메뉴 건너뛰기

조회 수 436 추천 수 18 댓글 12
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

문제는 남은 분량이 day2,3해서 몇천 줄이라는게.... 데모가 이전작의 본편 분량을 넘는거 같기도 하네요.

번역하던 한 분이 바쁘신듯해서 저 혼자 사전 찾아보며 하는데 한계가 있습니다. 일단 평일엔 거의 여력이 안나구요. 짬 시간은 나더라도 저도 일끝나면 좀 쉬어야하니깐...

 

암튼 day1까지 해보니 전작보다 많은 부분을 발전시키려 한 노력이 보입니다. 아직 이 쪽 장르로서는 많이 어설프긴 해두요. 그래도 발매할때마다 개선하는게 눈에 보이네요. 

 

다만 이번편은 외전이다보니 빨리 셀피네와 룬을 보고 싶습니다...

 

https://namu.wiki/w/fault%20-%20milestone

fault 나무위키 항목이 생겼군요. 스팀평가도 보면 나름 입소문이 퍼지고 국내에도 팬이 생긴거 같아 기분 좋습니다.

번역자 신군님과 그리고 잇셈의 여러 분들에게 도움 받은 덕분이라 생각합니다~

 

20170906223140_1.jpg

 

20170910194447_1.jpg

 

20170910195834_1.jpg

 

20170924212029_1.jpg

 

20170924225630_1.jpg

 

20180114014146_1.jpg

 

20180121165241_1.jpg

 

20180121170213_1.jpg

 

20180121171755_1.jpg

 

 

 

글쓴이 RuTel님의 최신글
  1. 2018-06-24 18:19 이야기 > (25 MB, 스압) FF15, 전우 DLC 스샷
  2. 2018-06-24 17:16 이야기 > 페어리 벨, 일한 번역가 모집 합니다. *11
  3. 2018-06-23 04:35 이야기 > Mhakna Gramura and Fairy Bell 한글출력 테스트 *2
  4. 2018-06-23 02:08 이야기 > 첫날지름은 이걸로 종료 *3
  5. 2018-06-22 09:07 이야기 > 혹시 지금 문상 할인처 있나요? *9

Who's RuTel

profile

imrutel.png

 

 

[시스템정보]

Intel E3-1230 V2, ZOTAC GTX 1070 Mini

ASRock Z77 Extreme4Memory 8G (4G X 2)

 

64-bit Windows 8.1, Antec VP650P V2
Samuel 17 @ COUGAR DUAL-X 120mm White LED FAN


SSD Crucial MX100 256GB @ SanDisk X110 128GB @ SanDisk U110 32GB

Corsair Carbide Series Air 540, Samsung U32h850 , Razer Marauder, XENICS STORMX M2

▼ 펼쳐 보기
  • profile
    리베르떼 2018.01.21 18:43

    멋진 번역 덕분에 1편과 2편을 끝내고 3편을 찜해둔 사람으로서 마음을 다해 응원합니다!!! 정말 감사드립니다~~

  • profile
    RuTel 2018.01.22 00:55
    외전인건 좀 아쉽지만 괜찮은 겜 같습니다.
    저 혼자선 시간이든 능력이든 너무 부족하니 번역자를 모집해야할거같네요. 응원 감사드려요~
  • profile
    2018.01.21 19:01
    항상 감사합니다!!!
  • profile
    RuTel 2018.01.22 00:58
    fault 시리즈 즐겨주시고 많이 알려주시면 좋겠습니다. (__)
  • profile
    Fluffy 2018.01.21 19:20
    주말에 고생이 많으십니다.
  • profile
    RuTel 2018.01.22 01:00
    고생이라 할건 없었습니다. 이쪽 장르가 현지화가 참 부족한 매니아장르라 부족한 능력이라도 보태고 싶어서요. 플러피님이야말로 항상 수고많으십니다. 한패하시는 분들께 감사드립니다. (__)
  • profile
    이부프로펜 2018.01.21 19:31

    작업 너무 감사드립니다 !!

  • profile
    RuTel 2018.01.22 01:01
    넵 혹시 이전작 안해보셨으면 즐겨보시고 많이 알려주시면 감사하겠습니다~
  • profile
    Medusa 2018.01.21 21:33

    :빌세리~~~: 를 왜 "란제리~~~"로 본거지 ㅜㅜ

  • profile
    RuTel 2018.01.22 01:02
    상담이 필요합니다 (?) =_=
  • profile
    리베르떼 2018.01.22 18:39
    지극히 정상입니다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • profile
    Medusa 2018.01.22 19:06
    ㅜㅡ

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 13 CMDev 08.10 2437 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 3749 37
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 5237 26
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 2248 13
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1599 update ITCM 08.24 22012 30
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 32 코코넛먹자 08.05 6674 64
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 62 file ZardLuck 02.05 23567 85
소개 2018 여름 고인물 대잔치 시작했습니다 ㅎㅎ new 코코넛먹자 11:01 144 0
잡담 세일리언 치트 스크립트 업데이트 하세요(필수아님) new funker 09:41 184 1
소개 문6 흥망성쇠 리뷰 6 new 코병레이져 04:24 252 1
질문 내가 가진 게임의 DLC만 모아 볼 수 있는 방법이 없을... 2 new GREENKUN 04:01 218 1
영상 레식을 1000시간을 하면 벌어지는일 new 도현2 01:22 385 0
잡담 세일리언 레벨 올리기 너무 힘드네요 11 new vitamin 00:34 584 2
질문 idle daddy 세일리언 질문드려요 4 update Banlan 06.24 337 0
잡담 41원짜리 은박 9 updatefile Sand Box 06.24 716 0
영상 [21:9]FaceRig+데드 스페이스2엔딩 피파18로 방송합니다. update rusiyan 06.24 63 0
질문 압도적으로 부정적인게임을 살까 고민중에 있습니다 6 update Swany 06.24 641 1
영상 [방송주의] 그림 좀 그리다 게임 골라서 할 것 같습니다. 준이베어 06.24 88 0
잡담 4년만의 최저가 길드워 시리즈 7 update YS 06.24 596 4
스샷 (25 MB, 스압) FF15, 전우 DLC 스샷 file RuTel 06.24 141 1
질문 게임 구매 질문. file horions 06.24 213 0
잡담 세일을 안하는 이상한(?) 게임 1 file 상곰이 06.24 820 4
잡담 페어리 벨, 일한 번역가 모집 합니다. 11 updatefile RuTel 06.24 375 12
잡담 철권6 스토리도 끝내고, 온라인 도전과제도 땄네요..ㅎ file 호박장군 06.24 204 1
잡담 스팀 여름 세일 구매 위시리스트 최종 이전 버전 10 update Raingray 06.24 705 4
질문 Chrono.gg 어떤 사이트인가요? 2 별빛사랑 06.24 290 1
질문 판매처 통틀어 역대 최저가인지 쉽게 보는방법이 있나요? 6 상곰이 06.24 454 1
잡담 바하7 골드 유럽판 등록에 문제는 없나요? 2 YS 06.24 265 0
잡담 충동 지름 해버렸네요.. 17 코병레이져 06.24 809 4
질문 (해결)ASF 중요 파일 중 하나가 트로이목마로 구분되... 2 file Sand Box 06.24 383 1
일상 아침은 라면에 만두~! 2 file rusiyan 06.24 354 5
질문 SalienCheat라는 스크립트를 사용중인데 그룹에 관해... 6 성빠 06.24 585 1
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2202 Next
/ 2202
CLOSE

SEARCH

CLOSE