메뉴 건너뛰기

잡담
2017.06.08 20:41

Dear RED - Extended 한글패치 배포

조회 수 1332 추천 수 45 댓글 18
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

dear red 0.pngdear red 1.png

dear red 2.pngdear red 3.png

dear red 4.pngdear red 5.png

dear red 6.pngdear red 7.png

dear red 8.pngdear red 9.png

 

스팀평가 복합적(45%)의 알만툴 게임입니다. 태그에는 롤플레잉이 포함되어 있지만 레벨업요소는 전혀없고

선택지 방식으로 한시간이면 모든 엔딩을 보고 도과 100%를 채울만한 짧은 게임입니다.

평가가 말해주듯 크게 재밌는 게임은 아니며 따로 구매하시기 보다는 이미 라이브러리에 가지고 있고

잠깐 시간을 들여 도전과제를 획득해 보실 분들이 패치해서 하시면 될 것 같습니다.

 

 

제작에는 RGSS Decrypter와 쯔꾸르 대사 추출 및 삽입 프로그램(구글링을 하다 획득)을 이용했습니다.

최대한 자연스럽게 번역해 보려 했지만 영->한 번역이라 어색한 문장들이 좀 있는 것 같네요.

 

 

만든 이유는 도과 100%를 따고나니 괜히 내용이 궁금해져서 한번 한글패치를 만들어 봤습니다.

게임이 게임인 만큼 별로 한글패치를 필요로 하시는 분은 없을 것 같긴 한데 이왕 만든거니 배포도 해봅니다.

 

 

<적용방법>

Dear RED - Extended 한글패치.zip 

을 받아주시고 나온 폴더 2개(Data, Graphics)를 게임이 설치된 폴더(로컬 컨텐츠 폴더)에 다음과 같이 복사합니다.

copy.png

 

그리고 Game.rgss3a를 꼭 삭제해 주셔야 합니다.

delete.png

Game.rgss3a -> Decrypter툴 적용 -> Data, Graphics폴더 인데

Game.rgss3a를 남겨두면 번역한 파일보다 우선적으로 적용되므로 한글패치가 적용되지 않습니다.

 

글쓴이 RogueOut님의 최신글
  1. 2019-04-21 15:42 나눔 게시판 > Fluffy님 나눔의 재나눔
  2. 2019-03-01 10:03 이야기 > 4k 쟁여두기의 전령 달성 *26
  3. 2019-02-06 19:54 나눔 게시판 > Fluffy 님 나눔의 재나눔
  4. 2019-01-03 22:20 이야기 > 뫼한님의 도과 이벤트로 받은 선물 인증입니다. *1
  5. 2018-11-10 02:02 이야기 > Slay the Spire 도전과제 100% 완료 *6

  • profile
    dead 2017.06.08 20:51

    헐...이게 나올줄이야 정말 감사합니다

    수고많으셨습니다!

  • profile
    Fluffy 2017.06.08 21:04

    멋진 번역 감사드려요. :3

  • profile
    funny_hand 2017.06.08 21:06

    한글패치 감사히 사용하겠습니다~: )

  • profile
    베이스타스 2017.06.08 21:14

    한글 패치 감사합니다 ~~

  • profile
    이드v 2017.06.08 21:27
    이게 한글패치 될줄은 몰랐네요
    감사합니다
  • profile
    프리맨 2017.06.08 21:51

    한글화 감사드립니다 :D

  • profile
    darknessblue 2017.06.08 22:16

    고맙습니다!! 고생하셨어요~~

    rabbit%20(32).gifrabbit%20(32).gif

  • profile
    왈러스 2017.06.08 22:17

    수고 많으셨습니다! :D

  • profile
    팽팽한펭귄 2017.06.08 22:44

    한국어 패치 감사합니다 :)

  • profile
    PriceDAY 2017.06.08 22:51
    고생하셨습니다 한패 감사합니다
  • profile
    Iceking 2017.06.08 23:28

    한패없어서 포기했엇는데...

