메뉴 건너뛰기

조회 수 2139 추천 수 33 댓글 16
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

정말 길었네요.. 

아무튼 이제 정식 한글지원 뜹니다.

뭔가 할말은 많지만 아껴둡니다. 

 

일단 첫 인상은 "폰트가 왜 이래?" 였지만... 

긴시간 검수한 번역상태가 또 어떨런지 모르니 이마저도 아껴 두겠습니다. 

플레이 해보고 그때 가서 썰이 필요하다면 그때 글을 다시 쓰는걸로...

 

이미지 20180402001.png

 

이미지 20180402002.png


TAG •
  • profile
    설리 2018.04.02 18:02
    헐 이게 되긴되네요 ㄷㄷ
    오늘 한번 깔아봐야겠습니다 -_-
  • profile
    myco 2018.04.02 18:03

    번역기삘 오는데 궁금하네요.

  • profile
    위르노 2018.04.02 18:05
    기나긴 시간끝에 나왔군요 ㅎㅎ
    소식 잘 봤습니다
  • profile
    늑대와향신료 2018.04.02 18:06

    멋지십니다~ 감사합니다~!!

  • profile
    프리맨 2018.04.02 18:06

    와 됐군요! 좋은 소식 감사합니다 :)

  • profile
    im0nit 2018.04.02 18:12

    굴림체 같군요. 그나저나 베타 테스트 때 해보고 정말 재밌어서

    한글화 기대 만발~ 이러고 있었는데 너무 질질 끌어서 그런가

    지금은 실행해볼 의욕이 안 생기는군요. ㅎㅎ

  • profile
    2018.04.02 18:14

    우와!!!

  • profile
    silver120 2018.04.02 18:15

    한글화 괜찮던데 검수를 덜 했던것 같더군요. 가끔 이해가 안가는 문장 맥락이 있습니다.

  • profile
    코병레이져 2018.04.02 18:16
    드디어... ㅋㅋ
  • profile
    둥동둥둥동 2018.04.02 19:50
    힘들게 하신 것 같네요, 감사합니다 재밌게 플레이 할게요
  • profile
    pizzicatoz 2018.04.02 22:42
    ㅇㅇ?? 뭔가 오해 하신거 같은데 한글화를 내가 한게 아닙니다. ㅋㅋㅋ
    너무 긴시간 공식한글화 발표만하고 잊혀지고 있어서 아무도 모르고 계실듯 하여 소식 올린거에요. :)
  • profile
    midoram 2018.04.02 20:06

    깔아놓고 dlc 까지 구매해놓고는 한글화기다린다고 반년이상을 소모한 느낌입니다.

    아직 깔려있으니 실행하는것만 남았네요 ㅇ.,ㅇ

    정보 고맙습니다.

     

  • profile
    Raingray 2018.04.02 21:25

    아아... 지금 깔러 갑니다. 감사합니다~

  • profile
    Lugal 2018.04.02 21:38

    유저 한글화 한다는걸 공식 한글화 한다고 끌더니...

     

    정말 오래걸렸네요.

     

    그나마 폰트도 이모양이고 일부 번역은 잘못됐다고 하니 

     

    이럴꺼면 왜 자기들이 한다고 한지 모르겠어요.

  • profile
    pizzicatoz 2018.04.02 22:46

    잡설 이지만 아까 만든이 부분을 클릭해 보니 번역을 한곳이 국내 모 업체더라구요. (궁금하시면 클릭 해보세요. 한 두세페이지만 넘기면 바로 나옴)  제작사가 자체적으로 처리 하기위해 국내 모 업체를 하나 선정해서 한글화를 맡겼으나 그 업체쪽사정이든 제작사의 사정이든 모종의 이유로 많이 늦어진듯 한데... 왠지 이 업체쪽 잘못이지 않을까 싶다가도, 한글화한 업체도 자기네가 질질끌면서 이렇게 욕먹는 상황을 알고 있다면 오히려 이름을 숨기지 않았을까 싶은 생각이 스치면서 제작사쪽에 뭔가 문제가 있었나? 싶기도 하고 복잡미묘 합니다.. 

  • profile
    FruitTree 2018.04.03 11:41
    기나긴 기다림 끝에 드디어 한글화 되었군요
    정보 감사합니다

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2295 ITCM 08.24 56443 41
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 51150 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 42063 86
일상 회원님들 어머님 핸드폰을 바꿀려고 하는데 어떻게 해... 5 백마일 04.03 381 2
잡담 험블 인디메가위크 프로모션 보상답변 8 Charlene 04.03 817 4
잡담 번역됐다길래 해봤습니다. 7 SiroCuma 04.03 879 6
잡담 Late Shift 한국어 지원하는군요 5 file 킬러조 04.03 1118 12
소개 [홍대던전] PS4 PRO 재입고 2 file lmnv 04.03 174 2
잡담 어찌어찌 스카이림 모드 좀 깔고 이제 제대로 여정을 ... 20 file 노잼마스터 04.03 1078 4
영상 [180102녹화본] 마술사 컨셉 실황 1일차 2 준이베어 04.02 89 1
잡담 보더랜드2 엔딩 봤네요 ㅋㅋ 13 쩌비 04.02 876 9
질문 스팀키 브라우저로 등록하는법좀.. 4 Aiden 04.02 364 4
소개 최근에 샀던 고전겜들입니다. 8 file 기니만의 사나이 04.02 582 10
질문 파크라이5 멀티 질문입니다 6 snake_ 04.02 9507 3
잡담 [트위치][니아] 파크라이5 엔딩미션!!(어려움난이도)+... 니아 04.02 106 0
잡담 이상한 게임강박증이 생겼습니다 17 lunarpach 04.02 976 3
잡담 [스포일러 없음] 벌게임.....메인스토리 엔딩봤습니다. 5 에리지나 04.02 297 4
소개 멘탈 바사삭! 멘탈파괴 게임 TOP 3 3 한울 04.02 599 5
잡담 [방송종료][대모임] 성인판 마인크래프트 코난 출렁덜... 대모임 04.02 348 0
영상 [트위치] 다크소울2 법사 1회차 진행합니다~ 2 준이베어 04.02 134 1
잡담 외국에서 살아보신 분께 질문 하나만 드립니다. 12 맨정학 04.02 598 2
잡담 마피아3 DLC 평가 어떤가요? 5 달빛영혼 04.02 606 2
잡담 정지로 인한타격이 큰게.. 1 crys 04.02 497 3
소개 스팀 스킨 2개 추천 11 file 천유하 04.02 3393 14
잡담 아... 시리스 이벤트! 호드릭이 깔려 죽음요. 12 Kixkout 04.02 2276 1
잡담 비홀더.. 1년여끝에 공식한글화 적용.. 16 file pizzicatoz 04.02 2139 33
잡담 신박한 업데이트 + 유쾌한 방송 5 file 박성혁 04.02 301 3
소개 유로트럭2 이벤트중이네요 5 두잉 04.02 881 7
Board Pagination Prev 1 ... 534 535 536 537 538 539 540 541 542 543 ... 2655 Next
/ 2655
CLOSE

SEARCH

CLOSE