메뉴 건너뛰기

조회 수 14706 추천 수 34 댓글 31
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

20160609125010_1.jpg

 

20160609125015_1.jpg

 

20160609125027_1.jpg

 

20160609125104_1.jpg

 

20160609125123_1.jpg

 

20160609125158_1.jpg

 

20160609125338_1.jpg

 

20160609132303_1.jpg

 

기존 데드 아일랜드 립타이드 한글을 추출해서 작업 했습니다. (어디서 다운 받았는지 기억이 안나요..ㅠ_ㅠ)

디지님 폰트를 사용했습니다. http://daemon_.blog.me/100137835556 

한글화 게시판에 올라온 수정본은 적용하지 않았습니다. (이유는 패치 방법 아래 참조.)

 

통합본으로 나머지 번역 작업 해주실 분이 있다면 소스파일을 따로 공개하도록 하겠습니다.

 

!!!!! Dead Island Riptide Definitive Edition.rar !!!!!

 

마지막 업데이트:2016.06.09

 

-알려진 문제점

1.현재 데아, 데아립타이드 둘다 컨트롤러 선택시 앞에 아이콘이 표시되지 않는 문제가 있습니다. 몇가지 실험을 해보니 폰트의 문제인것 같습니다. 아이콘 이미지 파일은 따로 있는것 같은데, 뭔가... 정의가 되지 않은것 같습니다. (원작들은 처음부터 안 나온것 같습니다.)

1.컨트롤러 아이콘이 표시가 됩니다. 오리지널쪽에 한정된 이미지를 가져와서 했는데, 소스를 봐서는 L,R 스틱의 각각 상,좌,우가 필요할때는 아이콘이 여전이 안 뜰것 같습니다. 하단은 있더군요. (근데 이게 쓰일런지 모르겠군요. 오리지널쪽에서는 없었으니..)

 

*패치 방법

1.위 파일을 다운 받아서 적당한 곳에 압축을 해제 합니다. 압축을 해제하면 DataEn.pak, common_textures_1_pc.rpack 파일이 두개 나옵니다.

2.립타이트 DE 버전이 설치된 폴더로 가면 "DIR" 폴더안에 DataEn.pak 원본 파일을 백업후 덮어 씌웁니다.

3."DIR\DATA\" 폴더에 common_textures_1_pc.rpack 복사합니다. 없는 파일이라 그냥 복사하면 됩니다.

4.PLAY~

 

여담...

립타이드 만들때 테크랜드가 생각이 안드로메다로 가 버린 모양인가봐요. 대사 스크립트 파일이 3개로 분해되어 있고, 3개에서 각각의 것들을 끌어와서 지 마음대로 표시하더군요..-_-.. 이거 3개를 동일하게 합치느라, 엑셀의 파워 함수를 사용하고도 2시간이나 걸렸습니다.

게다가 수정본은 합쳐서 만든거랑은 완전히 다르기 때문에 2만줄이 넘는걸 일일이 다 해야 되는 부담감 때문에 엄두가 안 나서 하질 못 했습니다.

 

또 하나....

마늘 캐러 가니깐 문제점이 있으면 나중에 보고 확인하겠습니다!!!

글쓴이 찌그만앙마님의 최신글
  1. 2021-04-10 18:19 이야기 > 디아블로 2 테크니컬 알파라서 해 봤습니다. *22
  2. 2020-09-05 13:52 이야기 > 하드디스크가 운명했습니다. *22
  3. 2020-07-23 17:54 이야기 > AMD에서 The Riftbreaker: Prologue 데모 키를 주더군요 *2
  4. 2020-07-13 15:24 이야기 > 어제 오류 일으킨 서버들 골라냈습니다 *16
  5. 2020-07-13 03:50 이야기 > 명불허전 유비.. 로그인이 안되네요. *4

  • profile
    Medusa 2016.06.09 14:10
    박스 득하시길...
  • profile
    K1000 2016.06.09 14:12

    감사합니다.^^

  • profile
    아세인 2016.06.09 14:22

    감사합니다. 립타이드는 초반 조금 하다 말았는데 DE로 플레이해봐야겠군요.

  • profile
    Gemstaz 2016.06.09 14:25

    우앗 ~ 감사합니다.!!

  • profile
    사자개 2016.06.09 14:39

    감사합니다~:)

  • profile
    MementoMori 2016.06.09 15:14 Files첨부 (1)

    image.jpg

     

  • profile
    논현동토토로 2016.06.09 15:39

    앙마님이 또?!

    너무 감사합니다 :D

  • profile
    호야아 2016.06.09 16:03

    혹시 에펨포에 글올리셨나요? ㅇ.ㅇ.. 똑같은글이 에펨포에 올라왔길래 조심스럽게 여쭤봤습니다.. ㅇㅂㅇ..

     

    만약 안올리셨으면 에펨포쪽에 그분이 무단으로 배포하시는거 같네요 ;ㅂ;

  • profile
    찌그만앙마 2016.06.09 16:15
    음.. 전 여기만 올렸어요. 다른데는 활동하는데가 없어요. 배포 제한에 대해서는 딱히 없습니다.
  • profile
    호야아 2016.06.09 17:55
    아 그렇군요 ㅎㅎ..
  • profile
    Necat 2016.06.09 16:27

    와 대단하시네요. 감사합니다.

  • profile
    DoaFE 2016.06.09 18:26

    수고많으셨습니다~~~

  • profile
    제프터 2016.06.09 18:39

    고생하셨습니다^^ 너무 감사합니다 (__)

  • profile
    IU 2016.06.09 20:34

    수고하셨습니다. 감사합니다. ^^

  • profile
    홍구 2016.06.10 11:38

    감사합니다^^

  • profile
    푸룬 2016.06.10 18:35

    대단하시네요 정말 감사합니다.

