메뉴 건너뛰기

잡담
2018.03.11 09:13

다잉라이트 검수상태가...

조회 수 1408 추천 수 12 댓글 22
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

20180311084005_1.jpg

 

밑에보면 '화면 옵션'이라 써있지만 실제로는 '세션 설정'이라는 뜻입니다. 싱글, 친구방, 공개방 설정하는 거거든요.

 

20180311084042_1.jpg

 

좀비가 쓰러지면 머리를 발로 차서 죽이는데 스크린샷을 보시면 '완료'라고 써있습니다... '끝내기'가 아니고요.

 

 

그밖에도 소수의 NPC대화가 어색어색한 것도 좀 있었구요. 나머지는 괜찮았습니다.

(아직 다 살펴보진 못해서 더 있을 수도 있을 거 같네요. )

 

유저한패 검수가 덜 된건 그렇다쳐도 돈받고 하는 공식한국어가 이러면..... 게다가 재구매하는 사람도 있는데...

글쓴이 Nemesis님의 최신글
  1. 2018-07-19 23:42 이야기 > 모자게임 도전과제 100% 달성! *12
  2. 2018-07-19 18:35 이야기 > 게임 '반교' 공식 한국어 지원 *9
  3. 2018-07-19 14:49 이야기 > 몬헌 가격오류가 떴었네요 (환불됨) *10
  4. 2018-07-19 10:14 이야기 > 태고의 달인 플레이 소감! *8
  5. 2018-07-18 23:23 이야기 > 1시간 반만에 GMG에서 몬헌 환불해주네요.. *6

TAG •

Who's Nemesis

profile

 

76561198048335839.png

 
도사들 (도전과제를 사랑하는 사람들) 그룹 : http://steamcommunity.com/groups/Achievehunter

 

개인 블로그 : http://nemesis32.tistory.com/

스팀 : Nemesis (http://steamcommunity.com/id/nemesis329/)
오리진 : Nemesis_YU
유플레이 : Nemesis_YU
배틀넷 : Nemesis#3464
PSN : NemesiskHS

닌텐도 스위치 : SW-4455-3981-3408

 

같이 게임 하고 싶으신 분은 친추주세요~

 

1112382.png

 


도전과제 100% 완료 게임 or 도전과제가 없고 Ending만 본 게임

#900cc9 #ff079c #a5a5a5


2014
 

12/23    Batman: Arkham Asylum GOTY Edition


 

2015
 

03/15    Spec Ops: The Line
03/20    BioShock Infinite
03/23    Universe Sandbox
06/24    Deadlight
06/25    Half-Life 1 (Ending)
07/07
    Assassin's Creed I (In-game 100%)
07/09
    The Moon Sliver (Ending)
07/25
    Far Cry 1 (Ending)
08/02
    Enigmatis: The Ghosts of Maple Creek
08/05    Alan Wake
08/12    Alan Wake's American Nightmare
08/13    9 Clues: The Secret of Serpent Creek
09/11    Middle-earth: Shadow of Mordor
09/26    Thomas Was Alone
09/30    Dead Island
10/06    Dead Island Riptide
10/16    Assassin's Creed II (Uplay In-game 100%)
10/18    Batman: Arkham City GOTY
10/22    To the Moon
10/25    The Incredible Adventures of Van Helsing I
12/18    Never Alone (Kisima Ingitchuna)
12/22    Clicker Heroes (+ Achievement)
12/22    Risk of Rain
12/23    Burgers

 


2016
 

01/01    Mad Max
01/03    GabeN: The Final Decision (+ Achievement)
01/10    Dying Light (+ Achievement)
01/16    Free to Play
01/17    Sniper Ghost Warrior 2
01/19    Carpe Diem
01/30
    Tomb Raider
02/06    The Wolf Among Us
02/08    The Room
02/21    Life Is Strange
03/26    SAMOLIOTIK (+ Achievement)
03/30    Tom Clancy's The Division (+ Achievement)
04/02    140 (+ Achievement)
06/12    Call of Duty 1 (Ending)
06/25    BitRay (Ending)
06/26    Saints Row : The Third
07/24    Undertale (Ending)
08/05    [Mobile]One Piece - Treasure Cruise (Google Game Achievement 100%)
08/20    Tenrow
08/20    SAMOLIOTIK 
08/23
    Evo Explores
08/23    Hexcells
08/23    Hexcells Plus
09/04    Rememoried
10/03
    Voxelized
10/11
    Zup!
10/15    Hook
10/16    True or False
10/15
    Plantera
10/22    The Walking Dead
10/23    Hexcells Infinite
10/23    Papo & Yo
10/27    SOMA 
11/06
    Beyond Eyes 
12/16
    Nightmares from the Deep: The Cursed Heart
12/16    Clicker Heroes
12/17
    The Walking Dead: Season 2
12/18    Think To Die
12/25
    Valiant Hearts: The Great War (Uplay Achievement 100%) 

