이야기 > 한글패치 관련 소식 몇가지


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2279 ITCM 08.24 55081 41
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 49206 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 41218 86
잡담 사펑 진짜....더빙 입모양까지 맞추네요ㄷㄷㄷ 9 10.21 1209 7
잡담 어크 시리즈에서 제일 싫은 시스템 25 Rs 10.21 341 3
잡담 어크 오디세이-161시간에 메인 미션 끝냈습니다. 7 file 10.21 576 6
잡담 스팀에 또 로그라이크 게임 출시되네요 8 file SeoulBusan 10.20 1123 6
잡담 오네찬바라 오리진 한국어더빙 소감.. 10 file 라오우 10.20 638 12
잡담 LCD모니터와 OLED TV 함께 켜고 블랙을 비교하니.. 4 file 촉수금지 10.20 646 8
잡담 이번 달 험블 초이스 판매량이 많이 저조한 걸까요? 23 file 뚜루두루 10.20 1543 8
소개 어쌔신크리드 정착지 컨텐츠 요소 정리 13 사울팽 10.20 985 14
잡담 어크 오디세이-슬슬 본편의 끝이 보입니다. 12 10.20 444 4
잡담 모니터를 TV로 바꾸니 완전 편해진거 하나..... 1 촉수금지 10.20 624 2
소개 한글패치 관련 소식 몇가지 file RuTel 10.20 1322 59
잡담 3080 + 48CX 지싱크 on 고리 브레이크 포인트 4K풀옵 ... 2 file 촉수금지 10.19 552 8
잡담 오랜만에 와서 3080 지름인증합니당. 3 file Marotic 10.19 546 7
질문 디비전2 메인미션이 안생겨요 4 suny7760 10.18 562 2
영상 공각기동대 오프닝으로 재편집한 사이버펑크 2077 트... 4 매픽 10.18 542 8
잡담 48CXKNB 모니터 설치했습니다. 9 file 촉수금지 10.18 999 7
잡담 플래시 스스로가 자신을 제거하라고 안내하네요. 8 file FiveStar 10.18 958 8
질문 총기가 많은 겜 추천해주세용 12 Artilla 10.18 640 2
잡담 뒤늦게 FHD에서 QHD로 갈아탔습니다. 10 file Leckie57 10.17 1248 13
잡담 콜 오브 듀티 콜드워 후기 4 킬러조 10.17 601 4
잡담 카린 엑스트라 배틀(내용 추가) 2 file Prof.Kain 10.17 457 4
잡담 어느 운없는 하루 9 crys 10.16 672 11
잡담 나베루스의 밤이 찾아왔습니다 4 file Prof.Kain 10.16 636 4
잡담 한달 전에 모든 3DS 기기가 단종됐었네요 6 Harp 10.15 951 8
잡담 이런 도과 통계 사이트도 있었네요? 3 file Nemesis 10.15 671 8
Board Pagination Prev 1 ... 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 ... 2636 Next
/ 2636
CLOSE

SEARCH

CLOSE