메뉴 건너뛰기

질문
2018.01.21 00:41

서브노티카 한글 질문

조회 수 695 추천 수 3 댓글 14
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄
Extra Form

서브노티카 공식 한글인건가요?

시작하니 한글은 나오는데 100% 한글은 아니더군요..ㅠ-ㅠ;

해서 한글을 찾아보니 유저 한글패치가 있던데 10월이 마지막 패치라

받아서 해야할지 말아야할지 고민되네요

패치 없이 있는데로 하려니 너무 영어가 난무해서 울렁증이... -_-;;

10월패치 받아서 하시는분 혹 계신가요? 이거라도 받아서 해도 될까요?

 

 

혹시... 

이 겜 VR로 하니 엄청 재미있더군요

헌데 멀미가 너무 심해서 20분하다 구토나올뻔.. 포기했네요

20분하고 30분을 누워있었네요..;;;;

이거.. 멀미 없앨방법이... 있을까요.. -ㅁ-?ㅎ;;;

글쓴이 MementoMori님의 최신글
  1. 2018-02-18 16:17 이야기 > 툼레이더, ark VR 사용방법이 어찌되나요? *4
  2. 2018-02-17 22:45 이야기 > Saints Row: The Third 한글여부 *12
  3. 2018-02-09 15:14 나눔 게시판 > [번들/비번들] 02/10 오후 05시 마감 / 컨뷰 4 *2
  4. 2018-02-08 13:42 나눔 게시판 > Pathfinder
  5. 2018-02-08 00:24 게임 할인/무료 > Otaku Bundle #14 *4

TAG •
  • profile
    SiroCuma 2018.01.21 01:35

    공식한글은 아니에요 . 유저패치도 아마 최근에 업데이트를 여러번 해서 안먹힐꺼같네요.

  • profile
    MementoMori 2018.01.21 17:04
    어... 아닌가요?
    따로 설치한적 없는거 같은데 한글이 나오는듯 해서 공식인가 했는데... 착각했나보네요 ㅎㅎ;;;
    우야둥... 반영어로 볼수밖에 없는거군요.. ㅠ-ㅠ
  • profile
    팽팽한펭귄 2018.01.21 10:13
    당연한 이야기지만 멀미약을 먹으면 멀미가 줄긴 하는데.. 이런 답을 원하신건 아니겠죠?
  • profile
    MementoMori 2018.01.21 17:05
    음.... 귀미테?인가.. 를 붙이고 해볼까 생각중이긴 합니다.. ㅎㅎ;;;
    다른 방법이 있길 바라지만요.. -ㅁ-a;;;
  • profile
    TesterBH0x3 2018.01.21 10:36

    눈에 부담이 심하게 가면 3d게임 플레이 도중에 멀미가 오는데, 게임의 프레임이 낮은 경우(컴퓨터 사양이 좋지 않고 화면이 부드럽지 못해서), 너무 밝아서, 마우스 감도가 높아서 화면이 휙휙 돌아가는경우 이 정도가 있는데, 급하게 조정 할 수 있는 방법은 게임 최적화 셋팅을 해서 프레임을 올리던가 마우스 감도를 낮춰서 해보시는게 좋겠네요. 모니터를 좋은 걸로 바꾸는것도 크게 도움이 되지만, 앞의 두 단계에서 먼저 어느정도 효과를 보시지 않는다면...

  • profile
    MementoMori 2018.01.21 17:07
    답변 감사합니다.
    모니터는.. VR인데 상관.. 있나요?
    알려주신 방법으로 한번 해봐야겠네요 ^^
  • profile
    TesterBH0x3 2018.01.21 17:20
    아 모니터는 vr과 상관없습니다 앞의 단계만 참고하세욥
  • profile
    코코넛먹자 2018.01.21 10:39
    vr 멀미는 아직 기술적으로 답이 없는거 같아요 ㅋㅋ
  • profile
    MementoMori 2018.01.21 17:07
    역시.. 귀미테..를 붙여야 할까요 -ㅁ-;;;
  • profile
    Nemesis 2018.01.21 11:08
    Vr컨트롤러 게임은 멀미가 적은편인데 패드로 하는건 어쩔수 없더라구요
  • profile
    MementoMori 2018.01.21 17:08
    그렇죠? 서서할땐 멀미가 없었는데 이놈할때 멀미가 생겨서 앉아서 한게 원인이려니 하긴 했지만..
    데드아일랜드였나도 멀미가 있어서 혹시 다른것때문일지도.. 란 생각을 해봤는데.. 역시 귀미테.. -_-;;;
  • profile
    권렴장군 2018.01.21 15:28

    저도 요 근래 다시하고 있습니다.

