메뉴 건너뛰기

조회 수 1504 추천 수 5 댓글 22
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

요즘 20일 dlc 출시 + 한글화 한다고 해서 기다리고 있었는데

 

드디어 한글 업데이트가 이루어졌네요

 

트위치 방송으로 확인도 했고 이제 구입을 할까 말까 고민하고 있네요

 

분명 전 멘탈이 바사삭 부스러 질꺼 같은데 말이죠 ㅎㅎㅎ

글쓴이 rusiyan님의 최신글
  1. 2018-07-20 12:25 이야기 > 로오폴 고대미궁 dlc 구입 할 수 있는 방법이 있나요? *5
  2. 2018-07-19 21:16 이야기 > 오랜만에 저녁짤을 올려봅니다~! *3
  3. 2018-07-19 15:12 이야기 > 몬헌 환불 몬헌 재환불 다시 구매~! *21
  4. 2018-07-19 13:17 이야기 > 스팀환불이 잘 된건지 궁금합니다 스샷첨부 *6
  5. 2018-07-19 11:26 이야기 > 몬헌 고민되네요 환불.. 환불기간은 얼마나 걸리나요? *12

Who's rusiyan

profile

▼ 펼쳐 보기
  • profile
    흐으으음 2018.06.20 01:52

    저는 엔딩 보고 멘탈이 가루가 되고 접었습니다.

     

    엔딩을 봤는데도 사람 멘탈을 부셔놓은 건 이 게임이 처음입니다.

     

    키보드 부순다는게 무슨 말인지 이 게임을 하고 깨달았습니다.

     

    그래서 확팩이 나오고 공식한글화가 되어도 더이상 쳐다도 안 보려구요..

  • profile
    rusiyan 2018.06.20 02:12
    지금 번역상태도 그렇고 미번역인지 버그인지... 아 답답
  • profile
    코코넛먹자 2018.06.20 01:56
    한글화 어디 싸구려업체에 맞겨나 퀄리티가 똥망이라네요
  • profile
    흐으으음 2018.06.20 02:06
    와... 한패 상황 대충 봤는데...

    진작에 유저패치로 엔딩보고 접기를 잘한 거 같습니다. 정말 무슨 생각으로 저렇게 패치를 해놓은건지 모르겠네요.
  • profile
    rusiyan 2018.06.20 02:12
    지금 방송 보니 허탈 합니다 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 패스 해야겠습니다... 아놔....
  • profile
    im0nit 2018.06.20 02:59

    믿고 거르는 레드훅~

  • profile
    rusiyan 2018.06.20 03:31
    진짜 걸러야겠습니다 -_- 답이 없네요 ㅎㅎㅎ
  • profile
    킬러조 2018.06.20 03:02

    https://www.facebook.com/TNL10N/posts/957357124468124

    한-영 번역한 곳인데

    결론은 번역만 하고 검수는 안한 상태에서 

    패치 올린 것 같네요.

  • profile
    rusiyan 2018.06.20 03:32
    와 페이스북 보고 왔는데 번역 상태가 가관이네요 -_-;;;
    페이스북 댓글 스샷을 봤는데요 번역기로 돌려도 저렇게 안나오겠더군요
  • profile
    kerakera 2018.06.20 10:27

    구글 번역기를 영어->중문->한글로 바꾸면
    지금 다키던전 번역 형태 거의 그대로 나온답니다. ㄷㄷ

  • profile
    도취병 2018.06.20 03:41

    번역퀄리티 처참하네요

    혹시나 했는데 걸러야겠습니다

  • profile
    rusiyan 2018.06.20 03:58
    미리 구입할까 해서 정보 알아보다가 하도 안좋은 소리가 많아서 미루고 있었는데
    이럴 줄은 몰랐죠 미루길 잘 한거 같습니다...
  • profile
    Nemesis 2018.06.20 08:24

    검수 안한 듯한 다잉라이트도 저 업체에서 번역하고 디지털 터치가 퍼블리싱했다던데

     

    저 업체가 약간 문제가 있군요.

  • profile
    crys 2018.06.20 09:29

    엄청나게 까이는듯..

    멘탈 깨질까봐 손 안댈게임이지만.. 나락으로 ...

  • profile
    이부프로펜 2018.06.20 09:56

    한글번역 봐보니 도통 무슨 말인지 하나도 모르겠네요 그냥 영문으로 하는게 더 많이 알아볼듯 ㅠㅠ

  • profile
    DeVlam 2018.06.20 11:16

    전문 번역업체에게 맡겼다던데 번역 상태가 엉망이더군요

     

    게다가 테스터가 오역 많아서 발매하지 말라고 건의했는데 레드훅 스튜디오에서 피드백 안받아들이고 오히려 테스터를 짤랐다고 합니다.

