메뉴 건너뛰기

조회 수 8419 추천 수 26 댓글 14
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

222.jpg

 

333.jpg

 

어제 안된다고 글을 올렸었는데, 폰트 경로를 lsx 파일에서 수정해줬어야 하는데 안해서 생긴 삽질이었습니다..--;;;

 

결론부터 말하면.. 1처럼 간단히(?) 한글 구현은 가능합니다.

 

뭐가 문제였는지 알려주신 @karania 님 감사드립니다.

 

 

 

다만 번역할 문장이 81000줄이라는게 남은 문제일뿐..........--;;;

  • profile
    위르노Best 2017.09.16 17:10

    벌려라~ 판을!!!

    촉수금지는 한다 번역을!!!

     

  • profile
    가쯔나베Best 2017.09.16 20:15
    촉수금지님이 하신다 번역!
    신성: 원래의 죄 두번째!
  • profile
    위르노 2017.09.16 17:10

    벌려라~ 판을!!!

    촉수금지는 한다 번역을!!!

     

  • profile
    가쯔나베 2017.09.16 20:15
    촉수금지님이 하신다 번역!
    신성: 원래의 죄 두번째!
  • profile
    LuciDio 2017.09.16 20:57

    Life for @rusiyan ?!

    너 야식파였구나...

  • profile
    S.T.E.E.L.N.A.I.L. 2017.09.17 00:09

    Fire!!

    불이야!!

  • profile
    Prof.Kain 2017.09.17 01:58

    번역하려면 시간이 꽤 걸리지 않을까 싶네요 ...

  • profile
    모래비 2017.09.17 05:52

    컨버터는 구글링해서 구했는데요.

    언팩한 걸 리팩하는 방법을 모르겠어요. 그리고 한글 폰트 파일 주시면 감사합니다. 굽신.굽신.

    플레이하면서 조금씩 번역할 생각입니다.

  • profile
    karania 2017.09.17 11:34 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    모래비 2017.09.17 16:04
    도움 감사드려요.
    오늘은 왠지 게임이 아니라 영어공부를 하게 될 것 같습니다.
  • profile
    리베르떼 2017.09.17 09:28

    양이 어마어마하군요 ㄷㄷ;;

  • profile
    내닉 2017.09.17 10:31

    어? 1이 PC버전 한글이 있었나요..?

  • profile
    윤선생님 2017.09.18 16:38
    구글 번역을 돌렸는데 세빌이랑 비스트 페인 소개 인트로 마지막 문장만은 english.xml에서 찾을 수가 없네요 혹시 해결책을 아시는지요 도움을 주셔요~~^^
  • profile
    모래비 2017.09.20 01:22
    그건 Subtitles폴더의  Origin_Intro_ 파일 안에 있습니다.
  • profile
    윤선생님 2017.09.20 07:00
    근데... 그걸 번역해서 화면에 띄우지를 못하겠네요... english.pak 파일은 번역하면 한글로 출력이 되는데 origin_intro는 반영이 안되는군요... 아글고 저널에 chapter 1 - the merryweather 이부분도 속 내용은 찾을 수가 없는데 혹시 아시나요?? 출력하는방법까지 아시면 공유를 조금 부탁드려요~~
  • profile
    초요 2017.09.18 21:45

    저도 언팩까지는 했습니다. 1처럼 간단히라시길래 xml 파일을 던져넣어봤는데 안되더군요...
    리팩 방법이나 폰트 경로 수정 방법 등 좀 배울 수 있을까요?

     

    > 리팩까지 해서 파일 바꿨는데 시험삼아 시작 부분 몇 개 했더니 적용이 안되고 영어가 그대로 나오네요 ;

     폰트 문제인가요? language 에서 english 를 korean 으로 바꾸는거 만으로는 모자란건가


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 13 CMDev 08.10 1450 32
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 2714 37
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 2880 25
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 1599 12
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 947 ITCM 08.24 15252 19
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 31 코코넛먹자 08.05 5259 61
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 59 file ZardLuck 02.05 22349 83
영상 [171023녹화분] 3회차 양손전사 냥이의 모험! [Elder... new 최좀비 12:56 3 0
잡담 엑박x가 생각보다 인기가 많네요. 8 new 하지엘 12:26 88 3
소개 "서버는 통합" 카카오게임즈, '배틀그라운... 13 new 코코넛먹자 11:10 453 13
영상 XBOX게임의 XBOXONE 대응 그래픽 3 new 코코넛먹자 10:44 238 4
잡담 울어몽 내용이 진짜 암울 그 자체군요.ㅜ.ㅜ 3 new 09:58 219 6
소개 [옥션/G9] 컬쳐랜드 10만원권 -8% (92,000원) 6 newfile 아레스다 09:10 268 4
소개 하스스톤 카드팩 선물 지급 3 newfile 아레스다 08:35 317 8
잡담 아내에게 선물을 준비한 이말년 7 newfile 가쯔나베 01:41 802 15
잡담 NB RANGER -Virgin Force 6B MX 올콤 (98.79%) newfile sese_Kitsugai 01:01 121 3
잡담 [녹화본교체] 짧게 하는 새벽방송 update 뫼한 00:42 108 4
잡담 출석할때 주는 포인트는 어디다쓰는 거죠? 5 update 흑왕야 00:27 329 2
일상 크아아 녹화를 한다는게 방송을 해버렸네요 >_< 22 update 위르노 10.23 469 12
질문 어크오리진 스팀?유비? 14 update 상괭이 10.23 442 3
잡담 (스압) 복귀 3일째, 워프레임만 계속 하고 있습니다. 3 file Leckie57 10.23 221 6
소개 GEFORCE 388.00 GAME READY DRIVER 업데이트 2 update algalon 10.23 405 6
소개 진 여신전생 5가 나온다고 합니다.(스위치 독점) 6 가쯔나베 10.23 442 9
잡담 파라곤리그도 생겼군요 3 updatefile 박성혁 10.23 126 2
잡담 다다익램.... 10 update coyan 10.23 534 8
질문 윈10 rs3 업데이트 이후... 5 도라에몽의4차원주머니속에는신기한것들이 10.23 442 2
질문 ubercrate라는 번들사이트 아시나요?? 12 moonzag 10.23 520 3
잡담 나름 안전(?)하게 건물난간밖으로 나가보기 6 file 코코넛먹자 10.23 415 6
잡담 25일새벽에는 할로윈 번들이겠죠? 7 file 킬러조 10.23 573 7
잡담 앵아치 (데이터주의 13.92mb) 9 file Nemesis 10.23 284 8
질문 스팀에 연동된 유플레이에 또 게임 등록 되나요? 5 upbok 10.23 313 4
잡담 페르소나5 드뎌 115시간만에 엔딩.... 3 킹부커 10.23 234 7
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 ... 1844 Next
/ 1844
CLOSE

SEARCH

CLOSE