메뉴 건너뛰기

조회 수 10972 추천 수 26 댓글 14
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

222.jpg

 

333.jpg

 

어제 안된다고 글을 올렸었는데, 폰트 경로를 lsx 파일에서 수정해줬어야 하는데 안해서 생긴 삽질이었습니다..--;;;

 

결론부터 말하면.. 1처럼 간단히(?) 한글 구현은 가능합니다.

 

뭐가 문제였는지 알려주신 @karania 님 감사드립니다.

 

 

 

다만 번역할 문장이 81000줄이라는게 남은 문제일뿐..........--;;;

글쓴이 촉수금지님의 최신글
  1. 2018-02-17 17:38 이야기 > 남들이 모두 똥이라고 해도 내 입엔 맞을수 있군요. *6
  2. 2018-02-17 07:24 이야기 > 슴란 카구라 PBS 스팀 출시 예정. *10
  3. 2018-02-16 08:39 이야기 > 정말 역대급 세일이네요........ 스팀 설세일....... *12
  4. 2018-02-14 07:06 이야기 > 진삼8 환불했습니다. *13
  5. 2018-02-13 22:58 이야기 > 진삼 8 스팀판 중국어 언락법 *6

  • profile
    위르노Best 2017.09.16 17:10

    벌려라~ 판을!!!

    촉수금지는 한다 번역을!!!

     

  • profile
    가쯔나베Best 2017.09.16 20:15
    촉수금지님이 하신다 번역!
    신성: 원래의 죄 두번째!
  • profile
    위르노 2017.09.16 17:10

    벌려라~ 판을!!!

    촉수금지는 한다 번역을!!!

     

  • profile
    가쯔나베 2017.09.16 20:15
    촉수금지님이 하신다 번역!
    신성: 원래의 죄 두번째!
  • profile
    LuciDio 2017.09.16 20:57

    Life for @rusiyan ?!

    너 야식파였구나...

  • profile
    S.T.E.E.L.N.A.I.L. 2017.09.17 00:09

    Fire!!

    불이야!!

  • profile
    Prof.Kain 2017.09.17 01:58

    번역하려면 시간이 꽤 걸리지 않을까 싶네요 ...

  • profile
    모래비 2017.09.17 05:52

    컨버터는 구글링해서 구했는데요.

    언팩한 걸 리팩하는 방법을 모르겠어요. 그리고 한글 폰트 파일 주시면 감사합니다. 굽신.굽신.

    플레이하면서 조금씩 번역할 생각입니다.

  • profile
    karania 2017.09.17 11:34 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    모래비 2017.09.17 16:04
    도움 감사드려요.
    오늘은 왠지 게임이 아니라 영어공부를 하게 될 것 같습니다.
  • profile
    리베르떼 2017.09.17 09:28

    양이 어마어마하군요 ㄷㄷ;;

  • profile
    내닉 2017.09.17 10:31

    어? 1이 PC버전 한글이 있었나요..?

  • profile
    윤선생님 2017.09.18 16:38
    구글 번역을 돌렸는데 세빌이랑 비스트 페인 소개 인트로 마지막 문장만은 english.xml에서 찾을 수가 없네요 혹시 해결책을 아시는지요 도움을 주셔요~~^^
  • profile
    모래비 2017.09.20 01:22
    그건 Subtitles폴더의  Origin_Intro_ 파일 안에 있습니다.
  • profile
    윤선생님 2017.09.20 07:00
    근데... 그걸 번역해서 화면에 띄우지를 못하겠네요... english.pak 파일은 번역하면 한글로 출력이 되는데 origin_intro는 반영이 안되는군요... 아글고 저널에 chapter 1 - the merryweather 이부분도 속 내용은 찾을 수가 없는데 혹시 아시나요?? 출력하는방법까지 아시면 공유를 조금 부탁드려요~~
  • profile
    초요 2017.09.18 21:45

    저도 언팩까지는 했습니다. 1처럼 간단히라시길래 xml 파일을 던져넣어봤는데 안되더군요...
    리팩 방법이나 폰트 경로 수정 방법 등 좀 배울 수 있을까요?

     

    > 리팩까지 해서 파일 바꿨는데 시험삼아 시작 부분 몇 개 했더니 적용이 안되고 영어가 그대로 나오네요 ;

     폰트 문제인가요? language 에서 english 를 korean 으로 바꾸는거 만으로는 모자란건가


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 12 CMDev 08.10 2120 33
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 3398 37
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 4489 25
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 2063 13
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1394 ITCM 08.24 19683 26
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 32 코코넛먹자 08.05 6168 63
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 62 file ZardLuck 02.05 23211 84
소개 게시판 글쓴이 칸 고정 스크립트 1 newfile 아레스다 09:19 10 0
소개 Fanatical 일주일간 BundleFest 진행 2 new 아레스다 08:33 102 8
잡담 끈질긴 반지의 유혹을 이겨내고 구입한 것들. 1 newfile Leckie57 03:00 291 2
스샷 [STEAM] 위쳐 3 HDR 리쉐이드 셋팅 (스압) newfile Smart CHO 02:38 194 2
잡담 처음 받아보는 뫼한님 도과 이벤트 완료 선물 +_+ 2 newfile im0nit 01:09 162 7
영상 카드게임 초보의 운빨로 첨탑 오르기 new 흘러간옛게임 00:35 123 0
잡담 도과 달성 이벤트로 받은 선물 인증 newfile bbehehe 00:34 162 8
질문 ㅇㅇ나라 게임 구매 질문드려요... 3 new 도라에몽의4차원주머니속에는신기한것들이 00:25 264 1
소개 HRK에 NBA 2K14 재입고 되었습니다.(리셀러) 1 new 00:12 280 8
잡담 상양으로 전국제패 - 올스타전 : 3점슛 콘테스트 2 newfile 02.18 50 3
잡담 뫼한님께 받은 They Are Billions 인증! 1 newfile 팽팽한펭귄 02.18 165 8
잡담 뫼한님 도과 이벤트 인증 2 newfile RogueOut 02.18 157 8
잡담 게임 수집가의 일상 3 newfile kerakera 02.18 356 12
질문 쉐도우 오브 모르도르 vs 매드맥스 7 new 쵸파 02.18 303 1
질문 m.2 ssd 질문 2 new 코병레이져 02.18 138 1
잡담 [방송종료] 배틀그라운드/ 러스티레이크 루츠 퍼즐게... new 대모임 02.18 41 0
잡담 [트위치][니아] 시리어스샘2+언틸던!! (ㅠ_ㅠ) 방송합... 니아 02.18 88 0
잡담 큰 지름했어요..!! 23 updatefile 락스타타 02.18 530 16
잡담 엄청 오랜만에 PC 하드를 바꾸게 되었습니다. 6 update 마린웨이브 02.18 280 2
질문 페이트:엑스텔라에서 네로란 캐릭터 2 update RuTel 02.18 189 1
소개 샨테와 해적의 저주 한글 패치 1.0 배포 21 updatefile 프기니 02.18 461 62
잡담 (구글소식) 과역 득일까 독일까 4 HAPPYVIRUS 02.18 480 3
질문 툼레이더, ark VR 사용방법이 어찌되나요? 4 file MementoMori 02.18 125 1
일상 내일 입대합니다. 42 update suny7760 02.18 496 39
잡담 xbox 패드 1p 인식으로 고정할 수 없나요?? 4 update 회색의레인저 02.18 137 1
Board Pagination Prev 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 ... 2066 Next
/ 2066
CLOSE

SEARCH

CLOSE