질문
2017.10.14 23:41
스펙옵스:더라인 다렉 한패랑 한필드 한패랑 다른건가요?
조회 수 2530 추천 수 5 댓글 11
언제나처럼 게임사는 게임을하며 명작게임들을 찾아보고 있었는데 이름만 들어봤던 스펙옵스:더라인 이라는 게임이 끌렸습니다.전쟁의 참혹함을 표현한 스토리가 굉장히 좋은 작품이라고 해서 사볼까하는데 한필드에서 배포중인 한글패치가 오역이 많다고 평가가 안좋더라구요.
나무위키에서도 떡하니 한글화 오역에 대한 항목을 만들어두고 하나하나 지적한거보니 분명히 오역이 많더군요.
근데 다이렉트 게임즈에서는 구입시에 한글패치를 제공한다고 써져있던데 다렉 한패랑 한필드 무료배포중인 한패가 같은건가요?
다렉에서 자체적으로 한글패치를 따로 제작한거면 더 퀄리티가 좋을테니 나중에 세일 노려서 다렉에서 살려고하는데...
다렉쪽에서 사보신분 계시면 답변 좀 부탁드립니다ㅋ
https://directg.net/game/game_page.html?product_code=10000144
http://hanfield.egloos.com/1003736
이 게임의 최신 글
글쓴이 님의 최신글
- 2019-11-12 12:46 이야기 > SSD 블프 기다릴까요?지금 살까요??조언 부탁드려요... *25
- 2019-11-09 22:03 이야기 > 험블초이스 1달마다 결제해도 되는거죠??1년 결제 바로 안해도... *3
- 2019-11-05 13:35 이야기 > 올해는 고티 예상도 안되고...역대 최악의 흉작인거 같네요. *15
- 2019-10-29 10:33 이야기 > 데스스트렌딩 PC판 미리 말해주니 정말 다행이네요...ㅎㅎ *5
- 2019-10-24 11:05 이야기 > 페르시아의 왕자 3부작 이거 한글로 할 방법없을까요?? *2
TAG •
Who's 좋은아침
5기종 + PC까지 멀티 돌립니다.
플스 프로,구 엑원,스위치,뉴큰다수,비타 + (i5-4690 / 16G / 1060 6G) PC업글 고민중인데 요즘 부품값이ㅠㅠ
스피드,에임핵쟁이 엉덩이에 펀치로 응징하기!
-
-
아...다렉에서 뭔가 지원을 해준건 아니고 한패제작만 허락해준거라 자유로이 배포하는 거군요.정보감사합니다^^
-
윗분 말대로 같은 것이니
오역이 신경쓰이시는 스타일이시면 영문판으로
심한것만 아니면 문맥으로 알아봐서 괜찮다 하시는 스타일이시면 한글모드 설치로
플레이하시면 될듯합니다
-
너무너무 심한 영알못이라ㅠㅠ오역이 좀 있어도 한패로 해야될것같아요ㅋ대부분은 번역 잘 되어있겠죠 뭐ㅋ
-
스펙옵스는 한글패치하면 도전과제 클리어가 안되는 것으로 알고 있네요.
-
도전과제는 원래 전혀 신경안쓰는 편이라서요ㅋ영어면 아예 게임 못하기도 하구요ㅠ정보감사합니다^^
-
다 깨고나서 다시 영문으로 바꾸면 그동안 안따진 도전과제가 전부 따집니다 :) -
허헐 그런 팁이 !!!
-
거의 반년이 지난 후에 찾아본 꿀팁!! 감사합니다!! 도전과제 안따져서 다시해야하나 했는데.. -
한패는 언제나 감사할 따름입니다ㅜㅜ -
그럼요!한패는 정말 압도적 감사ㅠㅠ한패없었으면 명작게임을 몇개나 놓쳣을지...
Fluffy 
마린웨이브 
히순 
흑왕야 
최좀비 
Juney 
빠꿈군 
do 
코코넛먹자 
세상은원래이래 
rivegus9 
조홍규 
촉수금지 
허스드 
SiroCuma 
rusiyan 
RideOnTime 
GaRoD 
NAMENAME 
찾아보니 한필드 한패가 유통측인 H2인터렉티브(다이렉트게임즈) 동의하에 만들어진거네요. 결론은 둘 다 같은 것...