12/26    Zup! 2


 

2017
 

01/06    Wallpaper Engine (+ Achievement)
01/16    Zup! 3
01/27
    Borderless Gaming
01/29
    Refunct (+ Achievement)
01/30
    They Came From The Moon 
02/08
    [Mobile] Lineage II Revolusion (Google Game Achievement 100%)
02/18
    Hydrophobia: Prophecy
02/20    Dying Light: The Follwing - Enhanced Edition
03/25    Far Cry Primal (Uplay Achievement 100%)

04/11    Replica
04/14    INSIDE
04/15    Two Digits
04/16
    Call of Duty 2 (Ending)
04/16
    Zup! 4
04/17
    Zup! Zero
04/17
    Freebie
04/17
    C O S M (Ending)
04/17    The Rose and I (VR Movie)
04/17    Snakebird
04/18
    LYNE
04/20    Trine
04/21    Please, Don’t Touch Anything
04/22
    Saints Row IV
04/24    Saints Row: Gat out of Hell
04/26    Layers of Fear
04/30    The Playroom VR (Playstation 4 Trophy 100%)
04/30    Invation! (Playstation 4 VR Movie)
05/01
    Allumette (Playstation 4 VR Movie)
05/09
    Borderlands
05/30    Life Is Strange (Playstation 4 Trophy 100%)
06/01    Assassin's Creed® Brotherhood (Uplay 100%)
06/03    Her Stroy
06/03
    [Mobile] 삼국블레이드 (Google Game 100%)
06/14
    Zup! 5
06/16
    Pixel Puzzles 2: Anime
06/19
    Hidden Folks (+ Achievement)
06/20    Borderlands 2
06/20    Oats Studios - Volume 1 (Movie)
06/23
    Samorost 2 (Ending)
06/23
    My Name is Mayo
06/23
    Zenge
06/23
    klocki
06/25    The Room Two
06/25    Missing Translation
06/26
    Lost girl`s [diary]
06/29
    The Plan
07/03
    Quantum Break
07/13    Tap Heroes
07/21
    The Witcher: Enhanced Edition Director's Cut (All Quest Complete Ending)
08/11    Nightmares from the Deep 2: The Siren`s Call
08/29    Picross Touch
08/29    Overcooked
08/29    Frog Climbers (Ending)
09/06    Tiny Echo
09/11
    Nightmares from the Deep 3: Davy Jones
09/11    Written in the Sky
09/11
    Sepia Tears
09/11
    The Sad Story of Emmeline Burns
09/11
    Trick and Treat - Visual Novel
09/11
    Runeous: Part One
09/11
    Paranormal Teens
09/11
    Narcissu 1st & 2nd
09/11
    The Lost Mythologies
09/11
    Ambre - a heartbreaking kinetic novel
09/14
    Tacoma
09/18    Sakura Dungeon
09/26    Zup! 6
09/26
    [Mobile] Abyssrium (Google Game Achievement 100%)
10/05    [Mobile] Little Alchemy

10/08    [Mobile] What Game is it

10/10    HIS (Heroes In the Sky)

10/10    Doodle God

11/09    inFAMOUS: Second Son (Playstation 4 Trophy 100%)

11/22    [Mobile] Loop

11/26    Lines Free by Nestor Yavorskyy (+ Achievement)

11/26    Wallpaper Engine

12/16    Super Mario Odyssey (Nintendo Switch In-game 100%)

12/17    Hidden Folks

12/19    Lines Free by Nestor Yavorskyy

12/21    Lines by Nestor Yavorskyy

12/30    qop
12/30    qop 2


 

2018

 

01/01    Tengami

01/01    Zup! 7

01/04    Dream Stone

01/05    Momodora III

01/08    Amelon
01/13    Hacknet

01/14    Pony Island

01/14    Japanese School Life

01/14    NEKOPARA Vol. 0

01/15    NEKOPARA Vol. 1

01/15    NEKOPARA Vol. 2

01/23    RiME

01/26    Summer Fling

01/27    Samorost 3
01/28    The Order 1886 (Playstation 4 Trophy 100%)
01/28    Everlasting Summer

01/28    [Mobile] 엄마가 게임을 숨겼다

03/24    Meteor 60 Seconds!

