메뉴 건너뛰기

잡담
2018.06.10 05:52

둠 2016 한글 패치 1.0 배포

조회 수 2773 추천 수 96 댓글 50
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

오랜만에 글 남기네요.. 팀 한글화의 궤적에서 46번째 한글 패치(둠 2016 리부트)를 배포합니다.

수고해주신 모든 분들께 감사드립니다. 검수 버전 보다 폰트 가독성을 향상시켰습니다. 오타, 오역은 제보 바랍니다.

 

한글 패치 배포 http://blog.naver.com/physics1114/221295535531

 

<작업자 명단>

패치 제작 - 프기니

검수 - 실기, 팀겐, Faze niko, 7군단, 허문성, 허정민, 4001jh, 한그라, 켄트지

번역 - 7군단, 4아리수, Pricefield, AlterioN, XVCV, 최창주, KOREAN KID, 정해욱, 4001jh, 한느, Artillatiro, 김지헌, Zardai a.k.a. 차형, 매픽, scienceNH, Lussaphi, 윤건택, 한마루, 9815, Hotline, 최병인, red4ghast, Jayden Lee(범이), 큰쌀밥, 제이종현, 마셜, 허문성, 한글인데왜안됨, Big Suk, jhyoseo, SeedLesS 김세왕, Faze niko, PDperfect, LOXA, 켄트지, 다랑어가참치, Codes, 모란, 허정민, 번역위원회, dorless, Inomooski, BaToDe, 한그라

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_045436.124.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_045444.557.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_045451.462.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050025.834.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050038.411.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050051.877.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050101.311.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050106.599.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050123.554.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050130.043.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050135.476.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050143.021.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050151.199.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050249.903.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050307.065.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050334.414.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050401.522.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050427.134.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050603.261.jpg

 

Doom 2018.06.10 - 04.00.07.01.mp4_20180610_050612.094.jpg

글쓴이 프기니님의 최신글
  1. 2018-06-21 21:33 이야기 > 뭔가 애매한 게임이네요. *8
  2. 2018-06-15 23:44 이야기 > 불법복제.. 늘어났지 결코 줄어들지 않았습니다 *39
  3. 2018-06-10 05:52 이야기 > 둠 2016 한글 패치 1.0 배포 *50
  4. 2018-03-25 18:23 이야기 > 니노쿠니2 한글패치 번역가 모집/플레이 영상 *19
  5. 2018-03-25 00:01 이야기 > 니노쿠니2 한글화 테스트 결과입니다 *17

TAG •
  • profile
    ZINGA_Z 2018.06.10 06:06

    오오 프기니님 항상 고생하십니다 ㅠㅠ 감사합니다

  • profile
    Prof.Kain 2018.06.10 06:07

    한글 패치 감사합니다.

    이 게임도 나중에 장만하는걸 생각해봐야겠군요.

  • profile
    눈먼쮸 2018.06.10 06:12
    고생 많으셨습니다.
    한참 소식이 없길래 언제나 나오려나 기다리고 있었습니다.
    프기니님 덕분에 더 몰입감 있게 즐길 수 있겠네요.
    언제나 응원합니다. 감사합니다.
  • profile
    kerakera 2018.06.10 06:26

    와... 감사합니다.

  • profile
    웁쓰베베 2018.06.10 06:27

    한글화에 참여해주신 모든 분들 노고에 감사드립니다.

    2월에 설치해두고 기다려 왔는데 드디어 실행해 보겠네요!

  • profile
    Fluffy 2018.06.10 06:51
    바쁘신 와중에도 고생 많으셨습니다. 모두 감사드립니다.
  • profile
    horions 2018.06.10 07:00

    감사드립니다. 정말 수고하셨네요.

  • profile
    논현동토토로 2018.06.10 07:16

    주말에 이렇게 좋은 선물 주시다니... 감사합니다 :)

  • profile
    이부프로펜 2018.06.10 07:20
    너무 감사드립니다 이걸 한글로 하는 날이 오다니ㅠㅜ
  • profile
    리베르떼 2018.06.10 07:28

    이제야 주인공이 왜 평화롭게 살고 있는 악마들을 괴롭히는지 그 이유를 알 수 있겠군요!! 감사드립니다!!