     

    팀왈도판 한글패치 텍스트 자료 제공 거절한 것도 그렇고 레드훅의 운영상태가 영 별로같아요

  • profile
    팽팽한펭귄 2018.06.20 12:47
    이건 어디서 나온 말인가요?
  • profile

    첨부파일에 올린 스크린샷처럼

    이런 이야기들이 있더라구요

  • profile
    Behavior 2018.06.20 13:34

    일단 본인들도 문제를 인지하고 사과문을 올렸네요.

    https://steamcommunity.com/games/262060/announcements/detail/2699227529999996755

     

    좋은 방향으로 흘러가길 희망합니다.

  • profile
    리베르떼 2018.06.20 21:31 Files첨부 (1)

    지금 상태는 한국어 지원 표시 없어졌네요.

    사과문도 올라와있고.

    캡처.PNG

     

  • profile
    리베르떼 2018.06.20 21:34

    엿먹이기 위해서라도 레드훅 게임은 복돌로 구해서 해야하나 ㅡㅡ

  • profile
    감베리니 2018.06.21 06:23
    우리나라 사람들이 생각보다 많이산거같네요. 며칠만에 복합적으로 바뀌다니;

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 14 CMDev 08.10 2582 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 3886 37
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 5411 26
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 2367 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1641 ITCM 08.24 22712 30
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 32 코코넛먹자 08.05 6879 64
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 64 file ZardLuck 02.05 23705 85
스샷 [43MB] 초차원 게임 블랙옵스 3 newfile NAMENAME 12:53 95 1
잡담 g마켓 할인쿠폰으로 싸게샀네요 2 new RuTel 12:40 130 1
질문 로오폴 고대미궁 dlc 구입 할 수 있는 방법이 있나요? 5 new rusiyan 12:25 101 0
잡담 [리셀러주의] 니어오토마타($18.69) 프로스트펑크($16... new 늑대와향신료 11:51 193 0
잡담 유비하다라는 말이 얼마나 끔찍한지 알겠네요 7 new Sand Box 10:48 341 2
소개 [스위치] 러시아 e-shop 엔터 더 건전 174루블 (약 3,... 2 newfile 달의시 10:26 175 0
소개 한 유저분이 Streets of Rogue 한글패치 진행하고 계... new 커제 09:31 245 8
잡담 게임 뉴스 만화 #1_2 쉐도우 오브 워/슬라임 란쳐 4 newfile kerakera 04:14 350 15
잡담 디비전 골드에디션 83% 할인하는데...살수가 없습니다... 4 update 노잼마스터 01:30 607 1
잡담 서울도 열대야의 기운이 왔군요.. 3 update crys 01:01 263 0
스샷 [35.8MB] 오니짱이 왜 거기서 나와? 3 updatefile NAMENAME 00:21 251 4
질문 PC 마소스토어에서 포르자 구매해보신분 계시나요. 6 SiroCuma 00:12 383 0
잡담 모자게임 도전과제 100% 달성! 11 updatefile Nemesis 07.19 266 11
잡담 엔터 더 건전 업데이트 완료 3 update 킬러조 07.19 388 2
잡담 스위치 태고의달인 체험판 해보고 사세요 ㅎㅎ 1 흑빈랑 07.19 191 1
잡담 스팀에서 워프레임 후기를 읽어보는데 다들 어마어마... 4 버터컵 07.19 229 1
질문 스팀 모바일에서 게임추가 가능한가요? 6 레인하트 07.19 310 0
잡담 [방종][대모임] 종합게임 방송 시작합니다. update 대모임 07.19 39 0
잡담 U+ 해지가 안되네요. 12 update 임네닉 07.19 354 0
일상 오랜만에 저녁짤을 올려봅니다~! 3 file rusiyan 07.19 158 7
영상 [트위치-준이베어] 데드 스페이스1 플레이! 준이베어 07.19 55 0
소개 토드하워드: 뉴베가스처럼 외부스튜디오에 맡길가능성↓ 4 코코넛먹자 07.19 353 4
소개 게임 '반교' 공식 한국어 지원 9 updatefile Nemesis 07.19 625 25
질문 패드 우선순위로 인식되면서 진동끄는 옵션도 없고... 1 RATM 07.19 317 0
잡담 몬헌 환불 몬헌 재환불 다시 구매~! 21 rusiyan 07.19 996 1
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2231 Next
/ 2231
CLOSE

SEARCH

CLOSE