메뉴 건너뛰기

조회 수 767 추천 수 52 댓글 22
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

1.jpg

 

2.jpg

 

3.jpg

 

4.jpg

 

5.jpg

 

6.jpg

 

7.jpg

 

8.jpg

 

9.jpg

 

10.jpg

 

11.jpg

 

12.jpg

 

13.jpg

 

14.jpg

 

how to.png

 

설명:
A Hat in Time - 한국어 번역 패치 (Seal the Deal DLC 포함)

 

해당 패치는 게임 내 텍스트를 한국어로 변경해 줍니다.
대화, 메뉴를 비롯한 아이템 명칭, 설명을 포함합니다.
일부 텍스트 및 이미지는 모드의 한계로 인해 변경이 불가능하며, 그렇기에 일부 번역되지 않은 내용이 존재할 수 있습니다.

 

*** 한국어 패치 적용 방법 (스팀 기준) ***
(1) A Hat in Time을 설치합니다.
(2) 아래 다운로드 링크로 이동하여 압축 파일을 다운로드합니다.
(3) 압축파일을 풀고 'KOR' 폴더를 복사
(4) PC에 설치된 경로에 붙여넣기 (HatinTime > HatinTimeGame > Localization)
(5) 게임 실행 후 게임 언어를 한국어로 변경 (Settings > Game Settings > Language)

 

*Seal the Deal 컨텐츠는 해당 DLC를 보유해야만 이용이 가능합니다.

 

**GOG 버전은 직접 확인을 하지 못해 패치 적용 여부를 확인하지 못했습니다. 양해 부탁드립니다.


패치 다운로드 링크:
https://drive.google.com/file/d/1uGS_O5cVoCNC0V6cdW7Gr8MOUVZWFE9-/view?usp=sharing

 

패치 제작: Fluffy
번역: Fluffy

 

한국어 지원에 도움을 준 Gears for Breakfast의 @MekuCube에게 감사의 마음을 전합니다.

글쓴이 Fluffy님의 최신글
  1. 2018-10-11 19:15 나눔 게시판 > 라이브러리 늘리기용 번들 게임들 -종료- *20
  2. 2018-09-19 12:13 이야기 > A Hat in Time - Seal the Deal 한국어 패치 배포 *22
  3. 2018-09-14 05:44 이야기 > A Hat in Time: Seal the Deal DLC 24시간 무료 *6
  4. 2018-09-13 21:00 이야기 > 인트라게임즈에서 스팀코드 판매처를 인수했네요. *7
  5. 2018-09-12 14:06 이야기 > 쉐도우 오브 더 툼 레이더 한글판 예약판매 (49,800원) *7

TAG •

Who's Fluffy

profile

 

냐옹 :3

▼ 펼쳐 보기
  • profile
    늑대와향신료Best 2018.09.19 12:41

    Fluffy님 내 하트를 받아주세요~

    smooch.jpg?t=1529404808

     

  • profile
    늑대와향신료 2018.09.19 12:41

    Fluffy님 내 하트를 받아주세요~

    smooch.jpg?t=1529404808

     

  • profile
    뚜루두루 2018.09.19 12:53

    고생하셨습니다

  • profile
    엔틱군 2018.09.19 13:17

    헛! 조만간 모자쓰고 달려야겠군요 ㅎㅎ;;

    이번 데스위시가 난이도가 장난아니라던데;;;

  • profile
    도취병 2018.09.19 13:52

    엄청 빨리 나왔네요 ㄷㄷ 한국어 패치 감사합니다!

  • profile
    FruitTree 2018.09.19 14:19

    연이은 DLC까지 한글화!! 감사합니다

  • profile
    Vkojam 2018.09.19 14:53
    한국어 패치 완전 감사합니다!
  • profile
    프리맨 2018.09.19 15:31

    한글화 감사합니다~!

  • profile
    TesterBH 2018.09.19 16:35

    갓글화 감사합니다~ 고생하셨어요!

  • profile
    Rs 2018.09.19 17:33

    감사합니다.  하고있는 게임 클리어 후 바로 해봐야겠네요~

  • profile
    Gemstaz 2018.09.19 17:37

    대박... 엄청 감사합니다.!!

  • profile
    몽까찌 2018.09.19 19:33
    막짤 경례하는거 졸귀 ㅠㅠㅠㅠㅠ
  • profile
    킬러조 2018.09.19 20:14

    고생하셨습니다

  • profile
    뫼한 2018.09.19 21:00

    드디어~!! 고생하셨습니다~

  • profile
    jach 2018.09.19 22:01
    항상 감사드려요~
  • profile
    곰이곰이 2018.09.19 22:40

    와.. DLC까지..ㅜ 플러피님 넘나 감사드려요 ㅜㅜㅜ 

  • profile
    Raingray 2018.09.19 23:03

    언제나 감사합니다~ ^^)b

    메리 해피 헬시 럭키 섹시한 추석되세요~ ^^)/

  • profile
    감베리니 2018.09.19 23:58

    이건 창작마당에서 지원이 안되나보네요.

