메뉴 건너뛰기

조회 수 1964 추천 수 7 댓글 18
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
?

단축키

Prev이전 문서

Next다음 문서

크게 작게 위로 아래로 댓글로 가기 인쇄 첨부
Extra Form

밑의 용과같이6 한국판 발매중지 글을 보고 일본공식사이트에 보니 한국인 등장인물에 대한 페이지가 있었기에 번역해 봤습니다.

아마 이게 원인이 아닐까 싶습니다.

 

CAST ハン・ジュンギ |龍が如く6 命の詩。   セガ公式サイト.png

 

진권파 두목 한중기

 

과거에 기류 가즈마에 의해 괴멸상태가 되었던 한국계 마피아 진권파의 당대.

 

가무로초의 풍속산업에 손을 뻗어 급격히 그 세력을 확대시키고 있다.

 

그 잘생긴 겉모습을 무기로 자신도 호스트클럽 오너로서 매일밤 여성의 시선을 사로잡고 있다.

행동도 매우 세련되었으나 그 껍질을 벗기면 흉악한 잔인함이 모습을 들어낸다.

 

글쓴이 님의 최신글
  1. 2018-07-03 17:25 이야기 > 전설의 호러게임 P.T.의 PC용 유저 리메이크 무료배포중 *4
  2. 2018-06-22 21:27 이야기 > [러시아] 메기솔V 글로벌키 299루블(약 5250원) *15
  3. 2018-06-17 14:05 게임 할인/무료 > Super BR Bundle *7
  4. 2018-05-30 17:15 게임 소식 > 현대전 FPS게임 World War 3 트레일러 *1
  5. 2018-03-27 04:33 이야기 > 배그 한일서버 폐쇄하고 한국전용서버 도입 *10

Who's 토비네타

profile

안녕하세요.

일본에서 태어나 살고 있는 아재입니다.

▼ 펼쳐 보기
  • profile
    토비네타Best 2016.12.07 22:01
    이야기가 이어지는 시리즈물인데 한글화를 했다 안했다 하는건 정말 성의없네요.
    게다가 처음에는 정발을 하겠다고 했었던걸 발매 직전에 뒤엎는 건... 배신감이 크게 드시겠네요ㅠㅠ
    PS4가 있다면 제가 동시통역하면서 방송해드리고 싶습니다ㅎㅎ
  • profile
    암드야아프디마 2016.12.07 18:20
    한국어화 예정되었다가 북한이랑 싸우는 내용이라 정발조차 안된 스셀 혼돈이론이 떠오르네요ㅜㅜ
  • profile
    ʕʘᴥʘʔ 2016.12.07 18:20

    그냥 단순하게 한국계 범죄자 나온다고 취소되거나 하진 않을 거 같네요.

    스토리상의 문제로 취소라면 아마 내용중에 조총련계가 엮이거나 하지 않았을까 싶습니다.

  • profile
    tre777 2016.12.07 18:22
    저도 이의견에 한표
  • profile
    토비네타 2016.12.07 18:29

    저는 아니라고 봅니다. 조총련계가 엮인다면 일본에서조차 발매할 수 있을지 의문입니다.
    그리고 일본은 구미처럼 한국과 북한을 혼돈하지 않아요. 조총련계라면 소개문에 북조선이란 말이 나올 겁니다.

    한국에서 사업전개하는 일본회사는 한국내에서의 이미지에 주의를 기울일 거에요.

    그래서 괜한 반일감정을 일으키지 않도록 만일의 사태를 위해 중지하기로 한게 아닐까요. 

    오히려 중지하니까 반감을 살 수도 있지만요.

  • profile
    돌삐니 2016.12.07 18:28

    현 시국과 관련된게 아닌가 싶기도...

  • profile
    아레스다 2016.12.07 18:31
    설마 시리가!!
  • profile
    돌삐니 2016.12.07 18:33
    호스트...누나...
  • profile
    아레스다 2016.12.07 18:38
    아....................................
  • profile
    토비네타 2016.12.07 18:39
    ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나오면 대박이네요
  • profile
    논현동토토로 2016.12.07 18:46
    아.................................... (2)
  • profile
    면세곰 2016.12.07 19:37
    아............
  • profile
    LuciDio 2016.12.07 21:32
    Aㅏ...... (4)
  • profile
    푸룬 2016.12.07 18:56
    이전에도 한국인 조폭나오지 않나요?
    제 생각에는 전작의 판매량이 저조했거나, 게임상에 혐한적인 내용이 다분이 많이 들어 같거나 생각됩니다
  • profile
    토비네타 2016.12.07 19:01
    찾아보니 2에서도 진권파가 나오네요. 한국에서도 정발되었던 것 같습니다. 제가 안해봐서 내용은 모르겠지만...
  • profile
    rsnest 2016.12.07 20:48

    이거 진짜 현 시국에 모 호스트출신 인사있고 해서 괜히 문제될까봐 출시안하는거 같네요.