  • profile
    기르기르 2018.06.10 07:46

    와우 드디어 둠 할 수있겠구나...

     

    감사합니다!

  • profile
    Charlene 2018.06.10 07:51

    한글패치는 항상 감사합니다 :)

  • profile
    TesterBH 2018.06.10 08:12
    고생하셨습니다. 한글화 정말 감사드려요!!
  • profile
    funny_hand 2018.06.10 08:21

    한글패치 감사합니다.

  • profile
    부들맨 2018.06.10 08:37
    항상 감사드립니다 ㅠㅠ
  • profile
    카고 2018.06.10 09:12

    패치 감사합니다! 

  • profile
    IU 2018.06.10 09:23

    항상 감사드려요. ^_^

  • profile
    코병레이져 2018.06.10 09:30
    정말 감사합니다!! 이제 구매 각 재야겠네요
  • profile
    스팀비비♥ 2018.06.10 10:30

    와~ 정말 고생하셨어요! +ㅅ+ 갓글화 감사합니다!

  • profile
    도취병 2018.06.10 10:55

    한글패치 감사합니다!

  • profile
    왈러스 2018.06.10 10:57

    고생 많으셨습니다! 이게임을 한글로보니 눈물이 앞을 가리는군요 흑흑

  • profile
    감베리니 2018.06.10 11:01
    작년에 사고 기다렸는데 드디어 공개!!한패 제작에 힘써주신 모든분들께 진심으로 감사드립니다.
  • profile
    쵸파 2018.06.10 12:11

    고생 많으셨습니다!

  • profile
    D I E O X I N. 2018.06.10 12:22

    오~ 고생 많으셧습니다! 역시 갓글화 프기니님!

  • profile
    Sand Box 2018.06.10 12:39

    감사합니다!!!!

  • profile
    오잉또잉 2018.06.10 12:46
    한글패치를 해주셔서 매번 감사드립니다.
  • profile
    im0nit 2018.06.10 13:05

    고맙습니다! 리붓이랑 상관은 없겠지만 1편부터 달려봐야겠네요. :D

  • profile
    lejahy 2018.06.10 13:17

    갓글화는 일단 추천입니다.

  • profile
    화인즈 2018.06.10 13:21

    한글화가 없어서 계속 미뤘는데 다음 할인때 사야겠군요! 감사합니다!

  • profile
    BayStars 2018.06.10 13:21

    한글화 너무 감사합니다!

  • profile
    지은아빠 2018.06.10 13:40

    압도적 감사드립니다.~!

  • profile
    설리 2018.06.10 13:40

    정말 대단하신것 같아요...ㅠㅠ

    감사합니다!

  • profile
    프리맨 2018.06.10 13:49

    수고 많으셨습니다! 감사합니다 :)

  • profile
    Jocho 2018.06.10 13:55

    고생 많으셨습니다. 정말 감사드립니다!!!

  • profile
    쾌진격 2018.06.10 14:21

    항상 감사드려요!

  • profile
    으으아아어어 2018.06.10 14:41

    감사합니다 한글로 하니깐 역시 더 재미있네요

  • profile
    어묵오뎅 2018.06.10 14:43

    정말 고생 하셧어요 감사합니다!! ㅠㅠ

  • profile
    Alexiah 2018.06.10 14:50

    고생 많으셨습니다~

  • profile
    GG 2018.06.10 15:31

    캬 감사합니다 드디어 나왔군요~

  • profile
    rusiyan 2018.06.10 17:16

    드디어 한글이 이제 플레이를 해야겠군요~! 감사합니다~!

  • profile
    Gaonnuri 2018.06.10 17:23

    이게임은 언어가 큰 진입장벽은 아녔지만 저같이 굴러다니는 사람들에겐 문지방이 없어진거와 같은 행복이군요 거침없이 플레이 할 수 있어서 좋네요 ㅎㅎㅎ 고생하셨습니다

  • profile
    bbehehe 2018.06.10 17:28

    와...고생 많으습니다. 감사합니다. :D

  • profile
    sedin 2018.06.10 21:06

    감사합니다 정말 수고 많으셨습니다.