    고생하셨습니다.

  • profile
    리베르떼 2018.09.20 07:38
    감사합니다! 어서 설치를!
  • profile
    Powerable 2018.09.20 07:38

    DLC까지 한글어 패치 감사합니다. 고생하셨습니다.

  • profile
    리베르떼 2018.09.21 22:15

    헉! 지금 설치해보니 개발사에서 솜냥이님 패치를 아예 넣어주었네요! 게임 설치하니 한국어 패치도 자동으로 설치되어있어요~~ 이제 게임 고고~~~ 감사합니다!!!

  • profile
    Fluffy 2018.09.21 22:39
    ㅎㅎ 배포하면서 같이 넣어달라고 요청해두었는데 적용되었나 보네요. 감사합니다.
  • profile
    Vkojam 2018.09.21 22:19

    다시 한번 한글화 감사드립니다ㅠㅠ 너무 멋져요!


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 페이스북 로그인 기능 정상화 1 new whals98 10.16 45 3
공지 ITCM 시스템 업데이트(완료) 4 whals98 10.05 220 7
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 421 19
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 14 CMDev 08.10 2913 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 4216 37
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 5807 26
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 2579 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1753 ITCM 08.24 24235 33
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 32 코코넛먹자 08.05 7240 65
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 24051 85
잡담 게시글 보고 혹해서.. 3 SiroCuma 09.19 694 3
소개 닌텐도 온라인 구독시 패미컴 게임 무료 31 file Nemesis 09.19 1048 8
잡담 로스트아크가 드디어 오픈하는군요. 3 암드야아프디마 09.19 515 4
잡담 2018 지스타 메인 스폰서 에픽게임즈 5 file 박성혁 09.19 363 1
꿀팁 스팀농사계 새로운 패러다임을 제시할 단타기법 10 즐겜스팀러 09.19 803 3
질문 엑스박스 패드 종류에 대해 21 조그만쉼터 09.19 584 0
잡담 [랜박] 파나티컬 랜덤박스 2회 질렀습니당 6 file 에스페란자 09.19 521 4
소개 A Hat in Time - Seal the Deal 한국어 패치 배포 22 file Fluffy 09.19 767 52
소개 N1RV Ann-A 사이버 펑크 바텐더액션 공개 트레일러 5 코코넛먹자 09.19 303 4
잡담 콘솔 독점작들 하고 싶으면 그냥 콘솔 지르는 게 마음... 9 맨정학 09.19 780 9
질문 트위치 프라임 게임 관련 질문드립니다. 1 neonecro 09.19 297 0
질문 더 포레스트 멀티도 스토리가 되나요 2 와화화 09.19 232 0
잡담 또...상자깡 상술에 넘어갔습니다.ㅠ....ㅠ 5 기르기르 09.18 672 8
소개 싱글플레이 궨트:쓰론브레이커 10월 23일 출시 7 file 코코넛먹자 09.18 518 15
잡담 pc로 (스팀으로) 이 게임이 이식 발매된다면 5장도 사... 51 장연수 09.18 1042 5
잡담 [방종][대모임] 데스티니/ 드퀘11 방송합니다. 대모임 09.18 72 0
방송 [3사 방송 공부벌레] 와린이 18렙 인던 도전 타우렌 ... 1 영수증 09.18 109 0
일상 대전 동물원에서 퓨마가 탈출했다고 하네요! 4 file Nemesis 09.18 403 4
잡담 뭐라? 풀사이즈 DLC라고? 13 위르노 09.18 708 10
모집 몬스터 헌터 길드 카드 도전과제 하실 분(완료) 3 무색 09.18 204 0
잡담 유플레이는 DLC,시즌패스 할인 잘안하죠? hslhs**** 09.18 194 0
소개 [출시] Capcom Beat-Em-Up Bundle 4 Vkojam 09.18 614 4
방송 [트위치-니아]나의 1지구를 지켜줘... Xcom2 플레이+... 니아 09.18 67 0
잡담 존버 고민을 너무하니.... 그냥 새제품 지를까 고민되... 10 rusiyan 09.18 431 3
잡담 끊어진 기억과 관심을 따라. 11 file NAMENAME 09.18 319 4
Board Pagination Prev 1 ... 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 ... 2312 Next
/ 2312
CLOSE

SEARCH

CLOSE