메뉴 건너뛰기

조회 수 17688 추천 수 64 댓글 75
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

20160608154945_1.jpg

 

20160608154949_1.jpg

 

20160608154958_1.jpg

 

20160608155010_1.jpg

 

20160608155014_1.jpg

 

20160608155019_1.jpg

 

20160608155022_1.jpg

 

20160608155030_1.jpg

 

본 한글은 기존 데드 아일랜드를 그대로 가져 와서 갖다 붙이기만 한 겁니다.

기존 자막 출처 : http://darksound.tistory.com/192

대사가 좀 늘어난것 같은데, 해석 안된 부분들도 있어 영어로 표시 될 수도 있거나, 혹은 표시가 잘 안되거나 틀린 경우도 있습니다.

 

폰트는 http://daemon_.blog.me/100137835556 디지님 폰트를 사용하였습니다.

용량을 줄이느라 압축을 좀 했다는것 외엔 다른 작업은 하지 않았습니다.

 

레벨 제한 제거했습니다.

 

!!!!! Dead Island Definitive Edition.rar !!!!!

 

마지막 업데이트:2016.06.09

 

-알려진 문제점

1.현재 데아, 데아립타이드 둘다 컨트롤러 선택시 앞에 아이콘이 표시되지 않는 문제가 있습니다. 몇가지 실험을 해보니 폰트의 문제인것 같습니다. 아이콘 이미지 파일은 따로 있는것 같은데, 뭔가... 정의가 되지 않은것 같습니다. (원작들은 처음부터 안 나온것 같습니다.)

1.컨트롤러 아이콘이 표시가 됩니다. 오리지널쪽에 한정된 이미지를 가져와서 했는데, 소스를 봐서는 L,R 스틱의 각각 상,좌,우가 필요할때는 아이콘이 여전이 안 뜰것 같습니다. 하단은 있더군요. (근데 이게 쓰일런지 모르겠군요. 오리지널쪽에서는 없었으니..)

 

*패치방법

1. 위 파일을 다운 받아서 적당한 곳에 압축을 풀면 DataEn.pak, common_textures_1_pc.rpack(이놈이 문제의 근원!!) 이렇게 파일 두개가 나옵니다.

2.데드 아일랜드 데...(길다.. 이하 DIDE).. DIDE가 설치된 폴더에 가면 "DI" 폴더가 보입니다. 그 안에 들어가면 DataEn.pak 파일이 있는데 원본을 따로 저장해두고 덮어씌웁니다.

3. DI\DATA 폴더에 common_textures_1_pc.rpack 를 복사합니다. 원래 없는 파일이기 때문에 그냥 복사하시면 됩니다.

4.그리고 PLAY~!!

 

끝으로 다잉라이트 개발자 툴.. 너무 고마웠다!!!!

 

PS:이렇게 만들어 놓고, 정작 게임을 안 할 것 같다는 생각이 드는건 왜 일까요...?? (먼산)

글쓴이 찌그만앙마님의 최신글
  1. 2019-04-17 00:44 이야기 > 노트르담 대성당 복구에 도움이 될 게임 *5
  2. 2019-03-21 11:14 이야기 > 아제로스로 귀환하라 이벤트 *10
  3. 2019-03-07 16:30 이야기 > 이브 온라인 한글화 된다는군요. *12
  4. 2019-02-20 00:03 이야기 > 0순위보다 더 빠른 순위 *7
  5. 2019-02-09 17:17 이야기 > [완료]디비전2 초대 3명 해드려요~~(선착순) *13

  • profile
    찌그만앙마 2016.06.09 02:14
    실행이 되질 않아서 더욱 도움이 되어 버렸습니다..ㅋㅋ 툴에 있던 소스들을 분석하다보니 길이 보이더군요..
  • profile
    에이단 2016.06.09 02:17
    ㅎㅎㅎㅎ;; 실행이 안되었는데 길이 보였다니 다행입니다. 방금 구입해버렸네요. 이거 다시 정주행을 해야하나 싶어요.
  • profile
    찌그만앙마 2016.06.09 02:19
    저도 이번엔 정주행 해볼려고 샀어요. ㅋㅋㅋ
  • profile
    에이단 2016.06.09 02:23
    전 디엘시도 안해봤기도 하고.. 나중에 시간 맞으면 같이 달립시다~
  • profile
    찌그만앙마 2016.06.09 02:25
    넵~! 알겠습니다.!!
  • profile
    IU 2016.06.09 10:03

    와우 감사합니다.