03/24    Papers, Please - The Short Film (Movie)

04/01    Office Space: Idle Profits

04/16    Viridi

04/28    Call of Duty® 4: Modern Warfare (In-game 100%)

05/11    Lines Infinite by Nestor Yavorskyy

05/18    Ace of Words

05/20    Call of Duty: World at War

05/23    Zup! 8
05/23    Zup! X
05/27    Call of Duty®: Modern Warfare® 2
05/30    Kung Fury (Movie)
06/13    Killing Floor: Uncovered (Movie)
07/16    SteamWorld Dig (Nintendo Switch In-game 100%)
 
 

#900cc9 #ff079c #a5a5a5


 

▼Ending만 본 게임(도전과제 100% 달성 중 or 포기) 

 

140
Afterfall InSanity Extended Edition
Beyond Two Souls (Playstation 4)
Borderlands: The Pre-Sequel
Child of Light
Dead Rising 3

Far Point

Gravity Rush 2 (Playstation 4)
Hammerwatch

Human: Fall Flat

inFamous: First Light (Playstation 4)

Journey (Playstation 4)
Left 4 Dead 2

Magicka 2
METAL SLUG 3
Metro 2033 Redux

Nex Machina
Outland

Pokemon Quest (Nintendo Switch)
Portal

Refunct
Resident Evil 5 / Biohazard 5
Rise of Tomb Raider
Ryse: Son of Rome

Snipperclips Plus (Nintendo Switch)
The Dwarves
The Evil Within
The Last of Us (Playstation 4)
Tom Clancy's Ghost Recon® Wildlands
Tom Clancy's The Division
Trine 2
Uncharted 1 (Playstation 4)
Until Dawn (Playstation 4)
Until Dawn: Rush Of Blood (Playstation 4)

▼ 펼쳐 보기
  • profile
    im0nitBest 2018.03.11 09:30 Files첨부 (1)

    maxresdefault1.jpg

  • profile
    NemesisBest 2018.03.11 10:00
    번역기 쓴 건 아닌 거 같고 게임을 안 해보고 번역만 한 느낌입니다.
  • profile
    아레스다 2018.03.11 09:25

    XXXXX: 한글화 살살 녹는다 :P

  • profile
    im0nit 2018.03.11 09:30 Files첨부 (1)

    maxresdefault1.jpg

  • profile
    코병레이져 2018.03.11 09:46
    한글화 되면 하려고 했는데 ㅠ
  • profile
    Nemesis 2018.03.11 09:59
    2% 부족할뿐 나머지 98%는 괜찮은 거 같아요.
  • profile
    코병레이져 2018.03.11 10:16
    다행이군요... 구매해야겠네요 ㅎㅎ
  • profile
    myco 2018.03.11 09:52

    번역기->노검수가 유행인가요 ㄷ

  • profile
    Nemesis 2018.03.11 10:00
    번역기 쓴 건 아닌 거 같고 게임을 안 해보고 번역만 한 느낌입니다.
  • profile
    호야아 2018.03.11 11:34

    ps4 다잉라이트까지 설마 저럴려나요.. ㄷㄷ 무시무시하겠군.

  • profile
    NAMENAME 2018.03.11 11:55
    검수를 하지 않다보니 생기는 문제 같네요. 이전에 콜옵 인워에서도 멀티플레이 득점 점수 중 하나인
    assault를 돌격소총으로 번역해놓거나 충전용 무기에 적용되는 charge 수치를 폭약으로
    번역해놓았더라구요. 군사용어를 쓴건 좋았는데 그게 엉뚱한 곳에 들어있어서 좀 아쉬웠습니다.
  • profile
    Powerable 2018.03.11 12:10

    약간 아쉽네요. :(

  • profile
    논현동토토로 2018.03.11 12:47

    장인을 따라갈 순 없는법

  • profile
    촉수금지 2018.03.11 15:20

    한패작업 참여해보신분들은 다 공감하시겠지만..

     

    번역이 30%.. 검수가 70%인게 한패죠.

     

    게임은 모르고 영어만 할줄 아는 사람들에게 번역을 맡기면 저런 결과물이 나올수밖에 없죠.  

     

    저정도라면 아예 검수를 안해본....  전설의 어크3 불이야 급 번역물이네요.