  • profile
    킬러조 2018.06.10 21:20

    고생하셨습니다 다시 한 번 재미있게 플레이 해볼 수 있겠네요.

     

    항상 감사합니다

  • profile
    대통 2018.06.11 01:08

    와 드뎌!!! 감사합니다

  • profile
    S.T.E.E.L.N.A.I.L. 2018.06.11 07:50

    둠을 빨리 사야 되겠습니다. 감사합니다!

  • profile
    ejunu104 2018.06.11 12:30

    패치 감사합니다

  • profile
    허니오트링 2018.06.11 22:49

     기다렸습니다.

     

    고생하셨고요 ~

     

    정말감사합니다!!

  • profile
    Rs 2018.06.16 22:23

    완벽하네요~  차세대 11xx 시리즈가 나오면 달려봐야겠습니다. 감사합니다

  • profile
    Artilla 2018.06.20 16:42

    으잉... 얼마 참여하지도 않았는데 번역자 명단에 넣어주시다니 죄송스럽네요 ㅠㅠ


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 12 CMDev 08.10 2420 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 3741 37
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 5215 25
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 2244 13
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1593 ITCM 08.24 21941 30
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 32 코코넛먹자 08.05 6651 64
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 62 file ZardLuck 02.05 23563 85
스샷 저도 게임 하나 구입했습니다 1 newfile 쵸파 11:21 300 0
잡담 와 미스테리 카드 다 사라졌네요 3 new Sand Box 10:34 446 0
질문 세일리언 게임 무료증정 질문입니다. 4 new Charlene 10:01 268 0
잡담 어제 새벽에 고리의도시 할인하는걸로 봤는데 오류였... 3 new tre777 09:47 334 0
잡담 Auto Steam Discovery Queue 막혔나봐요? 8 new samdori9 09:47 319 1
잡담 와ㅠㅠ... 세일리언 게임 끝낼 때 오류가 터지네요... 7 newfile Sand Box 09:35 447 0
잡담 두턴으로 여름세일을 종료합니다. 4 newfile 촉수금지 09:16 593 5
잡담 스팀링크가 2.5달러군요 2 new 스팀중독 09:09 367 1
질문 혹시 지금 문상 할인처 있나요? 7 new RuTel 09:07 199 0
잡담 세일리언 편하게 돌리는 스크립트 23 new ScholarClassical 08:22 1370 7
질문 지금 스팀 플래시 게임 세일리언 무한로딩 해결 되신 ... 2 new rusiyan 07:38 392 1
잡담 세일리언 레벨5 찍고 꾸며 봤습니다. 5 newfile 킬러조 06:07 686 5
잡담 게임 뭘 하라는 건지 아시는 분 리플 좀 부탁해요.. 1 new 회색의레인저 03:14 615 1
잡담 이번 플래시 게임 뭐죠? 2 newfile 킬러조 02:36 898 1
잡담 미스터리 상자 열 수 있습니다. 1 new 쾌진격 02:24 696 2
잡담 왜 세일 품목이 하나도 안보이죠?? 14 new 회색의레인저 02:07 852 1
영상 [후방주의] DOA에 갓 기능이 생겼습니다 5 update 코코넛먹자 00:47 813 2
잡담 스팀 세일이 얼마 안남았지만 조용하군요 11 update Teemo 06.21 690 6
잡담 [방송종료][대모임] 배그/ 더크루2 베타 방송합니다. update 대모임 06.21 72 0
잡담 저의 스팀 이용법이 변하고 있네요 4 Minart0414 06.21 454 2
잡담 뭔가 애매한 게임이네요. 8 updatefile 프기니 06.21 607 8
영상 [21:9]FaceRig+전에 이어서 데드 스페이스2 방송합니다. rusiyan 06.21 58 0
모집 발더스 게이트 EE 코옵 하실분 모십니다. 백전이패 06.21 99 0
잡담 개인적으로 가장 재밌었던 스팀 할인 이벤트는 13 updatefile Sand Box 06.21 757 6
영상 [방송주의] 그림 좀 그리다 스카이림합니다 ^^ 준이베어 06.21 83 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2198 Next
/ 2198
CLOSE

SEARCH

CLOSE