  • profile
    코코네 2016.06.09 11:37

    정말 감사합니다. 예전에 데드아일랜드시리즈 사놓고 하지도 못하고 있었는데 Definitive 에디션을 할인한다고 해서 별 생각없이 사버렸는데 예전한글패치가 안된다고들 하셔서 좌절했는데 나온지 얼마되지도 않은데 패치 만들어 주셔서 덕분에 잘 하겠습니다..^^ 

  • profile
    베인블레이드 2016.06.09 12:43

    감사합니다 잘 쓰겠습니다!

  • profile
    켠김에왕까지 2016.06.09 14:34

    감사합니다! 해봤던 게임인데도 스토리가 당최 기억이 안나서 고생하고있었는데...ㅠ 처음부터 다시 찬찬히 즐겨봐야겠어요!

  • profile
    어둠소리 2016.06.09 22:01

    DE랑 오리지널이랑 같은 구조일거라고 예상은 했는데, 정말 그대로일 줄은 꿈에도 몰랐네요 허허허...

     

    대충 뜯어보면 추가된 옵션이나 UI 구조가 바뀐 곳에서 추가된 메뉴들을 제외하면 딱히 문제가 될 게 없더군요.

     

    DE 역시도 한글로 즐길 수 있도록 셋팅해주신 것에 대해 정말 감사드립니다! 저도 DE판을 사서 해볼 필요가 있게 되었네요 ㅋㅋ

  • profile
    찌그만앙마 2016.06.09 22:08
    소스를 보다보니 다잉라이트와 매우 유사해서 다잉 라이트를 먼저 분석했었죠.. 다잉 라이트 소스로는 rpack을 팩킹 할 수 있지만, 업데이트나 언팩킹은 안되더군요..; 언팩킹이 됐다면 여러가지 UI들도 가져왔을건데, 그게 좀 아쉽습니다.
  • profile
    아세인 2016.06.10 09:53

    감사합니다!

  • profile
    낙원의새 2016.06.11 20:44

    감사합니다 :)

  • profile
    NADA_갈짱 2016.06.12 14:24

    감사합니다 ^^

  • ?
    레벨제한 2016.06.19 23:53

    혹시 "레벨제한 제거" 뜻이 뭔가요? 말그대로 레벨제한을 풀어서 게속 렙업하는건가요?

  • profile
    찌그만앙마 2016.06.20 00:36
    아, 게임의 레벨이 아니라 해당 사이트의 레벨을 말하는겁니다. 처음 글을 작성할때 itcm 사이트의 레벨1인 사람들에게만 공개를 했었는데, 그 레벨을 제거한겁니다.
  • ?
    레벨제한 2016.06.20 13:34
    아 착각했었내요 ㅎㅎ 한글화 정말 고맙게 잘쓰고있어요!
  • profile
    방돌 2016.06.23 11:15

    한글화 감사 드립니다~

  • profile
    Haze 2017.09.21 09:19

    뒤늦은 할인에 감사하는 마음으로 받아갑니다 잘 쓰겠습니다

  • profile
    안녕레고 2017.10.14 18:55

    저만 안되는건가요?

    이번에 세일해서 구입하고

    !!!!! Dead Island Definitive Edition.rar !!!!!

    다운받고 적어 놓으신대로 덮어쓰고 폴더에 넣었는데 똑같이 영문으로 실행이 되더군요

  • profile
    찌그만앙마 2017.10.14 19:26
    영문으로 실행된다면 파일이 제대로 카피가 안된걸로 보입니다. 해당 파일 위치가 맞는지 다시 한번 확인해보세요.
  • profile
    김가은 2018.01.28 17:18

    그 다운 받았는데 DI폴더랑 DI\DATA 폴더 말고 out폴더 안에 setting 폴더 등만 있는데 어떻게 해야할지 모르겠어요ㅠㅠ 제가 컴퓨터를 잘 몰라서 그런데 어떻게 하죠?

  • profile
    찌그만앙마 2018.01.28 18:13
    게임 설치된 폴더로 찾아가야 합니다. 게임 설치시 위에 적힌 폴더는 반드시 생기기 때문에 없을리가 없어요.
  • profile
    컴도깨비 2018.11.05 13:25

    적용은 재대로 한거같은데 게임을 실행하면 모든 글자가 재대로 표시되지 않습니다.

