메뉴 건너뛰기

조회 수 2064 추천 수 22 댓글 10
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

 

http://itcm.co.kr/g_board/7684984

위 링크에서 배포 중입니다.

 

기본패치 먼저 적용 후 추가 패치 적용해주세요.

이미 기본 패치 받았던 분은 추가패치만 적용하시면 됩니다.

(기본패치 20-02-10 릴리즈, 추가패치 20-02-18 업데이트)

 

[ 20-02-18 추가 수정 ]

- 아이템 명칭 오류 수정, 통일되지 않은 명칭 수정
- 몇몇 이벤트 오역 및 줄바꿈문제로 글자가 대화상자 벗어나는 현상 수정
- 낮과밤의 반지 설명 미번역 수정
- 심연의 혼, 중간품질에서 재료상태 출력안되는 문제 수정
- 메메모 및 스킬설명 줄바꿈 문제로 택스트가 칸에서 벗어나는 문제 수정
- 스킬 설명 오류 수정
로로나 하트풀 어택 : 적단일 -> 적전체
파멜라 혼디드 댄스 : 범위 대상 -> 적전체
- 기타 미번역되거나 번역 오류있는 부분 수정

 

[ 20-02-11 추가 수정 ]

- 글자가 깨져서 나오는 부분(징벌의회초리,질풍움직임) 수정
- 메루키실제 -> 메릭실제 로 번역 수정, 기타 아이템명 및 설명 오역 수정
- 줄바꿈 문제로 도감설명의 글자가 겹쳐보이는 현상 수정
- 연금술사 엔딩 이미지 글자깨짐 수정 및 이외 미번역 엔딩2개 대사 수정

 

일부 미번역,오역이나 오탈자가 있을 수 있고 기술적 문제로 띄어쓰기가 없는 부분이 있습니다.

추가검수중 오역이 발견되거나 제보해주시면 수정패치를 배포하겠습니다.

 

검수를 도와주신 E X 님과 폰트수정에 도움을 주신 한식구의 정광우님께 감사드립니다.

 

[ 업데이트 내역 ]

- 폰트 간헐적 깨짐 수정
- 소재 및 조합아이템 명칭오류 수정

- 합성효과의 설명 오류 수정
- 몬스터명,개척과제설명 오탈자 수정

- 기타 명사통일
- 오프닝영상 한글자막 추가

 

20200210035145_1.jpg

936190_screenshots_20200209024157_1.jpg

 

글쓴이 RuTel님의 최신글
  1. 2020-02-20 22:04 이야기 > (고용량,스압주의)캐서린, 초반 1시간 플레이 *5
  2. 2020-02-20 22:01 요청게시판 > 검색겜 추가요청 드립니다.
  3. 2020-02-20 16:27 이야기 > ios) 라스트오리진, 자체검열했군요 *10
  4. 2020-02-19 03:19 이야기 > 위쳐3 스위치판에 크로스 세이브 기능 생겼네요 *3
  5. 2020-02-19 01:19 이야기 > 아이마스 밀리시타, 초반부터 하드하네요 *10

Who's RuTel

profile

imrutel.png

 

 

[시스템정보]

Intel E3-1230 V2, ZOTAC GTX 1070 Mini

ASRock Z77 Extreme4Memory 8G (4G X 2)

 

64-bit Windows 8.1, Antec VP650P V2
Samuel 17 @ COUGAR DUAL-X 120mm White LED FAN


SSD Crucial MX100 256GB @ SanDisk X110 128GB @ SanDisk U110 32GB

Corsair Carbide Series Air 540, Samsung U32h850 , Razer Marauder, XENICS STORMX M2

▼ 펼쳐 보기
  • profile
    Medusa 2020.02.10 23:58

    고생하셨습니다~~

  • profile
    ThurSDay 2020.02.11 00:12

    고생하셨습니다!

  • profile
    도령 2020.02.11 01:16

    고생하셨어요!!! 

  • profile
    ipuni 2020.02.11 01:23

    고생하셨습니다. :)

  • profile
    Gaarmont 2020.02.11 02:48

    감사합니다.

