메뉴 건너뛰기

조회 수 1897 추천 수 42 댓글 37
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

bluerefLogo.jpg

블루 리플렉션 ~환상에 춤추는 소녀의 검~

 

전체 번역 및 패치 제작 : RuTel 

 

* 일부 서브퀘스트 공개번역에 도움주신 분들께 감사드립니다.

 

이 패치는 베타판으로, 메인스토리를 제외한 다수 서브퀘스트, NPC대사는 기계번역 및 영어원문으로 채웠습니다. 
미번역부분은 후에 추가패치를 배포 할 예정입니다.

 

 

패치 다운로드

(마지막 업데이트 19-08-19)

 

https://drive.google.com/file/d/15cdJ6oqYZIrQsyoXBtQV5WrujbVsPGrw/view?usp=sharing

 

 

[설치 및 실행 방법]

1. 게임설치폴더 ..\BLUE REFLECTION\DATA 폴더 내의 아래 세 파일의 이름을 변경 

  • PACK00_04_3.PAK
  • PACK01.PAK  
  • PACK02_3.PAK  

앞에 _을 붙이든 backup을 붙이든 상관없이 이름을 변경해줍니다.

 

2. 압축을 푼 파일을 블루리플렉션 최상위 폴더 ( ..\BLUE REFLECTION\)에 붙여넣어줍니다.

 

3. 게임실행 시, 런처에서 언어를 일본어로 설정하고 실행

blueref_conf.png

 

 

[스크린샷]

20190819224814_1.jpg

20190819015626_1.jpg

20190819015937_1.jpg

 

글쓴이 RuTel님의 최신글
  1. 2019-09-16 20:31 이야기 > 스압)막나가는 축구 겜, GOLAZO! *4
  2. 2019-09-16 20:10 이야기 > 닌텐도스위치 색칠놀이 앱, 컬러링 북 *3
  3. 2019-09-16 19:58 이야기 > 스샷 스압)스니퍼즈클립
  4. 2019-09-14 12:38 이야기 > 아틀리에 황혼시리즈 dx발매소식 *3
  5. 2019-09-13 12:36 이야기 > (먹짤)추석입니다! *5

Who's RuTel

profile

imrutel.png

 

 

[시스템정보]

Intel E3-1230 V2, ZOTAC GTX 1070 Mini

ASRock Z77 Extreme4Memory 8G (4G X 2)

 

64-bit Windows 8.1, Antec VP650P V2
Samuel 17 @ COUGAR DUAL-X 120mm White LED FAN


SSD Crucial MX100 256GB @ SanDisk X110 128GB @ SanDisk U110 32GB

Corsair Carbide Series Air 540, Samsung U32h850 , Razer Marauder, XENICS STORMX M2

▼ 펼쳐 보기
  • profile
    Fluffy 2019.08.20 00:17
    고생 많으셔요. :3
  • profile
    Vkojam 2019.08.20 00:44

    고생하셨습니다! :3

  • profile
    Charlene 2019.08.20 01:12
    감사드립니다 :)
  • profile
    피자천국 2019.08.20 01:48

    와 정말 수고 많으셨습니다. 기나긴 대장정이 끝나가는건가요?

  • profile
    RuTel 2019.08.20 18:27
    아직도 꽤 남은거같습니다. 번역자 모집해도 얼마나 도와주실지도 의문이라 남은 부분도 저혼자한다 생각하고있어요 ㅜ
  • profile
    피자천국 2019.08.21 09:15

    ㅜㅜ 힘내세요 루텔님 화이팅!

  • profile
    greenhuman 2019.08.20 02:22

    고생하셨습니다.

  • profile
    은월향 2019.08.20 03:41

    수고 많으셨습니다!! 한글화는 항상 감사합니다~

  • profile
    이바이 2019.08.20 05:12

    고생하셨습니다.

  • profile
    레이셰포 2019.08.20 05:27
    정말 고생하셨습니다, 감사합니다 :)
  • profile
    Nol9Sip4 2019.08.20 08:38

    고생 많으셨어요. 한글패치 감사합니다.