    따로 폰트를 설치해야 하나요?

  • profile
    찌그만앙마 2018.11.05 16:08
    common_textures_1_pc.rpack 이 파일이 제대로 된 경로에 있는지 확인해보세요. 저 파일안에 폰트 정보가 들어있습니다.

List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 안녕하세요 ITCM 관리자입니다.(게임 추가관련 공지) 21 whals98 07.19 3947 19
공지 관리자에게 쪽지보내실때 참고해주세요!!! whals98 05.08 3623 20
공지 방송관련글 카테고리가 추가되었습니다. 1 ITCM 08.23 4447 20
공지 ITCM 안드로이드 어플 V1.1 15 CMDev 08.10 7139 34
공지 핫라인 개설!!! 24 매양 01.18 8462 38
공지 시디키즈, G2A등 리셀러 정보 글 작성 금지 매양 10.04 10111 27
공지 나눔 글은 나눔게시판을 이용해주시기 바랍니다. 4 매양 09.26 6563 14
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 1973 ITCM 08.24 35288 37
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 11694 67
공지 ITCM 내부 규정 안내 - 2017.7.11 UPDATE 65 file ZardLuck 02.05 29538 86
소개 하츠 오브 아이언 4 한글화가 시작되려 합니다 :) 11 file 마린웨이브 06.08 2174 14
일상 영화 '아가씨' 보고 왔습니다. 15 file HedKandi 06.08 271 4
질문 어라? 워치독스 할인하네요? 11 file hannibols 06.08 583 1
영상 [Dark Souls III] 최좀비의 다크소울3 성직자 플레이 ... 6 최좀비 06.08 97 2
잡담 제 고오급시계 상위픽... 7 file 빨간염통 06.08 269 3
질문 예전에 험블 주간으로 나온 Multimedia Fusion 2 구입... 1 file EpikFail 06.08 196 1
질문 레벨 제도에 대해 궁금한게 있습니다 4 zer0light 06.08 187 2
질문 요놈 선물받았는데 질문있습니다 10 코코넛먹자 06.08 252 18
스샷 이 녀석도 동일한 방식이 먹히는군요. 13 file 찌그만앙마 06.08 436 20
잡담 키보드 드디어 왔습니다 16 file MementoMori 06.08 277 7
질문 게임이 지워진다고 알람이 온 건 뭘까요~~? 6 file 영수증 06.08 287 1
잡담 위도우메이커 실력이 딸려서 맥크리를 잡을 수 없을 ... 9 ClaySugar 06.08 264 1
잡담 무료게임 나눔입니다(회원레벨2 제한) 7 dlgustlr 06.08 106 10
질문 스팀 기프트 질문이요 6 file MementoMori 06.08 129 1
소개 할인 / 무료 게시판의 업데이트가 완료 되었습니다. 28 file ZardLuck 06.08 446 33
잡담 스팀 결제가 자꾸 오류가 나서... 등록된 카드정보를 ... 2 YoungSo 06.08 796 0
잡담 혹시 AMD 쿠폰 등록하시는 방법 모르시면 사용기 봐주... 1 썬업 06.08 326 8
잡담 피씨방에 게임패드가 있는 곳이 있을까요? 20 ipuni 06.08 936 1
꿀팁 Dead Island Definitive Edition 한글로 즐겨봅시다~ 75 file 찌그만앙마 06.08 17688 64
잡담 컨뷰..3부터는 올리기 힘드네요.. 17 crys 06.08 281 1
잡담 D-3 2 에드힐스 06.08 150 2
질문 dead island 오리지널 가지고 계신분들 질문이 있습니다. 7 게으른로봇 06.08 377 0
일상 날이 더워지고 있네요 8 Medusa 06.08 116 3
소개 스팀 그린라이트- 1인 제작 중인 게임 [비바, 베이컨!... 26 file 별쥐 06.08 453 26
잡담 디비니티 오리지널 신 질문입니다 ! 2 NiBeaT 06.08 384 1
Board Pagination Prev 1 ... 1716 1717 1718 1719 1720 1721 1722 1723 1724 1725 ... 2465 Next
/ 2465
CLOSE

SEARCH

CLOSE