잡담
2016.12.07 18:18
용과같이6 한국인 등장인물 소개
조회 수 1964 추천 수 7 댓글 18
밑의 용과같이6 한국판 발매중지 글을 보고 일본공식사이트에 보니 한국인 등장인물에 대한 페이지가 있었기에 번역해 봤습니다.
아마 이게 원인이 아닐까 싶습니다.
진권파 두목 한중기
과거에 기류 가즈마에 의해 괴멸상태가 되었던 한국계 마피아 진권파의 당대.
가무로초의 풍속산업에 손을 뻗어 급격히 그 세력을 확대시키고 있다.
그 잘생긴 겉모습을 무기로 자신도 호스트클럽 오너로서 매일밤 여성의 시선을 사로잡고 있다.
행동도 매우 세련되었으나 그 껍질을 벗기면 흉악한 잔인함이 모습을 들어낸다.
글쓴이 님의 최신글
- 2018-07-03 17:25 이야기 > 전설의 호러게임 P.T.의 PC용 유저 리메이크 무료배포중 *4
- 2018-06-22 21:27 이야기 > [러시아] 메기솔V 글로벌키 299루블(약 5250원) *15
- 2018-06-17 14:05 게임 할인/무료 > Super BR Bundle *7
- 2018-05-30 17:15 게임 소식 > 현대전 FPS게임 World War 3 트레일러 *1
- 2018-03-27 04:33 이야기 > 배그 한일서버 폐쇄하고 한국전용서버 도입 *10
Who's 토비네타
안녕하세요.
일본에서 태어나 살고 있는 아재입니다.
-
한국어화 예정되었다가 북한이랑 싸우는 내용이라 정발조차 안된 스셀 혼돈이론이 떠오르네요ㅜㅜ
-
그냥 단순하게 한국계 범죄자 나온다고 취소되거나 하진 않을 거 같네요.
스토리상의 문제로 취소라면 아마 내용중에 조총련계가 엮이거나 하지 않았을까 싶습니다.
-
저도 이의견에 한표
-
저는 아니라고 봅니다. 조총련계가 엮인다면 일본에서조차 발매할 수 있을지 의문입니다.
그리고 일본은 구미처럼 한국과 북한을 혼돈하지 않아요. 조총련계라면 소개문에 북조선이란 말이 나올 겁니다.한국에서 사업전개하는 일본회사는 한국내에서의 이미지에 주의를 기울일 거에요.
그래서 괜한 반일감정을 일으키지 않도록 만일의 사태를 위해 중지하기로 한게 아닐까요.
오히려 중지하니까 반감을 살 수도 있지만요.
-
현 시국과 관련된게 아닌가 싶기도...
-
설마 시리가!!
-
호스트...누나...
-
아....................................
-
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 나오면 대박이네요
-
아.................................... (2)
-
아............
-
Aㅏ...... (4)
-
이전에도 한국인 조폭나오지 않나요?
제 생각에는 전작의 판매량이 저조했거나, 게임상에 혐한적인 내용이 다분이 많이 들어 같거나 생각됩니다 -
찾아보니 2에서도 진권파가 나오네요. 한국에서도 정발되었던 것 같습니다. 제가 안해봐서 내용은 모르겠지만...
-
이거 진짜 현 시국에 모 호스트출신 인사있고 해서 괜히 문제될까봐 출시안하는거 같네요.
-
꼭 하는 시리즈인데 충격이 크네요.
-
이야기가 이어지는 시리즈물인데 한글화를 했다 안했다 하는건 정말 성의없네요.
게다가 처음에는 정발을 하겠다고 했었던걸 발매 직전에 뒤엎는 건... 배신감이 크게 드시겠네요ㅠㅠ
PS4가 있다면 제가 동시통역하면서 방송해드리고 싶습니다ㅎㅎ -
이런거보면 진짜 한국이 보수적이긴 해요.
게다가 처음에는 정발을 하겠다고 했었던걸 발매 직전에 뒤엎는 건... 배신감이 크게 드시겠네요ㅠㅠ
PS4가 있다면 제가 동시통역하면서 방송해드리고 싶습니다ㅎㅎ