  • profile
    디비딥 2019.08.20 09:38

    고생하셨습니다.

  • profile
    무지개애교 2019.08.20 10:26

    수고하셨습니다 언제나 감사합니다 :)

  • profile
    뫼한 2019.08.20 12:59
    대단히 감사드립니다
  • profile
    엔틱군 2019.08.20 13:19

    더운데 정말 고생하셨습니다!!!!!!!!

  • profile
    아렌식 2019.08.20 15:20

    고생 많으셨습니다! 늦었지만 휴가라도 떠나심이 ㅎㅎ;

  • profile
    RuTel 2019.08.20 17:45
    허허 휴가는 다녀왔습니당
    눈도 아프고 피곤해서 당분간 일끝나고 모니터 너무 쳐다보는걸 자제하려구요ㅎ
  • profile
    프리맨 2019.08.20 18:39

    고생 많으셨습니다! 작업물에 감사드립니다 :)

  • profile
    한량한낙엽 2019.08.20 21:50

    한패 항상 감사드립니다~!!

  • profile
    카고 2019.08.20 23:04

    한글화 해주시는 수고에 항상 감사 또 감사 드립니다!

  • profile
    설리 2019.08.21 00:14

    너무 고생하셨어요!

    한글화는 언제나 추천입니다 :)

  • profile
    돌삐니 2019.08.21 00:26

    매번 감사드립니다. 정식 한국어화가 되지 않아 많이 아쉬웠던 작품인데... 덕분에 재밌게 즐길 수 있게 되었네요.

     

    다시 한 번 감사드려요!

  • profile
    Jux 2019.08.21 10:54

    매번 고생많으십니다 ㅠㅠ

    한글패치는 언제나 추천!

  • profile
    Medusa 2019.08.21 20:30

    고생하셨고 

     

    감사드립니다~ 

  • profile
    무나 2019.08.23 21:16
    !! 백합이가요? 백합인가요? 백합인가요? 적어도 회로를 돌릴만 하나요? 남자는 안나오죠? 그렇죠?
  • profile
    RuTel 2019.08.23 23:27
    애초에 이 겜은 남자가 없고 캐릭 한명은 심각하게 주인공을 좋아해서 회로돌릴만할듯하네요.
  • profile
    무나 2019.08.24 00:45
    지금 사서 해보는데 이거 시야는 회전 못하나요? 오른쪽 조이스틱을 아무리 움직여도 시점이 고정됐는데 제 패드 문제이려나요. 아니면 이 게임 자체가 시점 고정인가요? 세팅에도 뭐가 안보이고....
  • profile
    RuTel 2019.08.24 09:05
    전투가 일어나는 필드에서만 됩니다.
  • profile
    무나 2019.08.24 11:40
    그렇군요ㅠㅠ 너무 아쉽네요
  • profile
    RuTel 2019.08.24 12:25
    구글링해서 찾은건데 동작이 될진 모르겠네요.

    https://www.google.com/amp/s/ayuanx.wordpress.com/2017/12/21/blue-reflection-camera-tweak/amp/
  • profile
    RuTel 2019.08.24 12:33
    구글링해서 찾은건데 동작이 될진 모르겠네요.

    https://www.google.com/amp/s/ayuanx.wordpress.com/2017/12/21/blue-reflection-camera-tweak/amp/
  • profile
    무나 2019.08.24 13:40
    찾아주셔서 감사합니다! 한가지 여쭤보고 싶은게 있는데 저는 매점에서 안쪽으로 들어가면 있는 두 여자애에게 말을 걸면 튕기던데 혹시 작성자님도 그런가요? 아니면 그냥 제 파일 문제려나요
  • profile
    RuTel 2019.08.24 15:21
    일반 npc말인가요?
    전 튕김을 보지못했고 이벤트가 발생이 아닌 이상 튕김이 발생하진않을텐데 한번 스샷보내주세요.
  • profile
    무나 2019.08.25 18:09
    네이버 매일로 스샷 첨부해서 보냈습니다 그렇게 중요한 부분은 아니니 너무 신경쓰지 않으셔도 괜찮습니다 감사합니다
  • profile
    RuTel 2019.08.25 21:41
    스샷으로 증상확인이 안되면 세이브파일이 필요할수도 있을거같습니다. 일단 확인해보겠습니다. 귀찮을텐데 제보감사해요
  • profile
    무나 2019.08.26 02:16
    아뇨 저야말로 귀찮으실텐데 신경써주셔서 감사합니다 한패의 영향인지 파일 자체의 문제인지는 확실히 모르겠네요 그리고 그 대화만 못보는 것 뿐이니 실질적으로는 상관 없기도합니다. 항상 번역 감사드립니다
  • profile
    RuTel 2019.08.31 21:30
    혹시 지금 몇장진행중이신가요? 괜찮으시면 튕기는부분 세이브파일주실수었을까요?

