메뉴 건너뛰기

스샷
2019.03.03 22:07

Flowers봄편 초반부 한글출력

조회 수 273 추천 수 5 댓글 0
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

20190303192928_1.jpg

 

20190303212459_1.jpg

 

20190303212537_1.jpg

 

20190303212702_1.jpg

20190304012829_1.jpg

어제 이후로 초반부만 작업 좀 해봤습니다. 몇가지 문자들이 깨지거나 진행에 문제가 있어서 일문에 쓰이는 문자코드로 대체했습니다. (물음표, 마침표,쉼표,따옴표 숫자 등...) 고리점(、)이나 모점(。)은 현재는 쉼표와 마침표로 수정한 상태입니다.

한글로 입력한 대사를 자체 툴과 사용자 테이블을 이용해 대입하는 식인데, 하루종일 폰트 테이블이랑 툴짜고 테스트하느라 시간을 너무 썼네요. 이제는 기반이 닦인데다  메뉴 이미지랑 번역본을 제공해주신 분이 있어서 제가 할일이 많이 줄었습니다.

 

스크립트는 조금 노가다만 하면 될거 같고, 문제는 300장 정도의 이미지를 수정해야 합니다.  말풍선이라던가 이미지로 텍스트를 넣은 게 많더라구요. 아래 같은 이미지들이요. 말풍선과 아래의 영어까지 다 이미지...

20190217150813_1.jpg

20190217150156_1.jpg

제가 이미지 편집능력은 떨어지고 스크립트랑 같이 담당하기엔 일이 많을거 같네요. 해당 이미지에 대한 번역이 준비되면 편집 가능하신 분을 모셔보려고 합니다. 아직 스팀엔 여름편까지만 나와있지만 사계 다 내놓는게 목표입니다.

글쓴이 RuTel님의 최신글
  1. 2019-09-20 19:27 이야기 > 라이자의 아틀리에 트레일러 및 조합 영상
  2. 2019-09-20 19:19 이야기 > 라이자의 아틀리에 포토모드 및 미니게임공개
  3. 2019-09-16 20:31 이야기 > 스압)막나가는 축구 겜, GOLAZO! *4
  4. 2019-09-16 20:10 이야기 > 닌텐도스위치 색칠놀이 앱, 컬러링 북 *3
  5. 2019-09-16 19:58 이야기 > 스샷 스압)스니퍼즈클립

Who's RuTel

profile

imrutel.png

 

 

[시스템정보]

Intel E3-1230 V2, ZOTAC GTX 1070 Mini

ASRock Z77 Extreme4Memory 8G (4G X 2)

 

64-bit Windows 8.1, Antec VP650P V2
Samuel 17 @ COUGAR DUAL-X 120mm White LED FAN


SSD Crucial MX100 256GB @ SanDisk X110 128GB @ SanDisk U110 32GB

Corsair Carbide Series Air 540, Samsung U32h850 , Razer Marauder, XENICS STORMX M2

▼ 펼쳐 보기

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 안녕하세요 ITCM 관리자입니다.(게임 추가관련 공지) 21 whals98 07.19 6676 20
공지 관리자에게 쪽지보내실때 참고해주세요!!! whals98 05.08 5558 20
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 7138 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 9853 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 11165 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 12078 27
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 9256 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1979 update ITCM 08.24 42103 37
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 15393 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 32875 86
잡담 요즘 가끔 필셀 아트 공부도 좀 하고 있습니다. 3 file RedPain 03.05 381 9
잡담 이번주에 무슨 스팀 테마세일 예약된게 있나요? 1 생선생 03.05 724 0
스샷 스팀 미연시 근황 14 file KungFuPanda 03.04 1720 2
질문 모니터 고민 입니다. 조언 부탁드립니다. 9 silver120 03.04 590 0
잡담 인생 마우스 찾고 있습니다. 추천받습니다. 4 file KungFuPanda 03.04 878 0
스샷 대난투 슈퍼 스매시 브라더스 얼티밋 10 file Altiplano 03.04 472 6
질문 짧게 게임 영상을 찍을 수 있는 프로그램 있을까요? 8 Sand Box 03.04 478 0
질문 게임 이름이 기억이 안나서 질문드립니다. 2 룰루랄라 03.03 529 0
스샷 이제 이런 핵도 있네요 6 file KungFuPanda 03.03 1055 0
잡담 모두 미세먼지 조심하세요! 6 silver120 03.03 267 3
스샷 Flowers봄편 초반부 한글출력 file RuTel 03.03 273 5
소개 진삼국무쌍6 DX 한글패치 추가이식 (190303) 7 file 나무노래 03.03 2472 28
잡담 Enhanced steam이 종료되었었군요. 10 ninthsky 03.03 1343 2
스샷 오랜만에 도전과제 100% 를 해봤습니다. 5 file 조자룡 03.03 384 13
질문 배트맨 실행이 안되요 ㅠ. 원인 아시는분? 4 file 대가뤼 03.03 721 0
잡담 에이펙스 레전드 재밌네요. 7 file Hiru 03.03 523 2
스샷 오딘 스피어 레이브스라시르 - 클리어 4 file Altiplano 03.03 274 3
질문 구독권 분류는 어떻게 확인 하는건가요? 2 프로스트 03.03 376 0
질문 혹시 카운터스트라이크 1.6 해보신 분 계시나요? 3 file DWJang 03.03 342 0
질문 여러분의 지혜를 빌려주십쇼 13 Artilla 03.02 689 0
잡담 앤썸 악평에 비해 재밋네요ㅎㅎ 6 친우천왕 03.02 536 4
잡담 근황 및 잡담 18 file Cardano 03.02 611 7
잡담 제가 올린글이 게시글 삭제이유에 해당되나요??? 6 휘리아 03.02 800 0
질문 g2a에서 g2a 월렛으로 어떻게 결제하나요? 6 file 감베리니 03.02 332 0
잡담 험블 넵튠 번들을 우회구매했는데, 구입내역이 사라졌... 7 YS 03.02 667 0
Board Pagination Prev 1 ... 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 ... 2476 Next
/ 2476
CLOSE

SEARCH

CLOSE