메뉴 건너뛰기

조회 수 918 추천 수 41 댓글 21
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

히트맨은 대사는 크게 3종류로 수백개로 분포되어 있습니다.

분석은 끝나서 한글화는 가능해졌네요. 작업은 까다롭습니다만..

텍스트를 작업하기 편하기 입, 출력되도록 하는 게 관건이겠네요.

 

1. <인터페이스>

인터 01.jpg

 

인터 02.jpg

 

2. <대화(NPC)>

대화 01.jpg

 

대화 02.jpg

 

3. <컷신>

20180119192533_1.jpg

 

20180119192538_1.jpg

 

20180119192540_1.jpg

 

20180119192543_1.jpg

 

20180119192545_1.jpg

 

20180119192548_1.jpg

 

20180119192549_1.jpg

 

20180119192552_1.jpg

 

20180119192555_1.jpg

 

20180119192558_1.jpg

 

20180119192600_1.jpg

 

20180119192604_1.jpg

 

20180119192606_1.jpg

 

20180119192609_1.jpg

 

20180119192615_1.jpg

 

20180119192617_1.jpg

 

20180119192620_1.jpg

 

20180119192624_1.jpg

 

20180119192628_1.jpg

 

20180119192633_1.jpg

글쓴이 님의 최신글
  1. 2019-08-01 22:00 이야기 > 디스아너드 브릭모어의 마녀들 번역가 모집 *8
  2. 2019-02-02 13:02 이야기 > 니노쿠니2 한글 패치 1.0 배포 *36
  3. 2019-02-01 23:04 이야기 > 히트맨 2016 한글 패치 1.0 배포 *36
  4. 2018-09-09 21:55 이야기 > 게이밍 노트북 어떤게 괜찮을까요? *14
  5. 2018-06-30 14:08 이야기 > 회사 기숙사.. 게임 라이프 접어야할 각인지.. *39

TAG •
  • profile
    라오우 2018.01.19 19:42

    항상  감사합니다... >_ㅇ 찡긋.

  • profile
    암드야아프디마 2018.01.19 19:48
    재밌고 생각보다 쉬운 게임인데 안한글이라 기피하는 분들이 많은 게임이었는데... 감사드립니다!!
  • profile
    코코넛먹자 2018.01.19 19:53
    저번에 무료에피소드 했다가 안한글이라서 바로 끝내버렸어요 ㅋㅋ
  • profile
    QR Code 2018.01.19 20:00
    에피소드5부터인가 포기했습니다 너무 어렵더라구요 ㅠㅠ
  • profile
    코병레이져 2018.01.19 19:48
    우와~~ 갓 한글화 만세! 감사합니다 ㅎㅎ
  • profile
    bbehehe 2018.01.19 20:03

    좋은 소식이네요. 항상 감사합니다. :)

  • profile
    프리맨 2018.01.19 20:52

    와우 대단하십니다!

  • profile
    Nemesis 2018.01.19 21:45

    정말 정말 감사드립니다.. ㅠ

  • profile
    boon 2018.01.19 21:47

    갓글화 ㅠㅠ

  • profile
    Raingray 2018.01.19 22:21

    프기니님... 당신은 정말... ㅠ.ㅜ

    언제나 행복하세요~ 늘 감사합니다~~ ^^)b

  • profile
    위르노 2018.01.19 22:23

    와 엔딩을 봤던건데

    한글화되면 다시 또 플레이 해봐야 겠네요 ㅎㅎ

  • profile
    firstday86 2018.01.19 22:23

    우와우와 응원하겠습니다 ^^

  • profile
    아레스다 2018.01.19 23:26

    가즈아!!!

  • profile
    설리 2018.01.20 00:20

    가즈아ㅏㅏㅏㅏ

    대단하세요 정말 :)

  • profile
    Prof.Kain 2018.01.20 00:27

    호오, 이 게임을 한글로 할 수 있게 된다니 ... 정말 좋은 소식이로군요.

  • profile
    2018.01.20 01:04

    진짜 진짜 사랑합니데이~! ㅜ.ㅜ

  • profile
    HiHo 2018.01.20 01:35
    대단하십니다 ^^
  • profile
    도취병 2018.01.20 02:37

    정말 감사합니다 ㅠ.ㅠ

  • profile
    두비두밥 2018.01.20 11:20

    오.. 감사합니다. 유튜브에서 보고 한번 해보고싶었는데 영어라 못했었어요.

  • profile
    드라마시티 2018.01.20 16:15

    갓...갓갓...한글화 감사합니다.

  • profile
    도끼 2018.01.20 18:38

    캬 감사합니다


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 112542 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 115512 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 94708 89
일상 세상에... 25 file 돌삐니 01.19 869 36
잡담 Crappy Day Enhanced Edition 플레이 벌칙 수행기 10 프리맨 01.19 232 6
영상 [종료] 이 행성은 이제 제겁니다. 2 실기 01.19 416 2
잡담 커제9단이 2점 깔고도 컴퓨터한테 졌네요 ㄷㄷ 13 RuTel 01.19 643 8
잡담 하아... 몬헌 베타하고싶은데 자꾸 에러가 나네요 ㅠ lunarpach 01.19 122 2
잡담 히트맨 2016 분석 완료되었습니다. 21 file 프기니 01.19 918 41
잡담 - 4 주인공 01.19 459 3
잡담 다렉에서 드래곤볼 사신분 없으신가요? 6 file 라오우 01.19 403 3
소개 간단 [윈드포스] 게임패드 사용감 10 file 헬라 01.19 1828 7
질문 며칠전에 배대지에서 물건 누락됬다고 글쓴 사람입니... 20 file 두비두밥 01.19 580 6
잡담 스팀기프트 이렇게 하는것 맞나요? 22 file 라오우 01.19 394 13
모집 [홍보] 레인보우식스:시즈(PC) 같이하실분들을 모집합... file Quoto 01.19 858 1
잡담 요즘 외국에서 제 스팀 아이디 로그인 시도가 많네요. 4 Marotic 01.19 1293 6
잡담 스위치 골판지 무료 배포 안한다고 또 그러네요?? 6 01.19 545 4
잡담 슬레이어즈 소설 속편 연재 결정 16 file 코코넛먹자 01.19 941 12
소개 신규 DLC 콜라보 살인마 공개. 8 Ge.Ko 01.19 539 9
잡담 모험하는 마음으로 험블에서 파이널 판타지 10 HD를 ... 21 file YS 01.19 1226 9
잡담 포트나이트 1월 23일 국내 론칭 확정 3 file 박성혁 01.19 409 7
잡담 무선 컨트롤러 베터리확인 갓 프로그램을 써봤습니다. 11 스팀비비♥ 01.19 3026 7
잡담 - 4 주인공 01.19 352 4
소개 Make War Not Love 5 - The Usual Suspects Coming SOON 6 file 아레스다 01.19 520 18
잡담 험블세일 미국우회하면 게임이 더 보이네요. 12 YS 01.19 1117 5
잡담 이제 1.6k 7 crys 01.19 213 10
소개 오늘의 눈길 게임 "포경선 이야기" 14 위르노 01.19 648 13
잡담 상양으로 전국제패 - 30. 두번째 트리플 더블!! 10 file 01.19 106 4
Board Pagination Prev 1 ... 749 750 751 752 753 754 755 756 757 758 ... 2765 Next
/ 2765
CLOSE

SEARCH

CLOSE