    내문서\KoeiTecmo\BLUE REFLECTION\SAVEDATA\

    에 있습니다

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 안녕하세요 ITCM 관리자입니다.(게임 추가관련 공지) 21 whals98 07.19 6596 20
공지 관리자에게 쪽지보내실때 참고해주세요!!! whals98 05.08 5493 20
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 7061 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 9780 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 11093 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 12017 27
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 9184 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1977 ITCM 08.24 41943 37
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 15272 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 32785 86
잡담 이래서 랜박은 도박인것 같습니다 21 치카리 08.20 1009 22
잡담 오늘 점프포스 저렴하게 샀네요!!! 3 file 엔틱군 08.20 579 4
잡담 게임을 몇주간 못하고 있습니다. 24 Rs 08.20 263 16
잡담 매번 느끼는 거지만 4 NDog 08.20 365 2
소개 티몬 온라인 해피머니 10만원권 예약판매 10%할인 9만... 8 file 뫼한 08.20 451 10
질문 ASF를 돌리는 Google Cloud 요금 문의합니다. 10 file 忍忍忍 08.20 350 2
잡담 Kerbal Space Program 2 시네마틱 트레일러 3 RedPain 08.20 193 2
소개 블루 리플렉션, 한글패치 베타 패포 37 file RuTel 08.20 1897 42
스샷 그동안 했던 포르자 호라이즌 3 잡샷입니다. (스압주의) 4 file 기니만의사나이 08.19 240 3
잡담 컴퓨터 맞추기 참 힘드네요. 8 SiroCuma 08.19 444 2
잡담 [스타 다큐멘터리] 1부 - 드론의 신비 3 RedPain 08.19 209 4
잡담 코드피아 행운 랜덤 박스 9,800원 (취소분) 15 file 늑대와향신료 08.19 1087 8
질문 165 144듀얼 모니터 쓰는데 부팅이 됐다 안됐다 하네... 1 최산 08.19 167 0
질문 파나티컬 미스테리 번들로 페이데이2와 플래싱 라이트... 6 file 이기사 08.19 419 1
소개 A short hike 꼭 하세요! 10 file 4등 08.19 625 14
영상 Rally Wars 2000cc 웨일즈 리그 우승! 10 file Darkside 08.19 160 8
잡담 5700xt 탑승 했습니다 8 file 뚜루두루 08.19 474 7
스샷 블루리플렉션 베타 패치 배포는 조금 미루겠습니다 6 file RuTel 08.19 455 18
잡담 게임불감증 온거 같아요 ㅠ 9 file ㅈㅐ성이 08.18 385 3
잡담 철권7 녹단 달았네요 ㅎ 4 file 대가뤼 08.18 671 3
잡담 이벤트 완료했네요 2 file Medusa 08.18 276 3
잡담 험블에 판매중인 아르마2가 8 흑왕야 08.18 648 0
질문 더 롱 다크 스토리 모드 안끝난거죠? 3 Kixkout 08.18 464 1
잡담 전북 현대모터스로 챔스 우승! 3 file 영수증 08.18 372 4
잡담 아슬아슬 보관함 추가 겟! 6 file 나무노래 08.18 494 5
Board Pagination Prev 1 ... 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 ... 2476 Next
/ 2476
CLOSE

SEARCH

CLOSE