메뉴 건너뛰기

조회 수 1752 추천 수 5 댓글 21
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

요즘 20일 dlc 출시 + 한글화 한다고 해서 기다리고 있었는데

 

드디어 한글 업데이트가 이루어졌네요

 

트위치 방송으로 확인도 했고 이제 구입을 할까 말까 고민하고 있네요

 

분명 전 멘탈이 바사삭 부스러 질꺼 같은데 말이죠 ㅎㅎㅎ

글쓴이 rusiyan님의 최신글
  1. 2019-01-17 04:21 이야기 > 크하 역시 중고나라 사기 조심하세요~! *26
  2. 2019-01-16 17:12 이야기 > 엔당 지원 프리싱크 좋긴 하네요 ㅎ *6
  3. 2019-01-10 15:31 이야기 > 모니터 양품으로 교환 왔습니다 -_ㅠ *13
  4. 2019-01-09 13:35 이야기 > 다들 빙판길 조심하세요~! *11
  5. 2018-12-10 17:18 이야기 > GTA5 싱글도 참 재밌네요~! *16

Who's rusiyan

profile

▼ 펼쳐 보기
  • profile
    흐으으음 2018.06.20 01:52

    저는 엔딩 보고 멘탈이 가루가 되고 접었습니다.

     

    엔딩을 봤는데도 사람 멘탈을 부셔놓은 건 이 게임이 처음입니다.

     

    키보드 부순다는게 무슨 말인지 이 게임을 하고 깨달았습니다.

     

    그래서 확팩이 나오고 공식한글화가 되어도 더이상 쳐다도 안 보려구요..

  • profile
    rusiyan 2018.06.20 02:12
    지금 번역상태도 그렇고 미번역인지 버그인지... 아 답답
  • profile
    코코넛먹자 2018.06.20 01:56
    한글화 어디 싸구려업체에 맞겨나 퀄리티가 똥망이라네요
  • profile
    흐으으음 2018.06.20 02:06
    와... 한패 상황 대충 봤는데...

    진작에 유저패치로 엔딩보고 접기를 잘한 거 같습니다. 정말 무슨 생각으로 저렇게 패치를 해놓은건지 모르겠네요.
  • profile
    rusiyan 2018.06.20 02:12
    지금 방송 보니 허탈 합니다 ㅋㅋㅋㅋ 그냥 패스 해야겠습니다... 아놔....
  • profile
    im0nit 2018.06.20 02:59

    믿고 거르는 레드훅~

  • profile
    rusiyan 2018.06.20 03:31
    진짜 걸러야겠습니다 -_- 답이 없네요 ㅎㅎㅎ
  • profile
    킬러조 2018.06.20 03:02

    https://www.facebook.com/TNL10N/posts/957357124468124

    한-영 번역한 곳인데

    결론은 번역만 하고 검수는 안한 상태에서 

    패치 올린 것 같네요.

  • profile
    rusiyan 2018.06.20 03:32
    와 페이스북 보고 왔는데 번역 상태가 가관이네요 -_-;;;
    페이스북 댓글 스샷을 봤는데요 번역기로 돌려도 저렇게 안나오겠더군요
  • profile
    kerakera 2018.06.20 10:27

    구글 번역기를 영어->중문->한글로 바꾸면
    지금 다키던전 번역 형태 거의 그대로 나온답니다. ㄷㄷ

  • profile
    도취병 2018.06.20 03:41

    번역퀄리티 처참하네요

    혹시나 했는데 걸러야겠습니다

  • profile
    rusiyan 2018.06.20 03:58
    미리 구입할까 해서 정보 알아보다가 하도 안좋은 소리가 많아서 미루고 있었는데
    이럴 줄은 몰랐죠 미루길 잘 한거 같습니다...
  • profile
    Nemesis 2018.06.20 08:24

    검수 안한 듯한 다잉라이트도 저 업체에서 번역하고 디지털 터치가 퍼블리싱했다던데

     

    저 업체가 약간 문제가 있군요.

  • profile
    crys 2018.06.20 09:29

    엄청나게 까이는듯..

    멘탈 깨질까봐 손 안댈게임이지만.. 나락으로 ...

