메뉴 건너뛰기

조회 수 1030 추천 수 3 댓글 7
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

저도 PS4로 소피, 피리스, 리시&수르 아틀리에를 가지고는 있는데....

 

한가지 문제가 있습니다.

 

단 한번이라도 스팀판 고해상도 아틀리에를 하고나면.. PS4판 진짜 눈이 썩는다는 느낌이 들어서 하기가 힘들어요.

 

PS4 게임들 중에는 고해상도 모니터에 플레이해도  외곽선이 깍두기가 심하게 지거나 화면이 뭉게지지 않고 봐줄만한 화면이 나오는 게임들이 있고....

 

반대로 FHD 이상의 모니터에 물리면 진짜 욕나오는 화질을 보여주는 게임들이 있는데.....(ex. 소아온 할로우 리얼라이제이션 등등)

 

애석하게도 아틀리에 시리즈는 후자중에서도 특히 심한편입니다.

 

http://itcm.co.kr/index.php?_filter=search&mid=g_board&search_keyword=%EC%86%8C%ED%94%BC&search_target=title_content&document_srl=7765884

 

그렇다고 스팀판 사서 하긴.... 모국어판 두고 영문판으로 플레이하는것도 참 몰입안되더군요.

 

 

엄청난 딜레마를 만드는 게임입니다.   

 

눈썩는 모국어 vs 몰입안되는 고해상도

 

 

국내 유통사들도 KR 전용구독권으로 이젠 스팀에도 한국어판 내던데..(ex. 오메가 라비린스 라이프 등등)

 

이런식으로라도 좀 내주면 얼마나 좋을까 싶네요. 

글쓴이 촉수금지님의 최신글
  1. 2022-01-21 16:11 이야기 > 성인게임 미러2 출시 및 현재 스팀 오류(??) *15
  2. 2022-01-17 09:40 이야기 > 페이션트 게이머 되기.... *8
  3. 2021-12-28 21:54 이야기 > 에픽 30일 무료게임은 툼레이더 : 데피니티브 서바이버 트릴로지 *10
  4. 2021-12-28 21:00 이야기 > 예상보다 훨씬 빠르고 크게 덤핑들어간 아이돌마스터 *4
  5. 2021-12-23 09:12 이야기 > 혜자같긴하지만 구조적으로 답답한 게임패스.. *6

  • profile
    aegisnymph 2019.12.15 21:18

    오메가 라비린스 라이프는 스위치로 해야죠. 터치가...

  • ?
    RuTel 2019.12.15 21:59
    전 비타스위치로 해도 별로불만이 없어서...
    플포판사도 리모트로 주로해요
  • profile
    RizeWave 2019.12.16 10:52

    그래픽이 좀 구려도... 한글화 여부가 너무 넘사벽이다보니..

    요즘 같은 멀티 플랫폼 한글화가 대세인데도 콘솔 한글화를 고집하는걸 보니

    콘솔 판매량이나 기타등등 어느정도 상업적인 이유가 있는 것 같습니다.

  • profile
    aegisnymph 2019.12.16 11:10
    스팀은 글로벌 퍼블리싱이고 H2 처럼 구독권에 제한 걸어놓고 팔지 않는 이상은 수익분배가 제대로 안됩니다. 당연히 스팀판까지 한글화가 이루어지기 힘들죠. 그렇게 되려면 개발사가 한글화를 마음먹고 해야하는데, 아틀리에의 경우 개발사인 코에이가 되면 되는대로 안되면 안되는대로 연연하지 않으니 국내 유통사에게 계쏙 기대게 됩니다.

    괜히 콘솔유저들이 CFK에게 기대는게 아니죠. 이걸 인색하다거나 비한글화 고집이라고 하는 것은 현실과는 좀 동떨어진 이야기입니다. 그렇게 해서 본전이나 제대로 나올지 계산기 두드려보면 말그대로 "해주면 감사"같은 답이 나오죠.
  • profile
    RizeWave 2019.12.16 14:12

    고집이라는 단어 때문에 그러신가본데 좀 더 자세히 짚고 넘어가보겠습니다.

    현재 아틀리에 시리즈는 에스카로지부터 디지털터치가 콘솔판 유통을 맡기 시작해서
    유통사 한글화를 진행하면서 현재 라이자까지 한글화로 꾸준히 발매해주고 있고,
    알란드 시리즈 DX복각부터 시작된 스팀버전 아틀리에는 코에이가 직접 배급해서
    스팀판 아틀리에는 전혀 공식 한글화가 되지 않았습니다.

