메뉴 건너뛰기

조회 수 348 추천 수 3 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form
원래 한국 드라마, 한국 영화 그닥 안좋아해서 절대로 찾아서는 안보는데, Raingray님 게시글과 댓글 보고 영어 더빙으로 보게 되었습니다.
영어 더빙은 나쁘지는 않더라고요. 그냥 딱 작품에 방해 안 될 수준이었어요. 초반에 적응은 힘들지만 신경쓰이진 않는 수준이었어요. 더빙에서 특이한 점은 분명히 영어 더빙인데 한국인을 썼다는 것... 덕분에 저는 처음에 연기한 배우들이 현장에서 영어로 말하는 줄 알았습니다. 하지만 굳이 영어 음성을 선호하는 것이 아니면 한국어나 기타 언어가 좋아 보이네요. 영어가 조금 들리다 보니 한국어 자막과 비교하면 재밌긴 합니다.

작품 자체는... 큰 실망이었습니다. 일단 한 시즌을 반개로 나눠 놓은 것 같은 느낌이 듭니다. 마치 한국 드라마 한 화 끝내듯 한 시즌을 끝내더라고요. 제가 볼땐 5화가 시즌 1 마지막화고 6화는 시즌 2 예고편 같았네요.
그리고 밤에 좀비들이 나오는 것은 정말 재밌었지만, 낮에 진행되는 스토리, 그리고 메인 갈등 라인은 너무 지루했습니다.
외국인들에게는 외척과의 당파 싸움이 신선할 수 있겠지만, 저는 여기저기서 보던 소재라 지루했네요.
한국 드라마와 넷플릭스 드라마 둘 다 좋아하시거나 좀비물 좋아하시면 만족하실 것 같습니다. 근데 한국 드라마 싫어하시는 분들에게는 솔직히 비추천이라고 하고 싶습니다. 그리고 아직 안 보신 분들은 그냥 아껴 놓으셨다가 시즌 2 나오시면 한꺼번에 보심이... 어떠실까 하네요.
글쓴이 코병레이져님의 최신글
  1. 2019-02-16 17:14 이야기 > 커세어 키보드 질렀습니다! *17
  2. 2019-02-06 09:21 이야기 > 패드는 뭐가 좋을까요? *20
  3. 2019-02-02 00:26 이야기 > 넷플릭스 킹덤 영어 음성 소감 (약스포) *2
  4. 2019-01-31 11:18 이야기 > 오리진 액세스 괜찮나요? *10
  5. 2019-01-14 18:39 이야기 > 구글 2단계 인증 *14

  • profile
    감베리니 2019.02.02 08:53
    재밌긴한데 주변에 강추할정도까진 아니더라구요..
  • profile
    Raingray 2019.02.02 20:42

    헉, 한국인들이 한 영어 더빙이었군요... 올~

    꽤 많은 다국어 더빙을 지원하며 2019년 넷플릭스 첫 스타트 오리지널이 한국 드라마 스텝들의 작품이다에 그 의의가 있는 것 같아요. 전체적 시스템은 영드(혹은 유럽)식 시즌, 에피 구성같고요.

    또, 말씀하셨듯이 한국인과 외국인들의 호불호가 크게 갈리는 것으로 보면 기획 자체가 한국 타겟보다는 외국인 대상의 타겟으로도 보이고요.

    올해 디즈니가 어떻게 나올지 모르지만, 이미 그 더빙이어도 잘 안 본다는 미국 미디어 시장의 외국 미디어 시장 입지가 유튜브 등으로 인하여, 이제 미국인마저 자막으로 미디어를 보는 시점이 되었기에... 한 에피당 1억~10억 즈음으로 저렴한 제작비로 가장 큰 이윤을 얻을 수 있는 그래도, 미국 및 유럽 사람들까지도 볼 만한 제 3국 미디어 시장에서 한국 미디어의 비중이 확실히 커졌다는 느낌도 들어요~ ^^

    암튼, '온도'라는 반전은 개인적으로 공감이 힘들기에... 시즌 2에서 자세히 풀어지길 바래봅니다.

    참, 시즌 2는 <모비딕>, <특별시민>의 박인제 감독이라고 하네요.


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 안녕하세요 ITCM 관리자입니다.(게임 추가관련 공지) 21 whals98 07.19 6784 20
공지 관리자에게 쪽지보내실때 참고해주세요!!! whals98 05.08 5646 20
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 7217 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 9961 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 11249 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 12186 28
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 9328 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1983 ITCM 08.24 42298 37
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 16098 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 32981 86
잡담 용과같이 제로 한글패치가 나왔군요. 17 greenhuman 02.02 20322 13
잡담 플레이원스토어 CS응대는 굉장히 좋네요. 6 file Harp 02.02 535 6
잡담 트위치 프라임 2월 2 crys 02.02 503 9
잡담 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 36 file 프기니 02.02 6371 63
잡담 Winter Sale 카드와 소모품의 유효기간이 얼마 남지 ... 20 file Prof.Kain 02.02 576 8
질문 g2a 에서 게임 사려는데 궁금증이 생겼습니다 3 감베리니 02.02 208 0
잡담 헉 메트로 엑소더스의 가격 상태가...? 13 file RideOnTime 02.02 1658 0
소개 GRIS 엔딩 및 소감(노스포) 12 file 가쯔나베 02.02 470 10
잡담 유비샵 원화지원하더니 완전 싸졌네요. 5 기르기르 02.02 1272 9
잡담 넷플릭스 킹덤 영어 음성 소감 (약스포) 2 코병레이져 02.02 348 3
잡담 내일 새벽이면 먼슬리가 공개되네요 :) 16 무지개애교 02.01 355 7
잡담 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 36 file 프기니 02.01 11701 77
잡담 디비전 재미잇을까요? 5 꾸뽕 02.01 372 0
잡담 고스트버스터즈가 스팀상점에서 내려갔습니다. 4 Harp 02.01 498 7
잡담 미리 새해 인사 + 킹덩(나라별 더빙) + 기타 * 3 4 Raingray 02.01 255 3
잡담 포게임 랜박 아까 결제해놓고 지금까봤는데 망했네요 ... 4 흑빈랑 02.01 710 1
모집 생존게임 래프트 하실분 모집합니다. 5 amossong 02.01 333 0
질문 [해결됨] 어떤게임이 앞으로 더 개발 가능성이 높은 ... 10 file 허쉐 그린 02.01 447 0
잡담 에컴을 살까말까 고민중인데... 8 file Medusa 02.01 284 0
잡담 PS4 할인 행사를 보며(+푸념) 7 미르314 02.01 467 5
잡담 아;; 모니터 신호없음에 걸려버렸네요 7 Sand Box 02.01 418 1
잡담 험블먼슬리 프카2대신 받은 5달러쿠폰 기한이 임박했... 12 도4주속신것 02.01 405 6
공지 모두들 즐거운 설연휴 보내세요~~ 18 whals98 02.01 235 33
잡담 오랜만에 도과 100% 했네요 6 file 주리아이 02.01 173 12
일상 연휴 잘 보내세욤~ 9 RuTel 02.01 107 7
Board Pagination Prev 1 ... 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 ... 2485 Next
/ 2485
CLOSE

SEARCH

CLOSE