Dragons can fly.
So can this fluid! 
Fluid+Dragon = Dragon Blood! 
Cmon, it makes sense!

용은 날아다닐 수 있어.

이 '용'액도 마찬가지지!

용액 + 용 = 용의 용액(용의 피)!

봐, 말 되잖아!

원래 용액이 2가지가 섞인 액체를 뜻하는 단어이지만, 같은 용 라임을 응용해 보았어요.

-_-;;

Dragons can fly.
So can this fluid! 
Fluid+Dragon = Dragon Blood! 
Cmon, it makes sense!

용은 날아다닐 수 있어.

이 '용'액도 마찬가지지!

용액 + 용 = 용의 용액(용의 피)!

봐, 말 되잖아!

원래 용액이 2가지가 섞인 액체를 뜻하는 단어이지만, 같은 용 라임을 응용해 보았어요.

-_-;;

이건 제가 한게 아니라 친구보고 의견좀 달라고 했는데 친구가 준 번역인데....

Dragons can fly.
So can this fluid! 
Fluid+Dragon = Dragon Blood! 
Cmon, it makes sense!

용은 날수 있어.

이것 또한 마찬가지지 잘 봐봐!!

아이↑해버↓ Dragon↑~아이↑해버↓ fluid↑→ 어!! Dra!gon↑ Blo↓od! ↑~

봐봐 말 되잖아.

제가 이해하기로는 원문은 발음 유사성으로 말장난한 것보다는 용의 피=용의 fluid이니 용의 혈관을 흐르고 있는 fluid도 용처럼 날 수 있다는거 같네요... 그런데 플러피님이 번역하신것처럼 하면 더 재밌어서 좋은거 같아요~

말장난과 섞인 3단 논법인것 같습니다.

순서를 약간 꼬아 놓았지만

용은 날수 있다(A=B)

액체는 용의 피이다(C=A)

액체는 날수 있다(C=B)

용은 날수 있어
그러니까 이 용액도 날수있어, 봐봐
용액(용+액체) = '용의 피'를 의미하니까 말이지

어때, 말 되지?

날아라, 용액아~