메뉴 건너뛰기

ITCM

메뉴보기 검색열기
메뉴보기
Home 커뮤니티 여러 이야기
잡담
2018.12.04 22:58

[배틀테크] 한글화 관련 설문이 시작되었습니다

로메르타
조회 수 1500 추천 수 11 댓글 2
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

가 크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

안녕하세요 뉴하비입니다

 

폰트, 주요 텍스트들의 수정 및 적용 확인은 끝났으나

 

이 게임의 번역은 영문 및 프랑스어 기반으로 제작중이라 

 

혼자 진행하기에는 번역 과 검수의 한계가 있습니다

 

이에 번역의 방향을 잡기위해 플레이하시는 분들의 의견을 듣고자 합니다

 

 

 

 

사실 공개번역을 진행할까 했는데

 

분탕 및 검수의 문제, 개인적인 만족에 다른분들을 노동력으로 갈아 넣는다는게 마음에 걸려서

 

정말 확 막히는 부분 외엔 혼자 한번 해볼까 합니다

 

설문 내용은 랜덤으로 표시되며, 중복 투표를 막기 위해 구글 로그인이 필요합니다

 

본 설문은 게임 관련 커뮤니티 아무곳이나 마음껏 퍼가주시되

 

원문과 링크를 함께 퍼가주시면 좋겠습니다

 

 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSf0u5vmcKLp1Jys6FSuT0p9iGwDsqyG97sCL7T_Gq0RnzSThg/viewform?usp=sf_link

 

 

많은 답변 부탁 드리겠습니다

 

감사합니다

 

 

 

출처: http://bbs.ruliweb.com/pc/board/300007/read/2172080

이 게임의 최신 글
  1. Paradox Turn-Based Bundle *7
  2. BattleTech (41000원) *3
  3. PDX Mini Legacy Bundle *9
  4. Humble Big Brain Bundle *5
  5. Build your own Paradox Bundle *9
글쓴이 님의 최신글
  1. 2018-12-04 22:58 이야기 > [배틀테크] 한글화 관련 설문이 시작되었습니다 *2
  2. 2018-12-04 16:51 이야기 > 한글화중인데 문의드릴게 있어서 왔습니다 *4

TAG •

Who's 로메르타

profile
위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Comments '2'
  • profile
    별빛사랑 2018.12.04 23:22

    프랑스어, 영어는 몰라서 도움을 못 드리는 것이 안타깝네요. 격려라도 대신 드립니다.

    댓글
  • profile
    greenhuman 2018.12.05 00:06

    햐 1년정도는 기다릴수 있습니다. -_-;

    댓글
에디터 선택하기
?
List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 113910 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116525 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95808 89
모집 시간될 때 '더 저니' 트로피 달성하실분 계신가요? 8 file Nemesis 12.06 827 1
질문 스팀상점에서 들어가지나요? 3 김흑형 12.06 370 0
질문 스팀에서 G29휠 사용하는법?? 3 lkua 12.05 1873 1
질문 혹시 스팀 실행제한 vpn으로도 안되나요?? 3 바이스 12.05 1044 0
잡담 레딧기준 안전한 사이트는 몇개 안되는군요 9 crys 12.05 831 1
잡담 (스샷 11장) 레인보우식스 시즈 새로운 시즌 시작 / ... 17 file Leckie57 12.05 3669 6
잡담 아티팩트 분위기가 별로 안 좋은 것 같네요. 13 file RedPain 12.05 1038 1
소개 45분만에 소진되었던 CardLife 키가 새로 들어왔네요! 5 리베르떼 12.05 360 4
잡담 Northgard 평가 좀 부탁드려요~ 4 MementoMori 12.05 611 0
잡담 나의 운은??? 7 file SiroCuma 12.05 402 1
스샷 PS VITA) 소피의 아틀리에 프리미엄 박스 20 file RuTel 12.05 592 3
잡담 Yogscast Jingle Jam 2018 판매종료된것일까요? 6 file ZINGA_Z 12.05 678 0
잡담 호라이즌 제로 던 30레벨 찍고.. 6 Rs 12.04 112 2
잡담 happy holidays 이벤트 어처구니가 없네요. 7 빛가운데 12.04 666 0
잡담 간단한 비디오 만드는 용도로 좋은 프로그램 있을까요? 2 도끼 12.04 275 0
스샷 [STEAM] 어쌔신 크리드 오디세이 + 리쉐이드 3 file Smart CHO 12.04 1381 3
잡담 [배틀테크] 한글화 관련 설문이 시작되었습니다 2 로메르타 12.04 1500 11
스샷 그동안 해왔던 더트4 사진들입니다. (스압주의) 5 file 기니만의사나이 12.04 283 7
잡담 인터넷이 생각보다 일찍 들어왔습니다... 3 암드야아프디마 12.04 476 7
질문 컴린이인데 블소설치가 안됩니다ㅠ 3 file 설인아 12.04 2009 0
질문 한글화중인데 문의드릴게 있어서 왔습니다 4 file 로메르타 12.04 572 9
잡담 RIG 800HD 구입후 돌비애트모스 지원 게임 몇개 돌려... 9 file 촉수금지 12.04 1822 3
스샷 개인적인 기대작 <뮤턴트 이어 제로 : 로드 투 에... 20 file 반디멍멍 12.04 1198 10
스샷 포켓몬GO랑 연동해봤습니다!ㅎ 7 file 호박장군 12.04 1027 3
잡담 제가 사용하는 컨트롤러 충전 거치대. file 촉수금지 12.04 1589 2
쓰기
Board Pagination Prev 1 ... 425 426 427 428 429 430 431 432 433 434 ... 2766 Next
/ 2766
CLOSE

SEARCH

CLOSE