둠 가지고 있습니다. 검수 착수해 보겠습니다.

돌삔님 밑에서 몇 작품 참여한 적이 있어요.

다른 팀원 분들에게도 물어보고 하는게 제일 좋은 방법인데. 가망이 없어 보이면

그렇게 해서 피드백받아서 하는것도 괜찮은 방법이겠네요.

게임 특성 상 이미 할만한 사람은 죄다 발매 당시에 했던 게임이니 초벌 이후엔 참여율이 저조할 수 밖에 없겠네요... 추후 피드백 관련 내용을 게임 내에 확실히 고지하고 검수 덜 된 버전 배포도 차선책으로 생각할 수 있을 것 같아요. 확실한 건 안한글 안해요 식으로 묻히기엔 너무나도 아까운 게임이란 것...

군인인게 한입니다. ㅜㅜ 정 안될거 같다 싶으시면 배포하시는것도..

더 잡고 있어도 답은 없어 보입니다만 무개념들이 검수도 안하고 내놨다고 악플달아 프기니님이 상처받을까봐 그게 더 걱정이네요.

공개테스트 형식으로 배포한다고 하면 좋을거 같네요.

둠 가지고 있습니다. 검수 착수해 보겠습니다.

돌삔님 밑에서 몇 작품 참여한 적이 있어요.

첨첨히 검수 중일거라 생각했는데 생각보다 진도를 못나가는 상황이었군요 

번역은 참여 했는데 게임이 없는 ....ㅜㅜ

(어차피 컴터가 실행도 못하는 엉엉...)

프기니님 블로그에서 5월~6월초 검수완료를 예정하고 계신다고 봤는데 난관이 많으셨군요ㅠㅠ

개인적으론 심각한 오역만 아니라면 현재 빌드로 먼저 배포를 하고 유저들의 의견을 봐서 심한 오역이 나오면 수정하는 방식으로 가는게 좋지 않을까해요....

아무리 완벽한것도 너무 시간이 지체되는것보단 어느정도 완성도가 되면 빠른 배포가 좀더 좋지 않을까 싶습니다.

이미 둠 같은 경우는 시간이 많이 흘러서 더 시간이 지체되는것보단 말이죠...

어떤 결정 하시더라도 프기니님 항상 감사드리고 응원합니다^^

외국어를 혼자 보고 들으며 이해하는것과 비교하면

다른이들에게 깔끔하고 정확하게(그러면서 되도록 많은 정보를 함축) 내용을 전달할 수 있도록 번역하는게 어렵긴 합니다.

돈 받고 하는일도 아니고 생업도 있을텐데 번역으로 봉사하는분들 정말 고마워요.

근데 이번엔 번역가가 너무 많다보니 "내가 안해도 누가 하겠지" 이러다 미루게 된건 아닐까요.

고생이 많으십니다. 어떤 방식이든 프기니님의 편의에 맞게 잘 해결 되셨으면 합니다.

진행이 안되면 답답하죠.  고생하십니다~

참여엔 책임감이 따르는데..

항상 고생하십니다....ㅜ.ㅜ

늘 감사합니다~ ^^)b

검수 정도는 제 실력으로 도울 수 있을 것 같은데... 도움드릴만한 부분 있으면 도와드리겠습니다. 그거 때문에 가입했네요 ㅎㅎ 저도 둠 갖고 있고요.