메뉴 건너뛰기

조회 수 591 추천 수 0 댓글 9
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

제목 그대로 한글패치가 뭔가 말을 안듣네요;;

한 사흘정도 일하는 곳 숙소에 짱박혀서 쉬게 된 김에 낡은 노트북으로 할거 찾다가 설치해서

모드이것저것 깔고 돌리는데 뭔가,,, 한글패치가 95%쯤되다가 만 상황;;;?

 

캐릭터명이나 지명같은게 반쯤 영어로 되있고 아이템은 죄다 영어로 나오고...

지문도 가끔 영어로 나오고 걸어가면서 동료끼리 상호대사하는것도 영어로 나오기도 하고...

예전엔 분명히 100%한글이었던거 같은데 왜 이런지 모르겠네요;;

한글패치도 카페에 가서 통합본 2가지 있는거 다 시험해보고 인터넷에서 1.00판 1.05판 이런것도 설치해보고..

어떻게 해야 할지 막막하네요;;

 

모드때문에 겹쳐져서 그런거라면 캐릭터이름이나 지명정도로 끝날건데 어째선지 대사들까지 영어로 나오니 뭔일인지 모르겠습니다.;;;

누구 좀 아시는분 없으실려나요;;;

글쓴이 레드라쿤님의 최신글
  1. 2019-02-27 15:42 이야기 > 네이버쇼핑에서 문명 확장팩 싼거 믿을만할까요? *11
  2. 2018-12-24 16:53 이야기 > PS VITA 쓰시는 분 계신가요 *7
  3. 2018-12-21 00:37 이야기 > (초강스포) 엔딩분기 질문드립니다;; *3
  4. 2018-12-14 10:19 이야기 > 오딧세이 핵꿀잼이네요ㅎ *3
  5. 2018-11-30 13:03 이야기 > 엑박패드 최신버젼이 어떻게 되나요? *9

  • profile
    라네요 2018.10.10 21:50

    100% 검수까지 끝난 한글패치가 나오지 못한 것으로 알고 있습니다

    본편만 번역 끝나고 검수 단계에선가  한번 엎어졌다 다시 재개된 상황 + DLC 들이 섞이면서 미번역 부분들이 꽤 있을 거에요

    거기에다가 패치로 추가된 대사들도 있어서 더더욱 혼란 스럽게 변했습니다

    거슬리겠지만 메인 스토리 진행하는데 큰 문제는 없는 것에 만족하셔야 합니다

     

    출시된지 시간도 꽤 지난 게임이라 더이상의 한패 작업은 개인 분들이 하는 것 말곤 기대하기도 어려울 거에요

     

    라고 쓰고나서 다시 글보니 오리진 글이었군요

    왜 인퀴지션 글로 보았는지....;;

    잘 못된 답글 죄송합니다

  • profile
    레드라쿤 2018.10.11 08:51
    아녀요ㅎㅎ 어제도 헤메다가 빡삭제하고 오늘 일어나서 재설치하는중ㅎㅎ 오늘은 모드 하나씩만깔아보면서 제대로 해봐야겠어요 ㅋㅋ
  • profile
    BONGJA 2018.10.11 00:27 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    레드라쿤 2018.10.11 08:47 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    BONGJA 2018.10.11 10:15 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    레드라쿤 2018.10.11 10:51
    감사합니다! ㅎㅎ
  • profile
    레드라쿤 2018.10.12 08:11
    덕분에 잘 해결됐습니다ㅎㅎ 알고봤더니 Improved Atmoshere가 원인이었네요.
    이게 환경요소 리플레이서인줄알았는데 자잘한 대화나 상황도 포함해서 리디자인되는거더라구요;;
    거기다 dlc가 설치안되는버그까지 잡혀서 똥줄빼고 이제 겨우 돌려졌네요ㅎㅎ

    그런데 혹시 메인메뉴-새로시작하기-어웨이크닝 이랑 dlc목록들은 영어로 뜨는지요? 전부다 한글되서 뜨는데 그것들만 영어로 뜨더라구요 ㅎ
  • profile
    BONGJA 2018.10.16 01:22 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    별빛사랑 2018.10.11 03:15

    보통 그런 경우는 패치를 제작 할 때의 버전에서 차후 추가패치가 되어서 버전업이 되면 저런 일이 생기는 경우가 종종있죠.


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 819 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 3418 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 4767 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 6515 27
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 2946 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1885 ITCM 08.24 26425 37
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 7881 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 24983 85
소개 콜오브듀티:블랙옵스4 리뷰등록시작 10 file 코코넛먹자 10.12 728 7
잡담 왜 이걸 이제 시작했을까 싶은 요즘입니다 :-) 15 찌부리짜부리 10.12 1096 15
질문 엔디비아 익스페리언스 오류인데 해결방법을 아시나요 10 file 하임 10.12 352 0
잡담 GMG 블랙옵스4는 가격오류였나보네요 3 file 코코넛먹자 10.12 796 1
잡담 어크 오딧세이 패치 이후로 렉걸리네요 ㅠㅠ 5 포마피 10.12 529 1
잡담 블랙옵스4 도시락 13 file 암드야아프디마 10.12 642 6
잡담 [종료]오버킬 워킹데드 클로즈 베타키 2 file 킬러조 10.12 510 2
질문 어드밴스드워페어 vs 모던워페어3 7 프로스트 10.11 345 0
잡담 유니스트 픽셀던전 클리어! 4 file RuTel 10.11 250 5
모집 DISTRAINT 2 한글 번역 인원 모집합니다 2 file LSW 10.11 373 15
잡담 데스티니 가디언즈 무기관련 궁금증입니다. 11 촉수금지 10.11 448 0
잡담 RX580 채굴노동자 구입후기 29 file Rs 10.11 625 10
소개 아무도 관심없는 게임이고 실제 대단한 게임도 아닙니... 5 oci51 10.11 956 13
잡담 겨울이 되어가는 와중 에프킬라 구입... 5 암드야아프디마 10.11 279 2
질문 Capcom Beat 'Em Up Bundle / カプコン ベルトアクシ... 7 file ipuni 10.11 713 1
잡담 드디어 베데스다 본가의 게임도 한국어가 지원되는걸 ... 13 촉수금지 10.11 1302 11
스샷 스압)빅토리아 시크릿 오디션 현장 6 file 태종이방원 10.11 984 8
잡담 편의점 맥주 안주 뭐 드세요? 25 Juney 10.11 789 2
스샷 (스압, 8MB) 유니스트 픽셀 던전 3 file RuTel 10.10 339 4
잡담 컴퓨터 교체에 대해서 문의드립니다~!! 4 무지개애교 10.10 285 0
잡담 어크 오디세이 시즌패스관련 궁금한점 3 upbok 10.10 644 0
잡담 어크3 리마스터 정보가 좀 풀렸네요 5 레인하트 10.10 865 4
질문 드래곤에이지 오리진 한패가 이상하네요;; 9 레드라쿤 10.10 591 0
질문 드래곤즈 도그마 다크 어리즌 해보신분 계신가요? 12 한량한낙엽 10.10 491 1
질문 뭐를살지고민이되내요 4 짱군이 10.10 314 0
Board Pagination Prev 1 ... 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 ... 2415 Next
/ 2415
CLOSE

SEARCH

CLOSE