메뉴 건너뛰기

조회 수 421 추천 수 12 댓글 3
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

안녕하세요. Streets of Rogue 라는 게임의 한국어 번역 개선 파일 업로더입니다.

 

2019년 7월 13일자로 Streets of Rogue의 앞서 해보기가 종료되고 정식 출시되었는데,

 

그에 맞춰 2018년 10월 이후로 멈춰있던 개선 파일을 업데이트 하였습니다.

 

여러 문장을 추가 번역하거나 수정하였으며, 

 

아직 쓰임새를 직접 확인하지 못하여 괴상한 번역이 있을 수 있는데, 해당부분은 차차 수정해갈 예정입니다.

 

그리고 일부 번역이 출력되지 않는 문제가 있는데 개발자가 뭘 손댄건지 모르겠네요 ㄷㄷ..

 

적용법은 아래 링크의 게시글에서 찾아보실 수 있습니다.

 

https://steamcommunity.com/id/Cheemyo/recommended/512900

 

재밌게 즐겨주시기 바랍니다.

글쓴이 물휴지님의 최신글
  1. 2019-07-20 20:36 이야기 > Streets of Rogue 번역 개선 업데이트입니다 *3
  2. 2018-07-21 14:05 이야기 > Streets of Rogue 번역 개선 업데이트입니다 *3

TAG •
  • profile
    무지개애교 2019.07.20 22:00

    정보 감사합니다 :) 

  • profile
    맛있는듸냐_ 2019.07.21 00:08

    업데이트 감사드려요. 잘 쓰겠습니다. !

  • profile
    greenhuman 2019.07.21 14:41

    이 겜 평이 너무 좋아서 덜컥 구매했다가, 한글 번역 상태보고 할 맘 접었었는데, 반가운 소식이네요!


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 안녕하세요 ITCM 관리자입니다.(게임 추가관련 공지) 21 whals98 07.19 3725 19
공지 관리자에게 쪽지보내실때 참고해주세요!!! whals98 05.08 3453 20
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 4228 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 6917 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 8242 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 9939 27
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 6337 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1971 ITCM 08.24 34586 37
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 11420 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 29232 86
잡담 토렌트 사이트들 정말 대단하네요. 22 file RedPain 07.23 2192 20
소개 [만화] 오늘도 내가 참는다 2화 (게임 참는 만화) 2 file kerakera 07.23 477 4
잡담 날씨가 끈적거리네요.. 4 crys 07.22 512 2
잡담 10년간의 스팀 활성 유저(Active players) 10 RedPain 07.22 1288 5
잡담 1000일에 한 번만 충전해도 되는 스마트폰 개발 중 18 Nemesis 07.22 1141 5
잡담 올해 다이렉트 게임즈 여름세일은 언제할까요? 4 winnerm**** 07.22 878 0
영상 랠리 워즈 R2 독일 리그 우승했읍니다 5 file Darkside 07.22 325 5
잡담 주말을 달린 서로다른 두개의 TPS 게임들 file greenhuman 07.22 868 3
질문 라이브러리에 게임 정보 버튼 클릭 안되는 거 저만 그... 2 file 황준영(넷클) 07.22 372 0
잡담 비가 쏟아진 뒤라 그런지 2 Prof.Kain 07.22 424 0
잡담 KITAS 스마트 디바이스 쇼 리뷰 4 file 피자천국 07.21 341 1
일상 먹짤주의) 오늘의 저녁 8 file RuTel 07.21 521 0
질문 이번 할인에서 엘데 사려고하는데.. 1 트루비 07.21 389 0
잡담 요새 엔터더건전을 하고있는데 한판한판 맨붕이네요 ㅋㅋ 9 file lunarpach 07.21 2665 2
일상 (스압,용량주의) 부산 시민공원 4 file RuTel 07.21 511 3
질문 혹사 파크라이5 스크린샷 키 무엇인지 아시는 분 계시... 1 무나 07.21 220 0
잡담 폭탄해체 게임 초반소감 3 file RuTel 07.21 502 2
소개 [쌍가마] Dying Light ENHANCED EDITION 에 미포함인 ... 6 file 달의시 07.21 977 3
영상 Geufron Forest / 란에보 X / 세계기록 달성 4 file Darkside 07.20 214 2
소개 Streets of Rogue 번역 개선 업데이트입니다 3 물휴지 07.20 421 12
잡담 파크라이5 너무 재밌네요 5 무나 07.20 693 8
질문 컴퓨터케이스 교체 증상일까요? 4 토요타자동차 07.20 308 0
질문 라데온7 구입이 고민되네요... 2 VolonteGenerale 07.20 408 1
잡담 드디어 출석 1000일보상 받았네요. 2 file lejahy 07.20 712 5
영상 드라마 위쳐 시즌1 티져 공개 8 RuTel 07.20 679 3
Board Pagination Prev 1 ... 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 ... 2463 Next
/ 2463
CLOSE

SEARCH

CLOSE