질문
2017.10.10 21:12
동영상에 들어간 자막을 뺄 수도 있나요?
조회 수 634 추천 수 4 댓글 23
Distrust 인트로 영상 파일이 avi파일인데 영어 자막이 들어가 있는 상태입니다.
영상에서 자막만 뺄 수도 있나요?
글쓴이 트림님의 최신글
- 2018-11-12 01:34 이야기 > 로스트아크 홈피 친추는 서버가 같아야 하나요? *2
- 2018-01-10 17:07 이야기 > Princess Kaguya 한글화 완료되었습니다. *27
- 2017-12-25 14:31 이야기 > EARTHLOCK: Festival of Magic이 내년 1분기에 재출시되나 봅니다.
- 2017-12-01 13:07 이야기 > 리뷰 참여자 10분에게 쪽지 보냈습니다. *7
- 2017-11-21 16:39 이야기 > 이미지 수정 가능하신 분 계신가요? *9
Who's 트림
-
그럼 한글을 영어 자막 위나 밑으로 넣고 다시 인코딩 하는 수밖에 없겠군요...답변 감사합니다~
-
레터박스 같은걸로 영어 자막을 가리고
그 위에 한글자막을 넣으면 될것 같아요 :)
-
어떻게 하는지 몰라요...토토로님이 도와주세요~
-
엇 영상 길이가 얼마정도 되나요?
-
35초 입니다~
-
그냥 예시로 구글번역기 돌려서 올려보았어요
어떠신지요?
-
오 좋습니다~ 이렇게 해주세요~
-
번역 끝나시면 연락주셔요 :)
-
네 알겠습니다~
-
메일로 보내드렸습니닷!
한패 홧팅~ :D -
토토로님 감사합니다~~~
-
이런 기술이 한 10년 정도 지나면 나올 수도...ㅎㅎㅎ
근데 포샵처럼 진짜 글씨 지울 수 있으면 좋겠네요. -
그러게요...자체영상으로 만들어놔서 힘드네요...
-
보통은 트랜스로케이션을 고려해서 자막으로 띄우는데
과감하군요 우린 영문 전용이다 ㅋㅋ
-
공식화된 언어들은 인트로 영상 각각 언어를 추가해 놓은 것 같습니다...
-
헐 그러면 같은 영상을 여러개를 넣어야하는데 요새 같은 때 왜 굳이 그런 짓을;;;
-
그러게 말입니다... 공식 한글화가 되는지 토론장이나 이메일로도 다시 문의는 넣었는데 기다려봐야겠어요...
공식이 안되더라도 저 인트로 영상만 적용되면 폰트 추가하고 다시 배포해야죠...
폰트도 도움을 주신 분이 계셔서 더 보기 좋아진 것 같고요.
코옵 모드도 개발 중인 것 같고 조만간 테스트를 시작한다고 하니 나오면 또 추가 작업을 해야 할 것 같네요... -
아 사야겠다 ㅋㅋㅋ 트림님 파이팅 ㅋㅋㅋ
-
감사합니다~ 유튜브등 영상 한번 보시고 구입하시는게 좋을 거에요...
이미 영상에 자막이 붙은 상태로 인코딩된거라 불가능합니다
이렇게 되면 사실상 자막이란게 따로 없고 영상의 일부분이 된거거든요