  • profile
    쵸파 2018.03.11 15:25

    이래서 검수를 하는거구나 ㅋㅋㅋ 혹시 워킹데드 미숀도 이정도인가요? 한패 번역이 좀 미흡하단 얘기를 들어서

  • profile
    새로운추억 2018.03.11 21:13
    개인적으론 저정도보단 심했습니다.
  • profile
    쵸파 2018.03.11 21:23
    흠 그럼 미숀은 걸러야 하나요
  • profile
    새로운추억 2018.03.11 22:01
    전 그냥 팬심에 구매는 했는데, 두번은 플레이 안할 것같네요.
    팬이시면 사세요.
  • profile
    쵸파 2018.03.11 22:14
    텔테일 게임들을 워낙 재밌게 하긴 했거든요... 3도 세일하면 지를건데
  • profile
    새로운추억 2018.03.12 08:33
    전 5000 원 해서 샀습니다만, 한패가 번역기 돌린것보단 살짝 나은 수준이니깐 많이 감안하고 사실지 안사실지 결정하세요~
  • profile
    암드야아프디마 2018.03.11 16:03
    유저패치를 참고했더라면 좋았을텐데...ㅠㅠ
  • profile
    2018.03.11 16:57
    아아...ㅜㅜ
  • profile
    resii 2018.03.11 21:07

    불이야! 

  • profile
    sese_Kitsugai 2018.03.12 07:25

    세-상에


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 14 CMDev 08.10 2582 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 3887 37
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 5412 26
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 2367 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1642 update ITCM 08.24 22719 30
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 32 코코넛먹자 08.05 6881 64
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 64 file ZardLuck 02.05 23706 85
잡담 게임 불감증에 걸려버렸습니다..명약 어디 없나요?ㅜ 18 new 친우천왕 19:16 99 0
잡담 다들 몬헌 지르는 타이밍에 다잉라이트 구매 완료 1 newfile 스팀중독 18:48 110 0
소개 북미 psn할인중이에요 5 new RuTel 18:33 62 0
소개 스팀 큐레이터 new 데헤헷 17:58 215 4
잡담 마피아3 이거 버그인가요? 게임이 원래 이런가요? new 회색의레인저 17:58 121 0
질문 코난 엑자일 많이 해보신분 있나요? 2 new Charlene 17:18 185 0
일상 u+ 쓰고 있는데 가끔씩 모바일이 접속이 끊기는듯.. new crys 14:09 86 0
스샷 [43MB] 초차원 게임 블랙옵스 3 newfile NAMENAME 12:53 236 4
잡담 g마켓 할인쿠폰으로 싸게샀네요 2 new RuTel 12:40 405 2
질문 로오폴 고대미궁 dlc 구입 할 수 있는 방법이 있나요? 8 new rusiyan 12:25 237 0
잡담 [리셀러주의] 니어오토마타($18.69) 프로스트펑크($16... 5 new 늑대와향신료 11:51 434 1
잡담 유비하다라는 말이 얼마나 끔찍한지 알겠네요 9 new Sand Box 10:48 578 3
소개 [스위치] 러시아 e-shop 엔터 더 건전 174루블 (약 3,... 3 newfile 달의시 10:26 264 0
소개 한 유저분이 Streets of Rogue 한글패치 진행하고 계... 1 new 커제 09:31 353 9
잡담 게임 뉴스 만화 #1_2 쉐도우 오브 워/슬라임 란쳐 6 updatefile kerakera 04:14 439 15
잡담 디비전 골드에디션 83% 할인하는데...살수가 없습니다... 6 update 노잼마스터 01:30 706 1
잡담 서울도 열대야의 기운이 왔군요.. 3 update crys 01:01 306 0
스샷 [35.8MB] 오니짱이 왜 거기서 나와? 3 updatefile NAMENAME 00:21 284 4
질문 PC 마소스토어에서 포르자 구매해보신분 계시나요. 6 SiroCuma 00:12 420 0
잡담 모자게임 도전과제 100% 달성! 12 updatefile Nemesis 07.19 299 11
잡담 엔터 더 건전 업데이트 완료 3 킬러조 07.19 443 2
잡담 스위치 태고의달인 체험판 해보고 사세요 ㅎㅎ 1 흑빈랑 07.19 218 1
잡담 스팀에서 워프레임 후기를 읽어보는데 다들 어마어마... 4 버터컵 07.19 238 1
질문 스팀 모바일에서 게임추가 가능한가요? 6 레인하트 07.19 338 0
잡담 [방종][대모임] 종합게임 방송 시작합니다. 대모임 07.19 39 0
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2232 Next
/ 2232
CLOSE

SEARCH

CLOSE