  • profile
    NADA_갈짱 2016.06.12 14:25

    감사합니다 ^^

  • profile
    방돌 2016.06.23 11:15

    한글화 감사 드립니다~

  • profile
    Zerglrisk 2016.07.20 15:46

    스킬이랑 한글패치 안되어 있고, 아이템명도 통일되어 있지 않아 정리 해봤어요

    http://blog.naver.com/wmf1235/220767050460

    다운받아가세요

  • profile
    최금수 2016.11.27 22:40

    감사합니다 즐겁게 하겠습니다!

  • profile
    레세초 2017.01.03 13:16 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    찌그만앙마 2017.01.03 13:18 SECRET

    "비밀글입니다."

  • profile
    레세초 2017.01.03 17:33
    친추드렸습니다.
  • profile
    KazamaYUMI 2020.01.01 17:06 Files첨부 (1)

    DIR 폴더에 바로 data 폴더가 없어서 DI 안에 있길래 거기에 넣었더니 패치가 똑같이 작은 폰트에 영어 그대로 이네요... 스팀 정품 기준으로 말씀해주셨으면 좋겠는데...

     

    캡처.JPG

     

  • profile
    찌그만앙마 2020.01.01 21:48

    찾아보니 2016.10.5 일에 패치가 있었던 모양이군요. 그래서 안되는걸 수도 있습니다.
    일단 제가 설치해서 되나 안되나 시험해볼께요.

  • profile
    찌그만앙마 2020.01.01 22:06
    앞에 올려주신 사진을 자세히 보니 Definitive Edition이 아니군요..; DE 버전의 데드아일랜드가 아니면 이 패치는 안 됩니다. DE 버전이 아닌걸 구하셔서 패치하셔야 됩니다. 게임은 같지만 버전이 아예 달라요.
  • profile
    KazamaYUMI 2020.01.01 22:50
    네. 에디션 아닙니다.아... 그럼 안되는건가요
    ??
  • profile
    KazamaYUMI 2020.01.01 23:27
    DE 버전 아닌건 어디서 구하나요?
  • profile
    찌그만앙마 2020.01.02 02:11
    de 버전이 아닌건 저도 이제 없어서요..ㅠ_ㅠ.. 구글에서 검색을 해서 찾아 보시는 방법외엔 없을 것 같습니다.
  • profile
    찌그만앙마 2020.01.02 02:15
    여기 한글화 게시판 가시면 de 버전 아닌것도 있네요. 거기 들어가서 패치 시도해보세요.
  • profile
    KazamaYUMI 2020.01.02 06:19
    찾아서 패치 했습니다. 감사합니다! ㅎㅎ

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2313 ITCM 08.24 72392 46
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 68214 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 70 file ZardLuck 02.05 57095 88
잡담 숨겨왔던~나의~~ 13 file 부들맨 06.09 167 4
잡담 삼국지 13 예판 완료! 11 Levitate 06.09 287 4
소개 오늘은 음력 5월 5일 단오!! 4 file ReignXx 06.09 242 4
꿀팁 Dead Island Riptide Definitive Edition 한글로 즐겨... 31 file 찌그만앙마 06.09 14706 34
꿀팁 스팀 번들로 사면 싸게 사는 것 7 킬러조 06.09 567 17
잡담 아 다잉 라이트도 멀미가 나는군요.... 4 YoungSo 06.09 3058 1
잡담 외국인이 번역기 돌려서 한글 쓰는거 보니까 귀엽네요... 8 file 조용한저녁 06.09 508 7
잡담 워크보고왔습니다.. 8 crimsoner 06.09 427 4
질문 쉐도우플레이 녹화 중에 자꾸 렉?이 발생합니다. 4 아침 06.09 1656 0
잡담 여러분 사랑합니다.~^3(^^* 3 file ReignXx 06.09 299 8
소개 [이벤트] 금일 게임 방송의 우승자는? [마감] 66 file ZardLuck 06.09 1095 42
잡담 안냥하세요! 8 LuvRabbit 06.09 183 9
잡담 유로2016 네이버스포츠 아프리카TV 중계 확정 5 에드힐스 06.09 235 3
잡담 게이밍 마우스 TOP20(?) 응(?) 5 ReignXx 06.09 350 4
잡담 강아지와 고양이의 차이 5 file snake_ 06.09 1074 5
잡담 데드아일랜드 데피니티브 에디션 은근히 멀미가.. 13 킬러조 06.09 924 8
소개 한국돈!! 1천 600만원짜리 철통보안 티타늄 스마트폰!! 9 file ReignXx 06.09 498 5
잡담 드래곤퀘스트5 한굴화 되었네요 7 GREENLIGHT 06.09 831 3
잡담 1% 할인도 있네요? 4 킬러조 06.09 259 3
잡담 너프의 정석.... 7 file ReignXx 06.09 328 6
잡담 Dying Light: The Following Enhanced Edition 아마 ... 3 YoungSo 06.09 536 6
잡담 휴대폰 지원금 상한제 폐지??!!!! 12 팽팽한펭귄 06.09 433 7
소개 스팀에 없는 GOG 게임 목록 8 Levitate 06.09 360 14
잡담 nail'd 라는 게임 아시나요? 5 file YoungSo 06.09 179 1
질문 왜 스팀 한글 평가글이 안보이죠? 9 Rs 06.09 3265 1
Board Pagination Prev 1 ... 1950 1951 1952 1953 1954 1955 1956 1957 1958 1959 ... 2702 Next
/ 2702
CLOSE

SEARCH

CLOSE