     

    간혹 번역 안된 지문이나 설명문을 보면서 "유저패치를 하면 번역의 질이 더 좋을까" 하는

    마음으로 받아서 해봤는데 10월이 마지막이라서 그런가 번역 안된 부분이 더 많은것 같더라고요.

     

    그래서 정식번역으로 쓰고 있는데, 최근 부분만 번역이 미미할 뿐이지 어떤 면에서는 유저패치보다 더 좋은것

    같아요. 정 못알아 먹는 구간은 살펴볼려고 세이브 후 유저패치, 정식패치 돌려봐도 둘다 안된 부분이 있어서 걍 번역기 켜놓고 하고 있습니다.

     

    그리고 2월이 정식 출시다 보니 빠른 시간안에 번역이 완료 되겠죠.

     

     

  • profile
    MementoMori 2018.01.21 17:11
    그렇군요! 유저패치가 오히려 안좋군요..
    완성된 패치가 나오길 바라며 그냥 해야겠네요 ㅎㅎ
    답변 감사합니다!
  • profile
    권렴장군 2018.01.22 04:36

    제 글 내용을 정정 해야 겠네요.

    초반 생존 때문에 파밍을 주력으로 하다보니 PDA 내용을 잘 안봤는데 여러가지 사물을 스캔 후 내용을 살펴보니
    최신 패치 전 내용들은 "유저패치"가 더욱 많이 번역 되어 있네요.

    대충 살펴보면 정식 버전이 40~50%? 정도, 유저패치가 80~85% 번역 되있는 것 같은 느낌입니다.
    그러니 꼼꼼히 하신다면 유저패치가 더욱 좋아보이네요.


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 12 CMDev 08.10 2123 33
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 3403 37
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 4505 25
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 2063 13
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1402 update ITCM 08.24 19768 26
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 32 코코넛먹자 08.05 6177 63
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 62 file ZardLuck 02.05 23217 84
질문 스팀 그룹 가입 2 new Iceking 02.20 151 1
잡담 [숫자 대포 벌칙] Super Meat Boy 12 new 돌삐니 02.20 197 7
잡담 드래곤볼 제노버스2 9800원이네요 5 new 감바떼 02.20 344 5
잡담 스팀 기프트 에서 5 newfile 라오우 02.20 178 1
잡담 먼슬리 추천 링크 교환하실 분 있나요? 1 new vitamin 02.20 178 0
잡담 어제 조언을 받고 샀는데.. 3 new dayorc 02.20 259 4
잡담 [트위치][니아] IRL + 아이돌마스터 스텔라 스테이지 ... new 니아 02.20 60 0
잡담 [방송종료] 배틀그라운드/ 러스티레이크 루츠 퍼즐게... new 대모임 02.20 37 0
스샷 GTA5 스샷 몇개. 5 newfile 도4주속신것 02.20 239 4
모집 [몬헌] ITCM 서클 인원 모집합니다. new Medusa 02.20 88 3
잡담 몬헌 류 복장 필요하신분 20 new 하지엘 02.20 293 3
잡담 늦게나마 가입인사 드립니다. 13 new 김병섭 02.20 163 14
스샷 에보랜드2 속 패러디 13 newfile Rs 02.20 189 5
질문 hdd에서 ssd로 갈아타기 17 new 코병레이져 02.20 434 5
잡담 안녕하세요 어제 가입했습니다. 27 new Swany 02.20 275 32
소개 어크 오리진 - 뉴게임 플러스가 공식 업데이트 됩니다. 3 new 02.20 311 7
잡담 호라이즌 던 컴플리트를 선물받았어요! 17 updatefile Nemesis 02.20 554 19
잡담 CDPR, 한국 전담팀 신설 8 update 맨정학 02.20 822 20
잡담 360 패드 가끔씩 2p로 인식해서 게임 안되는거 해결됬... 1 update 회색의레인저 02.20 250 6
잡담 상양으로 전국제패 - 올스타전 : 슬램덩크 올스타 게임 2 file 02.20 37 2
잡담 Earthfall 무료 [종료] 12 updatefile 킬러조 02.20 501 15
질문 전에 있던 Humble Endless RPG Land 번들 지금 등록하... 4 Etykids 02.20 866 1
소개 다시 돌아온(?) 사쿠라 이벤트 7 update funker 02.20 819 10
질문 게임 추천좀 받을 수 있을까요? 18 update 안녕하이 02.19 531 1
잡담 섬란카구라 EV 초반 소감 / 시즈 오퍼레이션 키메라 ... 3 file Leckie57 02.19 283 3
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2068 Next
/ 2068
CLOSE

SEARCH

CLOSE