    정말 감사합니다 ;D

  • profile
    Gaonnuri 2017.06.09 00:02

    패치하시느라 수고하셨습니다 ㅎㅎ 

    히잌.. 근대 링크를 누르니까 웁스와 로그인화면이 뜨는 불상사가.. 왜 이런 시련은 저한테만 찾아오는지 ㄷㄷㄷ

  • profile
    RogueOut 2017.06.09 00:12 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    Gaonnuri 2017.06.09 00:13
    하. 이분.. 배우신분이시네... ㅎㅎ
  • profile
    S.T.E.E.L.N.A.I.L. 2017.06.09 01:19

    워... 감사합니다. ^^)b

  • profile
    돌삐니 2017.06.09 01:31

    감사합니다!

  • profile
    로니보스 2017.06.24 02:47
    감사합니다! 이 작품이 한글이라니..ㅜ 감동..ㅜ
  • profile
    oci51 2017.07.08 23:48

    감사합니다~


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 관리자에게 쪽지보내실때 참고해주세요!!! whals98 05.08 741 19
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 1338 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 3967 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 5312 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 7101 27
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 3464 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1926 ITCM 08.24 27415 37
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 8444 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 25554 85
꿀팁 현) PAYDAY2, 500만장 한정수령으로 무료로 풀렸습니다. 5 수희 06.09 891 7
스샷 스타워즈 배틀프론트2 나부 CG 5 file 코코넛먹자 06.09 290 23
잡담 요새 스팀 상점 페이지가 뚝뚝 끊기는 느낌인데요 8 Hitomi.La 06.09 350 5
잡담 철권은 PC판에 더 손이 가네요 10 설리 06.09 540 6
잡담 험블 황당하네요.. 5 file 뫼한 06.09 1052 20
소개 XCOM 2가 새로운 업데이트를 준비하는것 같습니다. 4 백전이패 06.09 609 9
잡담 영전 FC 도전과제 100프로 완료! 3 맛있는코코팜 06.09 293 7
잡담 저도 철권을 시작했습니다. 3 file Prof.Kain 06.09 290 6
잡담 험블에서 구매해도 한글이 출력되네요~~~~♥♡ 3 file 바밤바 06.09 983 9
소개 Steep, Division, Trials Fusion 무료 주말 예정 13 file 아레스다 06.09 700 24
잡담 실행불가의 범인은 가까이에 있었네요. 6 file NAMENAME 06.08 966 11
잡담 레이셰포 님께서 나눔해주신 Snik 도전과제 100% 달성... 2 file 프리맨 06.08 121 11
질문 ASF 스팀가드 질문입니다. 1 leave_me 06.08 399 2
일상 소니 1000x 후기 15 file ever 06.08 297 10
잡담 2k 달성했습니다 57 file 프리맨 06.08 485 34
잡담 질러버렸습니다.. 10 file 조말년 06.08 548 29
잡담 [트위치][종료] 데드셀+ 배틀그라운드 + 열혈물어 등 2 대모임 06.08 204 0
잡담 Dear RED - Extended 한글패치 배포 18 file RogueOut 06.08 1332 45
잡담 어쌔신크리드 신작 유출? 6 김쩌리 06.08 711 6
질문 블러드 보울 가지고 계신분? 2 f1w3 06.08 435 1
잡담 헬걸 제작사 사쿠라게임의 마인드. 23 file 촉수금지 06.08 2077 24
질문 공포게임 살려는데 추천좀 해주세요~~ 14 치킨먹고갈래 06.08 444 5
질문 스타크래프트2 합본은 최저가가 얼마였나요? 12 레드라쿤 06.08 655 4
잡담 대한민국 vs 이라크전 요약 2 file S.T.E.E.L.N.A.I.L. 06.08 650 1
소개 더트4 리뷰등록시작+메타스코어 3 file 코코넛먹자 06.08 519 19
Board Pagination Prev 1 ... 796 797 798 799 800 801 802 803 804 805 ... 2428 Next
/ 2428
CLOSE

SEARCH

CLOSE