와치독스 상품 페이지의 이상한 한국어 지원 관련 설명
주의 : 이 지역에서 구매하면 오직 영어, 한국어, 일본어, 중국어 번체 자막과 영어 음성만을 받게 될 것이다.
한국어, 일본어, 중국어 미지원
누구 말이 맞는걸까요?
- 2023-11-10 04:14 이야기 > 소문의 스팀덱 신형이 나왔습니다. *8
- 2022-03-24 06:04 나눔 게시판 > 우크라이나 번들 중복 나눔 *18
- 2021-12-11 21:27 이야기 > 디아3 새 시즌이 열렸지만 안열렸습니다. *3
- 2021-09-18 21:24 이야기 > 이젠 해외 구매 할때 구독권 조심해야겠네요 *6
- 2021-07-24 20:59 이야기 > 디아3 클랜 관련 오류 *8
Who's FiveStar
As soon as men decide that all means are permitted to fight an evil, then their good becomes indistinguishable from the evil that they set out to destroy.
이번 주 볼 만한 영화가 두편!!
-
한글로 나오긴 나옵니다. -
역시 그런거겠죠?
-
심의를 피하기 위한...?;
-
와치독스는 심의 받은지 오래인데요.
http://www.grac.or.kr/Statistics/Popup/Pop_StatisticsDetails.aspx?b80b07bc9bf253ff64416066c20b3657cecd98f227eaeaf17ed258610ac557e8 -
그렇다면 왜 때문이죠? ㅠㅠ
-
워치독스는 ROW키 기준으로 언어지원 표시가 나와있는거에요. (구독권마다 지원언어가 다름)
그래서 경고문구로 구매하면 ROW기준의 언어지원이 아닌 아시아 구독권의 언어로 나온다고 별도 표시하는거구요.
위에 나온 한국어 지원하지 않음은 모든 게임에 기본적으로 표기되게 끔 되어있습니다.
예전 게등위 삽질(?!)의 결과죠. -
위에 빨간 박스에 있는 설명이...
한국 스팀에서 구입하면 적용 된다는 소리죠.
자막 : 한국어, 영어, 일본어, 중국어
음성 : 영어
가끔씩 저렇게 이중으로 설명되있는 것들이 있어서...
구입할때 주의해야 되더라구요.
-
한 페이지 안에서 서로 다른 소리를 하고 있더라구요
둘 다 스팀의 와치독스 상점 페이지의 설명이에요 ㅋㅋㅋ
-
한글로 나와요~ 스팀꺼 사서 예전에 플레이했는데 잘나와요 -
나오는게 맞는 거군요 ^ㅇ^
-
언젠가 한글화되어있는 게임은 모두 심의 받아라! 라는 말이 전해지면서
몇몇 게임은 한국제한이 걸리고, 있던 한글화를 없애기도 했으며,
스팀은 재빠르게 모든 게임에서 한국어를 지원하지 않는다고 페이지에 뜨게 만들어뒀죠 ㅋㅋ
이게 그냥 모든 게임에 표시되게끔 해둔거라 실제로 지원언어를 클릭해보시면 아래처럼 한국어 지원이라고 따로 나옵니다 ㅎㅎ
-
헐 게이브사장의 발빠른 대처인가요 ㅋㅋ 클릭하면 뜨다니 눈가리고 아웅 ㅋㅋ
-
개발자들 특히 인디개발자들의 불만과 고민글이 많았을 겁니다. (심의 비용이 얼마다, 난 한글을 모른다)
그래서 스팀이 일단 가리게 된 것 같구요. -
'스팀은 재빠르게 모든 게임에서 한국어를 지원하지 않는다고 페이지에 뜨게 만들어뒀죠 ㅋㅋ'
사실 이건 심의 문제가 아니라 스팀 초창기부터 이어져내려온 한국어 관련 문제입니다.
실제로 스팀 클라이언트로 접속해서 보면 펼치지 않아도 한국어 지원 게임은 바로 한국어 지원에 체크되어 있어요.
스팀에서 제공하는 한국어 코드는 korean과 koreana 두 개로 나뉘어져 있습니다. 웹으로 접속하면 korean이고, 클라이언트로(한국어) 접속하면 koreana 코드로 적용되어 보입니다.
빠르게 확인할 수 있는 방법은
http://store.steampowered.com/app/289650/
해당 페이지를 웹으로 접속해서 보면 한국어를 펼쳐야 확인할 수 있지만,
http://store.steampowered.com/app/289650/?l=koreana
뒤에 koreana를 붙여서 접속하면 한국어가 바로 체크되어 보이게 됩니다. -
제가 예전엔 클라에서 지원여부를 자세히 안봐서 잘 몰랐나보네요..
제 기억으로는 분명 웹페이지에서도 예전에는 잘 나왔던 것 같은데.. ㅠ_ㅜ
제가 잘못 알았나 싶어 구글링좀 해봤습니다. 확인 부탁드려요.
(기사) http://www.thisisgame.com/webzine/news/nboard/4/?page=8&n=56685
(위키) https://namu.wiki/w/%EC%8A%A4%ED%8C%80(%ED%94%8C%EB%9E%AB%ED%8F%BC)#s-10.4.1 -
영어음성 싫은데ㅠ
썬업 
ReignXx 
토끼자국 
Born Hater 
그저 
왈러스 
ALO 
YoungSo 
snake_ 
ZINC 
coroncorom 
tre777 
ClaySugar 
조용한저녁 
뜨 묘 