  • profile
    이부프로펜 2018.06.20 09:56

    한글번역 봐보니 도통 무슨 말인지 하나도 모르겠네요 그냥 영문으로 하는게 더 많이 알아볼듯 ㅠㅠ

  • profile
    DeVlam 2018.06.20 11:16

    전문 번역업체에게 맡겼다던데 번역 상태가 엉망이더군요

     

    게다가 테스터가 오역 많아서 발매하지 말라고 건의했는데 레드훅 스튜디오에서 피드백 안받아들이고 오히려 테스터를 짤랐다고 합니다.

     

    팀왈도판 한글패치 텍스트 자료 제공 거절한 것도 그렇고 레드훅의 운영상태가 영 별로같아요

  • profile
    팽팽한펭귄 2018.06.20 12:47
    이건 어디서 나온 말인가요?
  • profile

    첨부파일에 올린 스크린샷처럼

    이런 이야기들이 있더라구요

  • profile
    리베르떼 2018.06.20 21:31 Files첨부 (1)

    지금 상태는 한국어 지원 표시 없어졌네요.

    사과문도 올라와있고.

    캡처.PNG

     

  • profile
    리베르떼 2018.06.20 21:34

    엿먹이기 위해서라도 레드훅 게임은 복돌로 구해서 해야하나 ㅡㅡ

  • profile
    감베리니 2018.06.21 06:23
    우리나라 사람들이 생각보다 많이산거같네요. 며칠만에 복합적으로 바뀌다니;

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 661 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 14 CMDev 08.10 3165 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 4535 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 6189 26
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 2792 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1826 ITCM 08.24 25483 35
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 7611 66
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 24545 85
잡담 Beyond Eyes는 조금 실망스럽네요. 3 치킨먹고갈래 06.21 328 5
잡담 저도 14시즌 수호자 완료했습니다 11 file 세리오르 06.20 303 5
잡담 여러분들은 스팀에서 제일 오래된 단짝친구는 몇년됏... 8 도그장 06.20 567 6
잡담 Rampage Knights 도전과제 100% 완료 5 file 도끼 06.20 188 8
잡담 테라리아나 세일했으면 좋겠네여 3 허스드 06.20 340 3
잡담 [방송종료][대모임] 배그/ 치킨먹방/ 포아너 방송합니다. 대모임 06.20 54 0
질문 이런경우는 어떻게할까요.. 5 file 도현2 06.20 386 2
잡담 귀염귀염한 다키스트 던전 일본광고 2 디비딥 06.20 1170 4
질문 스팀 친구보는 방식이 바뀌었는데요 4 쵸파 06.20 465 2
영상 [방송주의] 그림 좀 그리다가 스카이림 4회차갑니다 ^^ 준이베어 06.20 98 0
잡담 크~! 12시간 참 많은 일이 벌어지네요 다키스트 던전~! 36 file rusiyan 06.20 1253 11
잡담 스팀 여름세일이 22일 부터 시작한다는거 같네요 6 file BayStars 06.20 778 6
모집 발더스 게이트 코옵 같이 하실분 모십니다. 2 백전이패 06.20 199 1
소개 Human: Fall Flat 공식 한국어 지원 4 file Nemesis 06.20 368 7
소개 컬쳐랜드 문화상품권 10만원 (8.5%~9%) 8 samdori9 06.20 1025 6
질문 스팀 기프트에서 내 스팀 프로필 비공개 상태에서도 ... 6 Gemstaz 06.20 404 2
잡담 RollerCoaster Tycoon 3가 상점에서 내려갔군요. 6 file Behavior 06.20 629 5
질문 라이프 이즈 스트레인지 비포 더 스톰 세일하던데 6 쵸파 06.20 518 2
질문 이거 스팀 계정 해킹 당한건가요? 10 제리코 06.20 725 1
잡담 다키스트 던전을 그나마 좀 덜 다크하게 하기... 3 file 촉수금지 06.20 1173 7
영상 블옵스랙2 1 NAMENAME 06.20 227 7
잡담 네이버 해킹당했군요... 15 file 호박장군 06.20 820 7
잡담 험블에서 계정 정지 먹었네요... 33 도ㅡ도 06.20 2306 3
잡담 니노쿠니2 40프로 할인하네요. 5 file 흐으으음 06.20 649 2
잡담 다키스트 던전 공식 한글화 업데이트 됐습니다. 21 rusiyan 06.20 1752 5
Board Pagination Prev 1 ... 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 ... 2369 Next
/ 2369
CLOSE

SEARCH

CLOSE