  • profile
    dona 2016.12.07 21:54

    꼭 하는 시리즈인데 충격이 크네요.

  • profile
    토비네타 2016.12.07 22:01
    이야기가 이어지는 시리즈물인데 한글화를 했다 안했다 하는건 정말 성의없네요.
    게다가 처음에는 정발을 하겠다고 했었던걸 발매 직전에 뒤엎는 건... 배신감이 크게 드시겠네요ㅠㅠ
    PS4가 있다면 제가 동시통역하면서 방송해드리고 싶습니다ㅎㅎ
  • profile
    2016.12.08 10:28

    이런거보면 진짜 한국이 보수적이긴 해요.

     

     


List of Articles
분류 제목 게임 글쓴이 날짜 조회 추천
공지 ITCM <스팀그룹> 비공개 전환 안내 및 초대요청 2334 ITCM 08.24 114003 47
꿀팁 [운영자 인증] ITCM 꿀팁정보 모음 (2017/3/16) 33 코코넛먹자 08.05 116634 68
공지 ITCM 내부 규정 안내 71 file ZardLuck 02.05 95921 89
잡담 어크3 받을까 해서 유플레이 들어갔는데 502 bad gate... 3 rsnest 12.07 370 0
잡담 유플레기 진짜 화나네요 10 file 감베리니 12.07 905 4
질문 혹시 엑원s 패드 정발 언제 인지 아시는분...???? 5 건빵 12.07 292 0
잡담 스팀 보관함에 있던 홀리데이 아이템들이 다 사라졌네요. 5 file DoaFE 12.07 574 2
잡담 어크 4가 아예 계정에서 사라졌네요. 28 funny_hand 12.07 876 4
질문 스팀 모바일 인증 에러 언제쯤 풀릴까요.. file Gatoray 12.07 2259 0
잡담 유플레이에서 사라진 어크 4 39 file 가쯔나베 12.07 1996 8
잡담 용과같이6 한국인 등장인물 소개 18 file 토비네타 12.07 1964 7
잡담 거미도 귀엽습니다.. (사진추가 이름추가) 27 file 카라드엘 12.07 1264 11
잡담 아...짜증나네요..''... 11 crys 12.07 436 7
잡담 어크3가 5시 쯤에 배포 된다고 들었던거 같은데...(지... 2 후니sss 12.07 465 0
잡담 PS4 용과같이 6 한국어판 발매 중단 32 돌삐니 12.07 1019 6
질문 드래곤에이지 인퀴지션 한글 패치에 관련해서.. 22 jhii 12.07 4915 0
소개 Remember Me 26 file 달려라케빈 12.07 716 16
잡담 1K 달성했습니다! 16 file 이클리피아 12.07 353 22
소개 10원짜리 게임? (스팀키 지급) 15 file 스팀비비♥ 12.07 1579 19
질문 근데요 SG에서 나눔받았다가 지역락걸려서 등록이 불... 4 jhii 12.07 326 2
일상 유비 30일 상자를 까면서 느끼는 점 27 LuciDio 12.07 1097 8
잡담 스팀 기프트 등록이 안되네요 8 호박고구마 12.07 256 1
질문 키보드의 글자키가 갑자기 안먹히는데 음.. 역시 키보... 8 jhii 12.07 1135 0
일상 살다보니 눈에 거미가 지나가기도하는군요 27 tre777 12.07 796 12
일상 [RC] 멧돼지 하나 들였습니다 18 file Darkside 12.07 528 8
잡담 스팀디비상 한국가격이 있어도.. 2 crys 12.07 470 0
잡담 AMD 드라이버 버프! 15 file 잼아저씨 12.07 755 13
잡담 올해 대달릭에서 한글화 잘해주네요 6 팽팽한펭귄 12.07 581 5
Board Pagination Prev 1 ... 1530 1531 1532 1533 1534 1535 1536 1537 1538 1539 ... 2766 Next
/ 2766
CLOSE

SEARCH

CLOSE