    하지만 진격의 거인2, 혹은 진삼국무쌍8편등등의 경우처럼 코에이 직접 배급에도 요즘은
    한글화를 어느정도 신경써주는 모양새로 이어져가고 있습니다.
    이는 현재 일본내수 시장의 한계에 직면한 일본 게임사들이
    몇년전부터 해외시장을 적극적으로 공략하기 시작한 맥락과 이어져있다고 봅니다.

    그럼에도 최신작인 라이자의 아틀리에는 또 스팀판 한글화가 빠져있죠.

    이런 행태를 볼때 적어도 아틀리에 시리즈에 대한 콘솔 독점 한글화 만큼은
    코에이가 고집 한다고밖에 볼 수가 없다고 해서 드린 말씀입니다.

    그 이유에 대해서는 위에 말씀드린대로 상황들을 미루어 짐작해보자면,
    아틀리에 시리즈 국내 콘솔판 유통과 한글화를 진행중인 디지털터치와의 협력관계와

    그 판매량에 따른 유통사 수입등등 어느정도 상업적인 이유 때문이지 않을까 짐작할 수 밖에 없다라는거죠.

  • profile
    Fluffy 2019.12.16 11:23
    차세대기가 기다려지는 이유 중 하나죠. :3
  • profile
    Medusa 2019.12.16 15:30

    화질이냐 현지화냐다 보니 진짜 고민되시겠네요...


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2318 ITCM 08.24 95134 46
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 91563 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 79929 88
잡담 마우스는 저렴하면서도 내구성이 좋은 것이 제일 좋은... 14 aegisnymph 12.16 689 3
잡담 램 싱글 채널과 듀얼 채널 질문 15 NoMercy 12.16 206 1
소개 슈타인게이트 ios 버젼 할인중이네요 4 Hotline 12.16 1296 2
스샷 젤다의 전설 꿈꾸는 섬 - 클리어 7 file Altiplano 12.15 1198 7
잡담 기다리던 게임 결국 내년으로 발매연기됐네요 2 aegisnymph 12.15 1447 2
잡담 라이자의 아틀리에 정발소식을 들으니 더 안타까운건.. 7 촉수금지 12.15 1030 3
잡담 캡처보드 구매했네요 14 file Medusa 12.15 716 6
소개 (PS4,스위치) 아틀리에 라이자 1/9 발매 예정 28 file RuTel 12.15 1060 5
잡담 다크소울1 관련 질문있습니다 9 이부프로펜 12.15 526 0
영상 FF 7 리메이크, 독일게임어워드 트레일러 4 file RuTel 12.15 609 0
잡담 어쌔신중인데 이거 사는 사람 많나요.? 6 file KungFuPanda 12.15 930 0
잡담 인생 낭비하러 갑니다. 말리지 마세요. 분명 경고했습... 7 file KungFuPanda 12.15 1472 1
잡담 Redpain님의 Nemo Dungeon이 징글잼에 나왔네요+_+ 5 ZINGA_Z 12.15 594 21
질문 이 어댑터 좋나요.? 1 file KungFuPanda 12.15 384 0
잡담 쥐오쥐 재밌네요 5 file ipuni 12.14 811 2
질문 자동전투, 자동이동 없는 모바일 rpg 6 끙아응가 12.14 1545 0
스샷 위닝19 마스터리그 날강두 은퇴 5 file 사울팽 12.14 1323 3
잡담 역시 실력이 안되니 처절합니다 ㅠㅠ 5 엔틱군 12.14 607 2
잡담 험블 먼슬리 11월.. 소울칼리버6 11 file l미리내l 12.14 1056 2
잡담 지역제한 미치겠네요 진짜. 8 암님 12.14 1349 0
질문 이번에 험블 퍼즈하면 클래식 날아가나요? 3 Banlan 12.14 669 0
잡담 블랑카 엑스트라 배틀 4주차 file Prof.Kain 12.14 124 0
잡담 잘쓰던 ssd 파티션이 갑자기 raw 오류나면서 먹통되버... 16 file waxenface 12.13 5740 0
질문 헬블레이드 도과 13/14개인데 1개가 뭘까요?? 5 file Kixkout 12.13 725 0
잡담 워프레임: 엠피리언 12 file Prof.Kain 12.13 945 4
Board Pagination Prev 1 ... 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 ... 2713 Next
/ 2713
CLOSE

SEARCH

CLOSE