  • profile
    이창주 2020.02.11 09:18

    패치 항상 감사합니다.

  • profile
    RizeWave 2020.02.11 09:27

    항상 수고가 많으세요. 감사합니다!

  • profile
    Jux 2020.02.11 09:41

    매번 한글화 감사합니다.

    아직 구매하지 않았지만 잊지않고 찜목록에 넣어둬야겠습니당 ㅎㅎ

  • profile
    한량한낙엽 2020.02.11 14:34

    엄청 감사드립니다!!

  • profile
    섕들리에 2020.02.16 22:48

    고맙습니다~


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM 소소한 연말이벤트 당첨자 발표!!!! 27 whals98 12.30 580 34
공지 ITCM 이벤트 공지!!!!!(2019.12.17~2019.12.27) 10 whals98 12.17 1009 23
공지 안녕하세요 ITCM 관리자입니다.(게임 추가관련 공지) 22 whals98 07.19 9326 20
공지 관리자에게 쪽지보내실때 참고해주세요!!! whals98 05.08 8053 21
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 9664 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 12602 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 13749 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 14800 29
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 11739 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2071 ITCM 08.24 47082 39
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 31570 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 66 file ZardLuck 02.05 35961 86
소개 스타듀 밸리(STARDEW VALLY) 제작사 신작 2개 작업 중... 5 사울팽 02.12 2259 4
잡담 험블번들 트로브에서 게임이 없어지기도 하는군요 3 aegisnymph 02.12 486 5
소개 포켓몬 불가사의 던전 구조대 DX 트레일러 공개 3 사울팽 02.12 510 1
질문 헤드셋과 이어폰의 차별점이 무엇일까요...? 5 ZONEKR 02.12 497 0
잡담 이번 험블초이스 많이 아쉽내요 ㅠ 3 StarFish 02.12 624 1
잡담 드디어 오딧세이의 봉인을 풀때가 온 것인가... 1 사울팽 02.12 543 1
잡담 [cdkeys/리셀러주의][종료] The Evil Within 2 ($3.99) 10 늑대와향신료 02.11 692 9
질문 오크대장 지배해도 아이템 주나요? 3 suny7760 02.11 292 0
소개 핵 앤 슬래쉬계의 잠룡 울센, 13일 정식 발매 및 대규... 4 file kerakera 02.11 793 7
잡담 흑흑 아이마스 내한이벤트 당첨됐습니다! 24 file 코코넛먹자 02.11 731 12
스샷 방사능 곰팡이를 만들었습니다 사울팽 02.11 264 0
소개 [Xbox One] Tom Clancy's The Division® 2 ($2.99) +... 9 file 늑대와향신료 02.11 642 4
스샷 위닝19 26/27시즌에 손흥민 은퇴하네요 2 사울팽 02.11 251 1
소개 페르소나5 더 로열 한국판 출시일 사울팽 02.11 616 0
소개 원펀맨(ONE PUNCH MAN) 어 히어로 노바디 노우즈 한국... 2 사울팽 02.11 523 2
소개 아틀리에 메루루, 한글패치 업데이트판 배포 10 file RuTel 02.10 2064 22
잡담 영화 기생충이 오스카 4관왕 달성했네요 RuTel 02.10 893 8
잡담 파판 리메 구매했네요 8 file Medusa 02.10 593 7
잡담 플스프로랑 닌텐도 스위치 사야하는데 신품/중고/어디... 5 file KungFuPanda 02.10 720 0
스샷 오늘자 플래닛 주 동물 화보 모음 file 사울팽 02.10 203 1
잡담 플래그테일 이노센스 초반 한줄 소감. 6 촉수금지 02.09 626 2
질문 험블 초이스 12개월 결제 없어졌나요? 4 - 02.09 797 0
질문 체크카드 페이팔 결제시 바로 돈이 안빠지나요? 5 pjw0414 02.09 298 0
스샷 귀여운 래서판다 보고가세요~ 5 file 사울팽 02.09 507 13
소개 [무료/우회] 오리진 The Sims 4 7 file 늑대와향신료 02.08 1287 6
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2542 Next
/ 2542
CLOSE

SEARCH

CLOSE