메뉴 건너뛰기

조회 수 2736 추천 수 34 댓글 12
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

https://blog.naver.com/tmdgh0183/221710569225

 

모든 DLC 포함입니다. 피드백 환영합니다.

글쓴이 장순국님의 최신글
  1. 2019-12-08 13:19 이야기 > 수정) 험블로 받은 툼레이더는 반영만 조금 늦게되고 똑같습니다. *15
  2. 2019-11-21 09:55 이야기 > 보더랜드 2 명사 한글패치가 완성되었습니다. *12

TAG •
  • profile
    Gemstaz 2019.11.21 10:49

    고생 하셨고 고맙습니다~~

  • profile
    지팡이 2019.11.21 11:10
    한글패치 감사합니다 ^^
    아직 설치 전인데 블로그에 있는 것만 설치하면 되는건가요?
    아니면 기존 한글패치한 후 명사 한글패치 또 해야하는건가요?
  • profile
    포실이 2019.11.21 11:27
    보더랜드 2는 공식적으로 한국어화 된 게임입니다. 다만 고유명사는 영어 알파벳으로 표기되어있어서 불편한 부분이 있는데, 이 패치는 그걸 한글로 표기되게 해주는 겁니다.
  • profile
    포실이 2019.11.21 11:47

    감사합니다. 잘 쓰겠습니다.

     

    고유명사가 한글로 표기된 건 제가 알기로는 보더랜드 3가 유일한데, 보더랜드 3에서도 사용된 단어들은 동일하게 한글로 표기하는 건 어떤가요. 예를 들어서 블로그에서 언급하신 'Dahl'은 '다알', 'Maliwan'은 '맬리완'처럼요.

  • profile
    장순국 2019.11.21 13:33
    제가 보더랜드 3를 하지않아서 3 명칭과 동일하게 번역은 아쉽지만 살짝 무리일 것 같습니다.
    (아마도 Rakk의 경우 랙-래크 등 약간의 차이가 있습니다.)

    총기 제작사의 경우 Dahl 사 외엔 번역을 했으나 3 명칭과는 차이가 있었네요.
    일단 총기 제작사는 3 번역에 맞게 고치도록 하겠습니다.
  • profile
    포실이 2019.11.21 15:31
    긍정적으로 생각해주셔서 감사합니다. 총기 제조사만이라도 감지덕지죠 ㅋㅋ 잘 쓰겠습니다.
  • profile
    장순국 2019.11.22 10:09
    아닙니다. 보더랜드 3를 스팀에서 하고 싶은 제 욕심때문에 더 좋은 질의 번역을 제공하지 못해드려 죄송할 따름입니다.
  • profile
    갓디 2019.11.21 13:12
    수고하셨습니다 한패 감사합니다 !
  • profile
    기모 2019.11.21 15:36

    고생하셨습니다. 감사합니다.

  • profile
    부들맨 2019.11.21 16:16

    감사합니다.

     

  • profile
    타르데마 2019.11.22 01:11

    수고하셨습니다

  • profile
    프리맨 2019.11.22 02:33

    한글화 작업 감사합니다! 수고 많으셨습니다!


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2282 ITCM 08.24 55416 41
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 49612 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 41509 86
잡담 베데스다쪽 게임과는 취향이 안맞는 것 같아요. 8 file Fluffy 11.24 971 6
잡담 스팀 서버가 터진건지 보관함이 고어가됬네요 3 file 코기 11.24 1847 0
질문 VR장비로 오큘러스 리프트S 어떤가요? 12 루비틱 11.24 1121 1
질문 툼레이더 dlc 4 라트 11.24 194 0
잡담 디아3 19시즌 수호자 완료!! 12 file darknessblue 11.24 2511 9
질문 스팀 주말무료게임을 따로 확인할수 있는 방법이 있을... 3 연어초밥 11.24 2446 0
잡담 설치중입니다.. 용량 150gb 라니;; 9 Rs 11.23 262 0
일상 식사들 하십쇼! 4 file darknessblue 11.23 456 8
잡담 키보드를 하나 더 샀습니다! 3 file SiroCuma 11.23 597 2
질문 험블 먼슬리를 구독하자마자 그 달 것을 퍼즈할 수 있... 2 우아아왕 11.23 830 1
잡담 뒤늦은 레데리2 엔딩 소감(스포있음) 킬러조 11.23 913 1
잡담 요즘 게임중에 괜찮은 모바일 없을까요? 4 권유정 11.23 493 0
잡담 블랑카 엑스트라 배틀 1주차 file Prof.Kain 11.23 233 2
잡담 다렉에서 게임을 샀는데 베타테스트 키를 받았습니다; 41 file 한량한낙엽 11.22 1661 7
잡담 SD건담 G제네레이션 크로스 레이즈 구매정보 1 킬러조 11.22 632 6
잡담 스팀 다운시 cpu 사용량 장난 아니네요 2 file 땨큥 11.22 1486 0
잡담 게임어워드에서도 파판이 후보작에 있네요 4 file 물보라파도 11.22 591 2
잡담 요즘 istheredeal이 왜이럴까요? 3 file 연어초밥 11.22 616 0
꿀팁 게임종합거래소(=게임세일즈=게임스카이즈=뉴게임스토... 4 박송배 11.21 3203 16
잡담 유비 마스터에 근접 중... 11 file 비구름 11.21 1135 15
잡담 사이버펑크2077 예약판매 (PC/패키지,한정판) 5 file 늑대와향신료 11.21 4374 6
잡담 하드 검사만 3일이 지나도록... 15 file Rs 11.21 255 3
질문 오리진 엑세스 3 SiroCuma 11.21 537 0
잡담 보더랜드 2 명사 한글패치가 완성되었습니다. 12 장순국 11.21 2736 34
잡담 오리진 엑세스 이메일 왔네요 다들 확인해보세요 14 file ipuni 11.21 1243 3
Board Pagination Prev 1 ... 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 ... 2639 Next
/ 2639
CLOSE

SEARCH

CLOSE